Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taalkundiges noem hierdie spesiale variasies jargon of sleng of soms selfs ’n dialek.
Amharic[am]
ይህን የመሰለውን የተለየ ዓይነት ቋንቋ ሊቃውንቱ ዘይቤ ወይም የቋንቋ ፈሊጥ አንዳንዴም የቋንቋ ዘዬ ይሉታል።
Arabic[ar]
ويدعو اللغويون هذه الاختلافات اللغوية الخاصة «الرَّطانة»، التي هي لغة اصطلاحية، حتى انهم يسمّونها لهجة احيانا.
Bislama[bi]
Ol man blong stadi long lanwis, oli kolem ol toktok ya se ol tok blong rod, no samtaem wan smosmol lanwis we i kamaot long wan mama lanwis.
Cebuano[ceb]
Ang mga batid sa pinulongan nagtawag niining espesyal nga mga kalainan nga jargon o slang o usahay bisan usa ka diyalekto.
Czech[cs]
Tyto zvláštní odchylky lingvisté nazývají žargon či slang a někdy také dialekt.
Danish[da]
Sprogfolk kalder dette særlige sprog for argot, en jargon eller slang, undertiden endog en dialekt.
German[de]
Sprachwissenschaftler sprechen bei diesen besonderen Varianten von einem Jargon oder Slang oder bisweilen auch von einem Dialekt.
Ewe[ee]
Gbeŋutinunyalawo yɔa nya vovovo siwo ameha siawo zãna be nyakpakpawo, alo gbetagbe gɔ̃ hã.
Greek[el]
Αυτές τις παραλλαγές οι γλωσσολόγοι τις αποκαλούν ιδιωματικές γλώσσες ή αργκό, ή μερικές φορές ακόμα και διαλέκτους.
English[en]
Linguists call these special variations jargon or slang or sometimes even a dialect.
Spanish[es]
A estas variedades especiales las denominan los lingüistas jerga, argot o, en ocasiones, incluso dialectos.
Estonian[et]
Keeleteadlased kutsuvad selliseid iseloomulikke keelepruuke žargooniks või slängiks, vahel isegi murdeks.
Finnish[fi]
Kielitieteilijät sanovat näitä muunnelmia erikoiskieliksi, slangeiksi tai joskus murteiksi.
Fijian[fj]
Era vakatoka na daunivosa na kena duidui vaka oqo me jargon se slang se tukuni sara ga me dua na vosa ni yasana.
French[fr]
Les linguistes qualifient ces variations particulières de jargon ou d’argot, et parfois même de dialecte.
Hiligaynon[hil]
Ang mga linguista nagatawag sini nga special variations jargon ukon slang ukon kon kaisa dialekto pa gani.
Croatian[hr]
Te specifične jezične varijante lingvisti nazivaju žargonom ili slengom, a ponekad čak i dijalektom.
Hungarian[hu]
A nyelvészek zsargonnak, szlengnek vagy olykor nyelvjárásnak hívják ezeket a különleges változatokat.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta asụsụ na-akpọ ụdị asụsụ ndị a dị iche okwu ndị ụfọdụ ji eme ihe ma ọ bụ asụsụ òtù ma ọ bụ ọbụna mgbe ụfọdụ, ire okwu.
Iloko[ilo]
Dagiti lingguista awaganda dagitoy a naisangsangayan a nagdudumaan iti pagsasao wenno lenguahe ti maysa a grupo wenno dialekto no dadduma.
Italian[it]
I linguisti parlano in questi casi di gergo, slang, o linguaggio settoriale.
Japanese[ja]
言語学者はそうした特別の言葉を,隠語あるいは俗語と呼んでおり,ある種の方言と呼ぶこともあります。
Georgian[ka]
ლინგვისტები ენის ამ სპეციფიკურ ნაირსახეობებს ჟარგონს, სლენგს ან დიალექტს უწოდებენ.
Korean[ko]
언어학자들은 그처럼 특수하게 변형된 말을 특수 용어(jargon) 혹은 속어(slang)라고 하며, 때로는 하나의 방언으로 분류하기까지 합니다.
Lingala[ln]
Ntango bato ya etuluku moko bazali na maloba na bango oyo ekeseni na bato mosusu, bato ya mayele na makambo ya nkota babengaka yango na Lifalanse jargon, to argot, to mpe na bantango mosusu dialecte.
Lithuanian[lt]
Kalbininkai šias įvairias kalbos atmainas vadina žargonu, o kartais net dialektu.
Latvian[lv]
Valodnieki šādus valodas paveidus sauc par žargonu, slengu vai pat dialektu.
Malagasy[mg]
Miantso ireny fiovana manokana ireny hoe teny teknika, na fitenin-jatovo, ary indraindray aza hoe tenim-paritra, ireo manam-pahaizana momba ny fiteny.
Macedonian[mk]
Лингвистите ги нарекуваат овие посебни варијации жаргон или сленг, а понекогаш дури и дијалект.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രത്യേകതരം ഭാഷാ വ്യതിയാനങ്ങളെ ഭാഷാപണ്ഡിതന്മാർ ജാർഗൻ (ഒരു പാർട്ടിയുടെയോ വർഗത്തിന്റെയോ പ്രത്യേക സംഭാഷണശൈലി) എന്നോ ചിലപ്പോൾ ഭാഷാഭേദം എന്നുപോലുമോ വിളിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- lingwisti jsejħu dawn it- tipi differenti taʼ lingwaġġ tekniku jew speċjali saħansitra bħala djaletti.
Norwegian[nb]
Språkforskere kaller disse spesielle variasjonene for sjargong eller slang og noen ganger også for dialekt.
Nepali[ne]
भाषाविद्हरू यस्तो विविधतालाई अस्पष्ट भाषा वा उपभाषा भन्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Taalkundigen noemen deze speciale variaties een jargon of slang of soms zelfs een dialect.
Papiamento[pap]
Lingwistanan ta yama e variacionnan special aki ‘jargon’ of ‘papiá di caya’ of tin bes asta un dialecto.
Pijin[pis]
Olketa savveman saed long languis kolem diswan olketa jargon or spesol kaen toktok or dialect.
Polish[pl]
Językoznawcy nazywają te szczególne odmiany żargonem, slangiem, a czasami gwarą.
Portuguese[pt]
Os lingüistas chamam essas variações especiais de jargão, gíria ou às vezes até de dialeto.
Romanian[ro]
Lingviştii numesc aceste varietăţi deosebite jargon, argou sau uneori chiar dialect.
Russian[ru]
Специфический язык, свойственный определенной группе людей, лингвисты называют жаргоном, сленгом, или арго.
Slovak[sk]
Lingvisti nazývajú tieto zvláštne variácie žargónom alebo slangom, či niekedy aj dialektom.
Slovenian[sl]
Jezikoslovci te posebne različice imenujejo žargon ali sleng, včasih pa celo narečje.
Serbian[sr]
Lingvisti ove posebne varijetete nazivaju žargon ili sleng, a ponekad čak i dijalekt.
Swedish[sv]
Språkforskare kallar dessa speciella variationer jargonger eller slang och ibland också dialekter.
Swahili[sw]
Wana-isimu huita tofauti hizo za pekee istilahi au simo au wakati mwingine lahaja.
Congo Swahili[swc]
Wana-isimu huita tofauti hizo za pekee istilahi au simo au wakati mwingine lahaja.
Tamil[ta]
பன்மொழி புலவர்கள் இப்படிப்பட்ட வித்தியாசங்களை கொச்சை மொழி அல்லது புரியாத பாஷை அல்லது வட்டார கிளைமொழி என்றும் அழைக்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก ภาษา ศาสตร์ เรียก ความ หลาก หลาย พิเศษ เหล่า นี้ ว่า ภาษา เฉพาะ (jargon) หรือ แสลง หรือ บาง ที ก็ เรียก ว่า ภาษา ถิ่น ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Tinatawag ng mga dalubwika ang pantanging mga ibang anyong ito na salitang hindi maintindihan (jargon) o balbal (slang) o kung minsan ay isang diyalekto pa nga.
Twi[tw]
Kasa ho animdefo frɛ saa nsonsonoe titiriw yi nnipakuw kasa anaa ɛtɔ mmere bi a wɔfrɛ no ɔman mu kasa nketewa.
Ukrainian[uk]
Мовознавці називають ці особливі різновиди мови жаргоном чи сленгом, а іноді й діалектом.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ èdè púpọ̀ máa ń pe àwọn ìyàtọ̀ pàtàkì yìí ní àkànlò ọ̀rọ̀, àkúfọ́ ọ̀rọ̀, tàbí nígbà mìíràn èdè àdúgbò pàápàá.
Chinese[zh]
语言学家把这些特别的惯用语称为专门术语或俚语,有时甚至称为方言。
Zulu[zu]
Izazi zolimi zibiza lokhu kuhlukahlukana ngokuthi i-jargon noma i-slang noma ngezinye izikhathi ulimi lwesigodi.