Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إن السماء تُمطر ، أيُّها القزم والمطر سيستمر حتى ينتهي المطر...
Bulgarian[bg]
Вали, Нори, и ще продължи да вали, докато се извали.
Bangla[bn]
এটাতো বৃষ্টি, মাস্টার ডোয়ারফ... ... আর বৃষ্টি যতক্ষন শেষ না হচ্ছে ততক্ষন চলতে থাকবে.
Czech[cs]
Prší, mistře trpaslíku, a pršet bude, dokud pršet nepřestane.
German[de]
Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.
Greek[el]
Βρέχει, αφέντη Νάνε... και θα συνεχίσει να βρέχει ώσπου να σταματήσει.
English[en]
It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.
Spanish[es]
Está lloviendo, señor enano y continuará lloviendo hasta que se acabe la lluvia.
Estonian[et]
See on vihm, isand päkapikk. Ja see saab läbi siis, kui saab.
Persian[fa]
... " داره بارون مياد ، آقايِ " دورف . و تا وقتي که بارون قطع نشه ، هي بارون مي باره
French[fr]
Il pleut, M. Nain, et il pleuvra jusqu'à ce que la pluie cesse.
Hebrew[he]
יורד גשם, אדון גמד, וימשיך לרדת גשם עד שהגשם ייפסק.
Croatian[hr]
Pada kiša, majstore Patuljče. I nastavit će padati dok se ne ispada.
Hungarian[hu]
Esik, törp uram. És tovább esik, míg az eső el nem áll.
Indonesian[id]
Ini hujan, master kurcaci. Dan terus berlanjut sampai hujan berhenti.
Icelandic[is]
Það er rigning, meistari dvergur og það heldur áfram að rigna þangað til rigningin er búin.
Italian[it]
Sta piovendo, Mastro Nano e continuerà a piovere finchè non finirà.
Japanese[ja]
洪水 で は な い 雨 じゃ 雨 は 降り止 む まで 降り 続 く も ん じゃ
Macedonian[mk]
Паѓа дожд господару Џуџе, и ќе продолжи да паѓа се додека не престане.
Malayalam[ml]
ഇത് മഴ പെയ്യുന്നതാണ് മാസ്റ്റര് ഡ്വാര് ഫ്.. ... മഴ കഴിയുന്നത് വരെ മഴ പെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കും
Dutch[nl]
Het regent, meester dwerg... en dat blijft zo tot de regen klaar is.
Portuguese[pt]
Está chovendo, Mestre Anão... e continuará chovendo até a chuva acabar.
Slovenian[sl]
Dežuje, mojster škrat. In bo še naprej, dokler ne neha.
Serbian[sr]
Pada kiša meštre patuljče, i nastaviće da pada dok se ne ispada.
Swedish[sv]
Det regnar, Mäster dvärg. Och det kommer fortsätta regna tills regnet är klart.
Thai[th]
มีฝนตก, คนแคระโท และมันจะยังคงมีฝนตกจนกว่าฝนจะทํา
Turkish[tr]
Yağmur yağıyor Cüce Efendi. Yağmur ise, yağış son bulana kadar yağmaya devam eder.
Vietnamese[vi]
Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.