Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party opsigte kan die situasie vergelyk word met dié van ’n diabeet.
Amharic[am]
ሁኔታው በአንዳንድ መንገዶች የስኳር በሽታ ከያዘው ሰው ጋር ሊመሳሰል ይችላል።
Arabic[ar]
من بعض النواحي، يمكن مقارنة الوضع بذاك الذي لمصاب بالسُّكَّري.
Bislama[bi]
Long sam fasin oli save skelem samting ya long sik blong suga.
Cebuano[ceb]
Diha sa pipila ka bahin ang kahimtang mahimong ikatandi sa usa ka diabetiko.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni alöllöi emön sou sakau ngeni emön mi üri semwenin suke.
Czech[cs]
Tato situace se dá v některých ohledech přirovnat k situaci diabetika.
Danish[da]
Alkoholisme kan i nogle henseender sammenlignes med sukkersyge.
German[de]
In gewisser Weise ist die Situation eines Alkoholikers mit der eines Diabetikers vergleichbar.
Greek[el]
Σε κάποια σημεία, η κατάσταση του αλκοολικού μπορεί να παραβληθεί μ’ αυτήν ενός διαβητικού.
English[en]
In some respects the situation may be compared to that of a diabetic.
Finnish[fi]
Alkoholistia voidaan jossain mielessä verrata sokeritautiseen.
Hungarian[hu]
Bizonyos tekintetben ez a cukorbetegek helyzetéhez hasonlítható.
Indonesian[id]
Dalam beberapa hal situasinya dapat dibandingkan dengan situasi seorang penderita diabetes.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pamay-am mabalin nga ipadis ti kasasaad iti maysa a diabetiko.
Icelandic[is]
Að sumu leyti má líkja aðstöðu alkóhólistans við aðstöðu manns með sykursýki.
Italian[it]
Sotto alcuni aspetti la situazione si può paragonare a quella di un diabetico.
Japanese[ja]
この状況はある点で糖尿病患者と比較できるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგ შემთხვევაში სიტუაციის შედარება შეიძლება დიაბეტიანის მდგომარეობასთან.
Korean[ko]
알코올 중독자의 상황은 어떤 면으로는 당뇨병 환자의 상황에 비할 수 있다.
Marshallese[mh]
Jemaroñ keiri wãwen in ñõn juõn eo eor an nañinmij in tõñal.
Norwegian[nb]
I noen henseender kan tilstanden sammenlignes med den situasjonen en diabetiker befinner seg i.
Dutch[nl]
In sommige opzichten is de situatie te vergelijken met die van een diabeticus.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe boemo bjo bo ka swantšhwa le bja motho yo a swerwego ke bolwetši bja swikiri.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina mkhalidwewo ungayerekezeredwe ndi wa munthu wodwala matenda a suga.
Polish[pl]
Pod pewnymi względami przypomina to sytuację chorego na cukrzycę.
Pohnpeian[pon]
Kahpwal en sakau en wai duwehte soumwahu en suke.
Portuguese[pt]
Em certos sentidos, a situação é comparável à de um diabético.
Russian[ru]
Ситуацию алкоголика можно до некоторой степени сравнить с больным диабетом.
Slovak[sk]
V istom ohľade sa dá situácia alkoholika prirovnať k situácii diabetika.
Shona[sn]
Mune zvimwe zvinoitika mugariro wacho ungaenzanisirwa nouya womunhu ane chirwere cheshuga.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang boemo bona bo ka ’na ba bapisoa le ba motho ea nang le lefu la tsoekere.
Swedish[sv]
I vissa avseenden kan alkoholistens situation jämföras med en diabetikers.
Thai[th]
ใน ลักษณะ บาง อย่าง สภาพการณ์ อาจ เทียบ ได้ กับ คน เป็น โรค เบาหวาน.
Tagalog[tl]
Sa iba ang kalagayan ay maihahambing sa isang diabetiko.
Tswana[tn]
Mo mabakeng mangwe go ka tshwantshanngwa le seemo sa motho yo o bolawang ke bolwetsi jwa sukiri.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i wankain long man i gat sik daiabitis.
Turkish[tr]
Alkol bağımlısının durumu, bir bakıma, şeker hastasının durumuna benzer.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tuhaa, e nehenehe teie huru tupuraa e faaauhia i to te hoê taata i roohia i te omaha tihota.
Ukrainian[uk]
У деяких відношеннях цю ситуацію можна порівняти до ситуації діабетика.
Xhosa[xh]
Kwezinye iinkalo le meko isenokufaniswa naleyo yomntu onesifo seswekile.
Yapese[yap]
Re n’ey e rayog ni ngan taarebrogonnag ngak be’ nib m’ar ko suga.
Zulu[zu]
Kwezinye izici lesimo singafaniswa naleso somuntu onesifo sikashukela.