Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die losprys, die “heilige geheim” en die verskillende verbonde wat Jehovah gebruik het om sy volk te seën en sy voornemens te vervul—hierdie en talle soortgelyke onderwerpe maak persoonlike navorsing en studie aangenaam en lonend.—1 Korintiërs 2:7.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ቤዛው፣ ይሖዋ የገለጠው ቅዱስ “ምሥጢር” እና ይሖዋ ሕዝቡን ለመባረክና ዓላማዎቹን ከግብ ለማድረስ ከሰዎች ጋር የገባቸው የተለያዩ ቃል ኪዳኖች እንዲሁም እነዚህን የመሳሰሉ በርካታ ርዕሶች በግል ምርምርና ጥናት ማድረግ የምንችልባቸው አስደሳችና የሚክሱ ርዕሶች ናቸው። —1 ቆሮንቶስ 2: 7 አ. መ. ት
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, যিহোৱাই তেওঁৰ লোকসকলৰ লাভৰ আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্য পূৰ্ণ কৰাৰ অৰ্থে মুক্তিপণ বলিদান অৰ্থাৎ “নিগূঢ়-তত্ব” আৰু আন বহুতো প্ৰতিশ্ৰুতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
Azerbaijani[az]
Məsələn, fidiyə, “məxfi... hikmət” və Yehovanın öz xalqına xeyir-dua verərək niyyətlərini yerinə yetirməkdə istifadə etdiyi müxtəlif əhdlərin, o cümlədən çoxlu başqa mövzuların şəxsən tədqiqi böyük məmnunluq və xeyli fayda gətirəcəkdir (1 Korinflilərə 2:7).
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an pantubos, an “sagradong hilom,” asin an laen-laen na tipan na ginamit ni Jehova sa pagbendisyon sa saiyang banwaan asin sa pag-otob kan saiyang mga katuyohan —an mga temang ini asin an dakol pang kaagid kaiyan nakaoogmang marhay asin nakakokontentong mga tema para sa personal na pagsiyasat asin pag-adal. —1 Corinto 2:7.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, icilubula, “inkama,” ne fipingo fyalekanalekana ifyo Yehova abomfya ukupaalilako abantu bakwe no kufishapo ukufwaya kwakwe—aya malyashi pamo na yambi ayapalako malyashi yasuma aya kusapika no kusambilila pa lwesu.—1 Abena Korinti 2:7.
Bulgarian[bg]
Например, откупът, ‘свещената тайна’ и различните договори, които Йехова е използвал, за да благославя своя народ и да изпълнява своите цели — такива и много други подобни теми са приятни и удовлетворяващи за лично изследване и изучаване. — 1 Коринтяни 2:7, НС.
Bislama[bi]
Tingbaot sam long ol tijing ya olsem: ransom sakrefaes blong Jisas, “waestok blong God we fastaem hem i haedem,” mo ol kontrak we Jeova i bin mekem blong givhan long ol man blong hem mo blong mekem bigfala tingting blong hem i kamtru. Taem yumi wanwan i stadi mo traehad blong faenemaot moa save long ol tijing ya mo plante narafala tijing olsem, yumi haremgud tumas mo oli givhan long yumi tu.—1 Korin 2:7.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মুক্তির মূল্য, ‘নিগূঢ়তত্ত্ব’ এবং বিভিন্ন চুক্তি, যা যিহোবা তাঁর লোকেদের আশীর্বাদ ও তাঁর উদ্দেশ্যগুলো পরিপূর্ণ করার জন্য ব্যবহার করেছেন—এই বিষয়গুলো এবং এগুলোর মতো অন্যান্য অনেক বিষয় ব্যক্তিগত গবেষণা ও অধ্যয়নের জন্য অনেক আনন্দদায়ক এবং পরিতৃপ্তিকর প্রসঙ্গ।—১ করিন্থীয় ২:৭.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang halad-lukat, “sagradong tinago,” ug ang lainlaing mga pakigsaad nga gigamit ni Jehova sa pagpanalangin sa iyang katawhan ug pagtuman sa iyang mga katuyoan—kining maong mga ulohan ug daghan pang susama niini maoy makalipay ug magantihong mga topiko alang sa personal nga panukiduki ug pagtuon.—1 Corinto 2:7.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ewe moon kepichilo, ewe “monomon” mi pin, me ekkewe sokkopaten etipeeu Jiowa a fori ren an epwe efeiochu noun kewe aramas me apwonueta an kewe kokkot —ekkeei poraus pwal chommong ussun chok ir ekkewe sokkun poraus mi apwapwaikich lupwen sia kaeo ussur. —1 Korint 2:7.
Seselwa Creole French[crs]
I en plezir e i vo lapenn etidye ensi ki fer resers lo sa bann topik ek bokou lezot topik parey.—1 Korentyen 2:7.
Czech[cs]
Uvažujte například o výkupném, o „posvátném tajemství“ a o různých smlouvách určených k tomu, aby Jehova požehnal svému lidu a splnil své záměry. A to je pouze několik z mnoha krásných námětů, z nichž můžeme mít bohatý užitek, když je budeme osobně studovat a zkoumat. (1. Korinťanům 2:7)
Danish[da]
Det er emner som genløsningen, ’den hellige hemmelighed’ og de forskellige pagter Jehova har indgået til gavn for sit folk og for at opfylde sine hensigter. Disse og mange lignende emner vil være interessante og berigende at gøre til genstand for et personligt studium. — 1 Korinther 2:7.
German[de]
Da sind zum Beispiel das Lösegeld, das „heilige Geheimnis“ und die verschiedenen Bünde, durch die Jehova sein Volk segnet und seine Vorsätze verwirklicht — diese und viele ähnliche Themen bieten sich als reizvolle und lohnende Objekte für Nachforschungen und das persönliche Studium an (1. Korinther 2:7).
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tafea, ‘nya ɣaɣla kɔkɔea,’ kple nubabla vovovo siwo Yehowa wɔ tsɔ kpɔ eƒe amewo ta si na eƒe tameɖoɖowo va eme—nya siawo kple wo ƒomevi geɖewo nye esiwo ŋu ame ŋutɔ ate ŋu awɔ numekuku ahasrɔ̃ nu le kple dzidzɔ eye wòaɖe vi hã.—Korintotɔwo I, 2:7.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ufak, “edisana ndịben̄kpọ,” (NW) ye nsio nsio ediomi oro Jehovah adade ndidiọn̄ ikọt esie nnyụn̄ nnam mme uduak esie—mme ibuot nneme emi ye ediwak mmọ eken ẹdi ndinem ibuotikọ oro ẹnọde uyụhọ oro ẹkemede ndida nnam ọkpọkpọ ndụn̄ọde ye ukpepn̄kpọ.—1 Corinth 2:7.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το λύτρο, το «ιερό μυστικό» και οι διάφορες διαθήκες που έχει χρησιμοποιήσει ο Ιεχωβά για να ευλογήσει το λαό του και να εκπληρώσει τους σκοπούς του —τέτοια θέματα και πολλά άλλα σαν και αυτά είναι απολαυστικοί και ανταμειφτικοί τομείς για προσωπική έρευνα και μελέτη. —1 Κορινθίους 2:7.
English[en]
For example, the ransom, the “sacred secret,” and the various covenants that Jehovah has used to bless his people and fulfill his purposes —these subjects and many like them are delightful and rewarding fields for personal research and study. —1 Corinthians 2:7.
Spanish[es]
Tomemos, por ejemplo, el rescate, el “secreto sagrado” y los diversos pactos que Jehová ha utilizado para bendecir a su pueblo y cumplir sus propósitos, temas que, al igual que muchos otros, nos reportan deleite y satisfacción cuando los investigamos en nuestro estudio personal (1 Corintios 2:7).
Estonian[et]
Näiteks lunastus, „püha saladus” ning mitmesugused lepingud, mille kaudu Jehoova on õnnistanud oma rahvast ja teostanud oma eesmärke – need ja paljud teised seesugused teemad annavad ainet meeldivaks ja kasulikuks uurimistööks (1. Korintlastele 2:7, UM).
Persian[fa]
برای مثال، تحقیق و مطالعه در مورد فدیه، سرّ مقدّس، عهدهای متعددی که یَهُوَه جهت برکت دادن به قومش و تکمیل مقاصد خود منعقد ساخته است و بسیاری موضوعات دیگر، نشاطآور و پراجر خواهد بود. — ۱قُرِنتیان ۲:۷.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lunnaat, ”pyhä salaisuus” ja erilaiset liitot, joiden välityksellä Jehova on siunannut kansaansa ja täyttänyt tarkoituksiaan – nämä ja monet samankaltaiset aiheet ovat nautittavia ja antoisia henkilökohtaisen tutkimisen kohteita (1. Korinttilaisille 2:7).
Fijian[fj]
Na ulutaga me vaka na ivoli me kena ivakaraitaki, na ‘ka vuni ni Kalou,’ kei na veiyalayalati e so e dau vakayacora na Kalou me vakalougatataki ira kina nona tamata qai vakavotukanataki kina nona inaki —na ulutaga vaka oqo e maleka noda vakadikeva kei na noda vulica. —1 Korinica 2:7.
French[fr]
Citons la rançon, le “ saint secret ” et les diverses alliances conclues par Jéhovah pour bénir son peuple et accomplir ses desseins. Ces sujets et bien d’autres sont enrichissants et passionnants, pour peu qu’on les étudie, qu’on les creuse. — 1 Corinthiens 2:7.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kpɔmɔnɔ lɛ, ‘teemɔŋ sane krɔŋkrɔŋ’ lɛ, kɛ kpaŋmɔi srɔtoi ni Yehowa kɛtsu nii ni ekɛjɔɔ ewebii lɛ ní ekɛha eyiŋtoo ba mli lɛ—nɛkɛ saji nɛɛ kɛ babaoo ni tamɔ enɛɛmɛi ji saji otii ni ŋɔɔ ni sɛɛnamɔ yɔɔ he ni mɔ diɛŋtsɛ baanyɛ apɛi mli ni ekase.—1 Korintobii 2:7.
Gilbertese[gil]
N te katoto, reirei n aron te kaboomwi, “te bae raba,” ao berita tabeua ake e kabonganai Iehova ni kakabwaiaia iai ana aomata ao ni kakoroi bukin ana kaantaninga, ao reirei riki aika mwaiti n aron aikai, boni bwaai aika rangi ni kakukurei ma n uaana ibukin te ukeuke n reirei i bon iroum. —1 I-Korinto 2:7.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, શું તમને વધારે જાણવું નહિ ગમે કે યહોવાહે કઈ રીતે ઈસુનું બલિદાન આપીને આપણા માટે કિંમત ચૂકવી? ‘મર્મ’ એટલે શું?
Gun[guw]
Di apajlẹ, ofligọ, ‘aṣli wiwe’ lọ, podọ alẹnu voovo he Jehovah ko yizan nado dona omẹ etọn lẹ bo hẹn lẹndai etọn lẹ di—hosọ ehelẹ po susu mọnkọtọn devo lẹ po yin hosọ awuvivi tọn po alenọ lẹ po na dodinnanu po nupinplọn mẹdetiti tọn po.—1 Kọlintinu lẹ 2:7.
Hausa[ha]
Alal misali, fansa, “asiri” ne, da alkawari dabam dabam da Jehovah ya yi amfani da su ya albarkaci mutanensa kuma ya cika ƙudurinsa—waɗannan da wasu darussa kamarsu suna da daɗi da ban albarka don bincike da kuma yin nazari.—1 Korinthiyawa 2:7.
Hebrew[he]
למשל, קורבן הכופר, ה”סוד המקודש” והבריתות השונות שכרת אלוהים במטרה לברך את עמו ולהגשים את מטרותיו, ועוד נושאים דומים הם כולם תחומים מעולים למחקר ולימוד אישי שיכולים להסב לנו הנאה רבה (קורינתים א’. ב’:7, ע”ח).
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, छुड़ौती, “पवित्र भेद,” और ऐसी अलग-अलग वाचाएँ, जिनके ज़रिए यहोवा ने अपने लोगों को आशीष दी और अपना मकसद पूरा किया—इस तरह के कई विषयों पर खोजबीन और अध्ययन करने से हमें बहुत खुशी मिलेगी और फायदा होगा।—1 कुरिन्थियों 2:7, NW.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang gawad, ang “sagrado nga likom,” kag ang nanuhaytuhay nga mga katipan nga gingamit ni Jehova sa pagpakamaayo sa iya katawhan kag sa pagtuman sang iya mga katuyuan —ini nga mga tema kag ang madamo pa kaangay sini makalilipay kag mapuslanon nga usisaon kag tun-an sing personal. —1 Corinto 2:7.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, mauri davalaia boubouna, “hunia gauna” helagana, bona Iehova ese ena taunimanima hanamoa totona bona ena ura hagugurua totona ia karaia gwauhamata idauidau —unai hereva badadia bona idia bamona herevadia ma haida be ta sibona ena tahua karana bona stadi lalonai moale bona anina namona idia havaraia herevadia. —1 Korinto 2:7.
Croatian[hr]
Naprimjer, otkupnina, ‘sveta tajna’ i različiti savezi putem kojih je Jehova blagoslivljao svoj narod i ispunio svoje naume te mnoge slične teme divno su i korisno gradivo za osobno istraživanje i proučavanje (1. Korinćanima 2:7).
Haitian[ht]
Tout pwen sa yo ak lòt ankò se bèl sijè pou nou fè rechèch. N ap jwenn kè kontan ak byenfè pandan n ap etidye yo. — 1 Korentyen 2:7.
Hungarian[hu]
A váltság, a „szent titok”, a különböző szövetségek, melyek által Jehova megáldja a népét, és megvalósítja szándékait — ezek és még sok hasonló téma élvezetes és hasznos tárgyai lehetnek személyes kutatásunknak és tanulmányozásunknak (1Korintus 2:7).
Armenian[hy]
Քավիչ զոհաբերությունը, «ծածուկ իմաստութիւն[ը]», տարբեր ուխտերը, որ կապել է Եհովան իր ժողովրդի հետ՝ նրան օրհնելու եւ իր նպատակներն իրագործելու, ինչպես նաեւ բազում այլ ուսմունքներ հիանալի եւ օգտակար թեմաներ են հետազոտությունների եւ անձնական ուսումնասիրության համար (Ա Կորնթացիս 2։ 7)։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, փրկանքը, «սրբազան խորհուրդը», եւ իր ժողովուրդը օրհնելու ու իր նպատակները իրագործելու համար Եհովայի գործածած զանազան ուխտերը, եւ ասոնց նման տակաւին ուրիշ նիւթեր, անձնական պրպտումի եւ ուսումնասիրութեան համար հաճոյալի ու վարձահատոյց նիւթեր են։—Ա. Կորնթացիս 2։ 7
Indonesian[id]
Misalnya, tebusan, ”rahasia suci”, serta berbagai perjanjian yang telah Yehuwa gunakan untuk memberkati umat-Nya dan memenuhi maksud-tujuan-Nya—pokok-pokok ini dan banyak lagi yang serupa merupakan topik yang sangat menyenangkan dan memuaskan untuk riset dan pelajaran pribadi.—1 Korintus 2:7.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ihe mgbapụta ahụ, ‘ihe nzuzo dị nsọ,’ na ọgbụgba ndụ dịgasị iche iche Jehova jiworo gọzie ndị ya ma mezuo nzube ya dị iche iche—isiokwu ndị a na ọtụtụ ndị dị ka ha bụ ihe ndị na-akpali mmasị ma baa uru ime nnyocha onwe onye na ịmụ banyere ha.—1 Ndị Kọrint 2:7.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti suheto a kas iti subbot, ti “sagrado a palimed,” ti nadumaduma a tulag nga inusar ni Jehova tapno bendisionanna ti ilina ken tungpalenna dagiti panggepna, ken dadduma pay nga umasping a suheto —ket makapainteres ken makagunggona a material para iti personal a panagsukimat ken panagadal. —1 Corinto 2:7.
Icelandic[is]
Lausnargjaldið, ‚leynd speki Guðs,‘ og hinir ýmsu sáttmálar sem hann hefur notað í þágu þjóna sinna og til að hrinda ásetningi sínum í framkvæmd — þessi viðfangsefni og mörg önnur álíka eru ánægjuleg og gefandi náms- og rannsóknarefni fyrir hvern og einn. — 1. Korintubréf 2:7.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ẹtanigbo na, “areghẹ odidi” na, gbe evọ sa-sa nọ Jihova ọ rọ ghale ahwo riẹ je ro ru ẹjiroro riẹ gba no—izoeme enana gbe itieye efa buobu e rrọ izoeme isiuru nọ e rẹ kẹ erere nọ a re wuhrẹ jẹ kiẹ kpahe.—1 Ahwo Kọrint 2:7.
Italian[it]
Per esempio, il riscatto, il “sacro segreto” e i vari patti di cui Geova si è servito per benedire il suo popolo e adempiere i suoi propositi sono argomenti che, insieme a molti altri, sono dilettevoli e avvincenti da approfondire nelle ricerche e nello studio personale. — 1 Corinti 2:7.
Japanese[ja]
例えば,贖いや「神聖な奥義」,またご自分の民を祝福し,目的を果たすためにエホバがお用いになった様々な契約などがあり,これら,また他の多くの論題は,面白くて報いの多い個人的な調査研究の分野となります。 ―コリント第一 2:7。
Georgian[ka]
მაგალითად, ისეთი თემების, როგორიცაა გამოსყიდვა, „წმინდა საიდუმლო“ და სხვადასხვა შეთანხმება, რომელთა მეშვეობითაც იეჰოვა აკურთხებდა თავის ხალხს და ასრულებდა თავის განზრახვებს, ასევე სხვა მსგავსი საკითხების პირადად გამოკვლევა და შესწავლა უდიდეს სიამოვნებასა და სარგებლობას მოგვიტანს (1 კორინთელთა 2:7).
Kongo[kg]
Mu mbandu, nkudulu, “kinsweki ya Nzambi,” mpi ba kuwakana ya kuswaswana yina Yehowa kusadilaka sambu na kusakumuna bantu na yandi mpi kulungisa balukanu na yandi —masolo yai mpi yankaka ya mutindu mosi kele bantu-dyambu ya kitoko mpi yo lenda natila nge mambote mingi kana nge sosa mambu yina ketubila yo mpi nge longuka yo. —1 Korinto 2:7.
Kazakh[kk]
Мысалы, Ехоба өзінің халқына батасын беріп, өзінің мақсатын орындаған: азаттық төлемі, “құпия даналық” және сол сияқты әр түрлі өсиеттер мен басқа да көптеген тақырыптарды жеке зерттеуіңнің арқасында жаның рақатқа батып, көптеген пайдаға кенелесің (1 Қорынттықтарға 2:7).
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ, “ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದ ಸತ್ಯಾರ್ಥ” ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಯೆಹೋವನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ವಿವಿಧ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು —ಈ ವಿಷಯಗಳೂ ಅವುಗಳಂತಹ ಇತರ ವಿಷಯಗಳೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವೂ ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವೂ ಆದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. —1 ಕೊರಿಂಥ 2:7.
Korean[ko]
예를 들어, 대속물, “신성한 비밀”, 여호와께서 자신의 백성을 축복하고 자신의 목적을 이루기 위해 사용해 오신 여러 가지 계약들에 관한 교리들이 있는데, 이러한 것들과 이와 유사한 많은 것들은 개인 연구와 조사를 함으로 기쁨과 보람을 얻을 수 있는 논제들입니다.—고린도 첫째 2:7.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mitwe nabiji nkuulo, “byafyamika,” nelulayañano lwapusana-pusana Yehoba yoaingijisha kupesheshamo bantu banji nekufikizhizhamo nkebelo yanji kubikapotu nemitwetu ikwabo nabiji ino, kemitwe yalusekelo kabiji ikwasha bingi yotwafwainwa kupesa-pesa nekufunda mulufunjisho lwetu lwapabunke.—1 Kolinda 2:7.
Kyrgyz[ky]
Маселен, кун, «жашыруун сыр» жана Жахаба өзүнүн элине бата берип, ой-ниеттерин аткарыш үчүн колдонгон ар кайсы келишимдер — ушул жана ушу сыяктуу көптөгөн темалар жекече изилдөөдөн, иликтөө жүргүзүүдөн кубаныч, пайда алышыбызга шарт түзөт (1 Корунттуктарга 2:7).
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ekinunulo, ‘ekyama ekitukuvu,’ n’endagaano ez’enjawulo Yakuwa z’akozesezza okuganyula abantu be n’okutuukiriza ebigendererwa bye, n’ebirala bingi ebibifaananako, bisanyusa era birungi okunoonyerezaako n’okuyiga. —1 Abakkolinso 2:7.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lisiko, ‘sɛkɛlɛ mosantu,’ na kondimana ndenge na ndenge oyo Yehova asalelaki mpo na bolamu ya libota na ye mpe mpo na kokokisa mikano na ye, bakisa mpe mateya mosusu ya ndenge yango, nyonso wana ezali makambo kitoko mpe ya ntina oyo tokoki koyekola yango mpe koluka koyeba makambo mosusu etali yango na kati ya mikanda na biso. —1 Bakolinti 2:7.
Lozi[loz]
Ka mutala, tiululo, “likunutu,” ni litumelelano ze fitana-fitana zeo ka zona Jehova a tusize batu ba hae ni ku taleleza lisepiso za hae ki ze ñwi za litaba ze ñata ze munati ili ze tusa hahulu ze lu kona ku batisisa ni ku ituta.—1 Makorinte 2:7.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, kikūlwa, ‘kifibwe kikola,’ ne bipwano bishileshile bingidije Yehova mwanda wa kwesela bantu bandi madyese ne kufikidija mpango yandi —ino myanda ne mikwabo ya uno muswelo i bintu bisangaja, bimwenwanga’mo mpalo mu bukimbi ne mu kwifunda kwa kasuku. —1 Kodinda 2:7.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tshia-bupikudi anyi “bualu busokoka [bua tshijila]” ne bipungidi kabukabu bidi Yehowa muenze bua kubenesha bantu bende ne kukumbaja majinga ende, biena-bualu ebi ne bikuabu bia buena ebi mmalu mimpe adi muntu mua kudikebuluila mu mikanda ne kudilongela.—1 Kolinto 2:7.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vihande vyakufwana nge, ndando yakusokola, ‘vyuma vyakusweka,’ najishiko jaYehova jize janehele kisu kuvatu jenyi nakutesamo kujina chenyi navihande vyeka vyangana vyapwa vyakwivwisa chiseke kaha nawa vyanganyo kuli vaka-kulinangula.—Wavaka-Kolinde 1, 2:7.
Lushai[lus]
Entîr nân, tlanna te, “thurûk” te, leh Jehova’n a mite vênhim nân leh a thiltumte hlen chhuah nâna a hman thuthlung chi hrang hrangte —hêngte leh a dang tam takte hi mi mal zir bingna leh zirna neih nâna thu tuiawm tak leh hlâwk takte an ni. —1 Korinth 2:7.
Latvian[lv]
Piemēram, izpirkuma maksa, svētais ”noslēpums”, dažādās derības, ko Jehova ir slēdzis ar mērķi svētīt savus kalpus un piepildīt savus nodomus, un vēl daudz kas cits ir aizraujoši un vērtīgi temati, ko pētīt personiskās studijās. (1. Korintiešiem 2:7.)
Morisyen[mfe]
Nu kapav truv enn kantite lezot size kumsa dan Labib. Se bann size ki byin interesan ek ki kapav aprann nu enn kantite kitsoz kan nu pe fer bann resers personel ek kan nu pe etidye.—1 Korintyin 2:7.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, binmour eo, “men in ittino eo ekwojarjar”, im elõñ kain bujen ko Jehovah ear kajerbali ñan kajerammõn armij ro an im kajejjet kitien kanan ko an —katak kein im katak ko eirlok wõt rej kalañliñ kij im wõr tokjeir ñan etale im katak ibbed make. —1 Dri Korint 2:7.
Macedonian[mk]
На пример, откупот, ‚светата тајна‘, различните сојузи што ги користел Јехова за да го благослови својот народ и за да ги исполни своите намери — овие и уште многу други вакви теми се радосни и наградувачки области за лично истражување и проучување (1. Коринќаните 2:7).
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മറുവില, ‘പാവന രഹസ്യം,’ തന്റെ ജനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കാനും തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിവർത്തിക്കാനുമായി യഹോവ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി ഉടമ്പടികൾ തുടങ്ങി വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിനും ഗവേഷണത്തിനുമായി നമുക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന രസകരവും പ്രയോജനപ്രദവുമായ അനേകം വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ട്. —1 കൊരിന്ത്യർ 2: 7, NW.
Mòoré[mos]
Wala makre, gom-zut wala rondã, “yel-solemd la sẽn solgã,” la kaool toɛy-toɛyã a Zeova sẽn tũnug ne n ning a nin-buiidã bark la a pids a raabã, n paas a taab sõor wʋsg yaa gom-zut sẽn be yamleoog la nafa, tɩ tõnd tõe n tũnug ne-b n maan vaeesg la zãmsgo.—1 Korẽnt dãmba 2:7, Kãab-paalgã Koe-noogo.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, खंडणी, “[पवित्र] गूढ,” आणि यहोवाने आपल्या लोकांना आशीर्वादित करण्याकरता व आपले उद्देश पूर्ण करण्याकरता कायम केलेले विविध करार—असे अनेक विषय वैयक्तिक संशोधन आणि अभ्यासाकरता अतिशय आनंददायक आणि समाधानकारक विषय आहेत.—१ करिंथकर २:७.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- fidwa, il- “misteru,” jew sigriet sagru, u d- diversi pattijiet li Jehovah uża biex ibierek lill- poplu tiegħu u jwettaq l- iskopijiet tiegħu—dawn u ħafna oħrajn simili huma suġġetti li tibbenefika minnhom u tieħu gost tagħmel riċerka persunali dwarhom. —1 Korintin 2:7.
Norwegian[nb]
Gjenløsningen, den ’hellige hemmelighet’ og de forskjellige paktene som Jehova har brukt for å velsigne sitt folk og gjennomføre sine hensikter — slike og mange lignende emner kan utforskes og danne grunnlaget for et glederikt og utbytterikt studium. — 1. Korinter 2: 7.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, छुडौती, “रहस्य,” र यहोवाले आफ्ना जनहरूलाई आशिष् दिन तथा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्न बाँध्नुभएका विभिन्न करारहरूजस्ता विषयहरूका साथै अन्य त्यस्ता विषयहरूमा व्यक्तिगत अध्ययन अनुसन्धान गर्नु रमाइलो र इनामदायी हुन्छ।—१ कोरिन्थी २:७.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ko e lukutoto, ko e “mena galo,” mo e tau maveheaga kehekehe nukua fakaaoga ai e Iehova ke fakamonuina aki e tau tagata hana mo e fakamoli hana tau finagalo—ko e tau mena nei mo e falu a matapatu tala pihia foki ko e tau mataulu tala fakafiafia mo e palepale lahi ma e kumikumiaga mo e fakaakoaga fakatagata.—1 Korinito 2:7.
Dutch[nl]
De losprijs, het ’heilige geheim’, en de verschillende verbonden waarvan Jehovah zich bediend heeft om zijn volk te zegenen en zijn voornemens te verwezenlijken — deze en veel andere soortgelijke onderwerpen zijn bijvoorbeeld schitterende en lonende onderzoeks- en studieterreinen. — 1 Korinthiërs 2:7.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, topollo, ‘sephiri se se kgethwa’ le dikgwerano tše di fapa-fapanego tšeo Jehofa a di dirišitšego bakeng sa go šegofatša batho ba gagwe le go phethagatša merero ya gagwe —dihlogo tše gotee le tše dintši tše di swanago le tšona ke tše di kgahlišago le tše di putsago bakeng sa go dira nyakišišo le thuto ya motho ka noši ka tšona. —1 Ba-Korinthe 2:7.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pali nkhani za dipo, “chinsinsi,” ndi mapangano osiyanasiyana amene Yehova wagwiritsira ntchito pofuna kupindulitsa anthu ake ndi kukwaniritsa zolinga zake. Nkhani zimenezi pamodzinso ndi nkhani zina zangati zimenezi, ndi mfundo zosangalatsa ndiponso zopindulitsa zimene munthu angafufuze ndi kuziphunzira. —1 Akorinto 2:7.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say dondon, say “sagradon sekreto,” tan say nanduruman sipanan ya inusar nen Jehova pian nasalimbengan so totoo to tan nasumpal iray gagala to —sarayan tema tan dakel nira so makapaliket tan makapatumang parad personal a panagsukimat tan panagaral. —1 Corinto 2:7, NW.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel tin e reskate, e “misterio” òf “sekreto sagrado” i e diferente paktonan ku Yehova a usa na benefisio di su pueblo i pa kumpli ku su propósito. E temanan aki, i hopi otro tema similar, ta hopi agradabel i útil pa investigá i studia.—1 Korintionan 2:7.
Pijin[pis]
Olsem example, datfala ransom, datfala “holy secret,” and olketa difren covenant wea Jehovah iusim for blessim pipol bilong hem and fulfillim olketa purpose bilong hem—olketa subject hia and planti moa olketa barava interesting subject for duim research and study long hem.—1 Corinthians 2:7.
Polish[pl]
Wszystko to są zachwycające tematy do owocnego, wnikliwego studium osobistego (1 Koryntian 2:7).
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, tomwo, “wasa rir kan,” oh soangsoangen inou kan me Siohwa ketin doadoahngki en perehla oh kapaiada sapwellime aramas akan oh pil kapwaiada sapwellime inou kan —oaralap pwukat oh oaralap teikan kin kaperen oh katep laud kitail en pein onopki. —1 Korint 2:7.
Portuguese[pt]
Por exemplo, assuntos como o resgate, o “segredo sagrado” e os diversos pactos que Jeová usou para abençoar seu povo e cumprir seus propósitos — e muitos outros similares — são temas agradáveis e proveitosos para pesquisas e estudo em particular. — 1 Coríntios 2:7.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, incungu, “ibanga ryeranda,” be n’amasezerano atandukanye Yehova yakoresheje kugira ngo ahezagire abasavyi biwe yongere ashitse imigambi yiwe, ivyo biganiro hamwe n’ibindi bimeze nka vyo, ni amayagwa aryoshe kandi avamwo ivyiza umuntu ashobora kugirako ubushakashatsi kandi akiyigisha. —1 Ab’i Korinto 2:7.
Romanian[ro]
De exemplu, răscumpărarea, ‘secretul sacru’ şi diferitele legăminte încheiate de Iehova pentru a-şi binecuvânta poporul şi pentru a-şi realiza scopurile, precum şi multe alte subiecte asemenea lor, pot constitui surse de informaţii deosebit de plăcute şi care ne aduc satisfacţie, ideale pentru cercetările noastre şi pentru studiul personal. — 1 Corinteni 2:7.
Russian[ru]
Например, личное исследование таких тем, как выкуп, «священная тайна» и различные заветы, через которые Иегова благословлял свой народ и исполнял свои замыслы, а также многих других тем доставит огромное удовольствие и принесет немалую пользу (1 Коринфянам 2:7).
Slovak[sk]
Osobný výskum a štúdium takých námetov, ako je napríklad výkupné, ‚sväté tajomstvo‘ a rôzne zmluvy, ktoré Jehova použil na požehnanie svojho ľudu a na splnenie svojich predsavzatí, prináša radosť a uspokojenie. — 1. Korinťanom 2:7.
Slovenian[sl]
Na primer, odkupnina, ‚sveta skrivnost‘ ter različne zaveze, po katerih Jehova blagoslavlja svoje ljudstvo in izpolnjuje svoje namene – te in še mnoge druge podobne teme so prijetna in koristna snov za osebno raziskovanje in preučevanje. (1. Korinčanom 2:7, NW)
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le togiola, le ‘mealilo paia,’ ma feagaiga eseese sa faaaogā e Ieova ina ia manuia ai ona tagata ma faataunuu ana fuafuaga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rudzikinuro, “chakavanzika chitsvene,” nesungano dzakasiyana-siyana idzo Jehovha akashandisa kukomborera vanhu vake nokuzadzisa zvinangwa zvake—nyaya idzi nedzimwe dzakafanana nadzo inhau dzinofadza uye dzinobatsira dzokuti munhu atsvakurudze pamusoro padzo achidzidza ari oga.—1 VaKorinde 2:7.
Albanian[sq]
Për shembull, shpërblesa, ‘sekreti i shenjtë’ dhe besëlidhjet e ndryshme që Jehovai i ka përdorur për të bekuar popullin e tij dhe për të përmbushur qëllimet e tij, këto tema dhe shumë të tjera si këto janë fusha të këndshme e shpërblyese për kërkimet dhe për studimin personal. —1 Korintasve 2:7.
Serbian[sr]
Na primer, otkupnina, ’sveta tajna‘ i razni zaveti pomoću kojih je Jehova blagosiljao svoj narod i ispunjavao svoje namere — ove i mnoge druge slične teme mogu biti interesantne i korisne za lično istraživanje i proučavanje (1. Korinćanima 2:7).
Sranan Tongo[srn]
Ala den tori disi èn furu trawan sosrefi na moi tori di wi musu ondrosuku èn studeri.—1 Korentesma 2:7.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, thekollo, ‘sephiri se halalelang’ le lilekane tse fapaneng tseo Jehova a li sebelisitseng ho hlohonolofatsa batho ba hae le ho phetha merero ea hae—ke litaba tse thabisang le tse putsang ha motho a etsa lipatlisiso le ho ithuta ka tsona.—1 Bakorinthe 2:7.
Swahili[sw]
Kwa mfano, inafurahisha na kunufaisha kujifunza na kufanya utafiti kuhusu fidia, “siri takatifu,” maagano mbalimbali ambayo Yehova alitumia kulinda watu wake na kutimiza makusudi yake, na pia mambo mengine yanayohusiana na hayo. —1 Wakorintho 2:7.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, inafurahisha na kunufaisha kujifunza na kufanya utafiti kuhusu fidia, “siri takatifu,” maagano mbalimbali ambayo Yehova alitumia kulinda watu wake na kutimiza makusudi yake, na pia mambo mengine yanayohusiana na hayo. —1 Wakorintho 2:7.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மீட்கும் பொருள், “பரிசுத்த இரகசியம்,” யெகோவா தம்முடைய மக்களை பாதுகாக்கவும் தம்முடைய நோக்கங்களை நிறைவேற்றவும் ஏற்படுத்தின பல்வேறு உடன்படிக்கைகள் போன்ற விஷயங்களை தனிப்பட்ட ஆராய்ச்சி செய்து படித்தால் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள், அது பிரயோஜனமாகவும் இருக்கும். —1 கொரிந்தியர் 2:7, NW.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు విమోచన క్రయధనము, “మర్మము,” యెహోవా తన ప్రజలను ఆశీర్వదించడానికీ తన సంకల్పాలను నెరవేర్చడానికీ ఉపయోగించిన వివిధ నిబంధనలు మాత్రమేగాక అలాంటివి మరెన్నో ఇతర విషయాలు వ్యక్తిగతంగా పరిశోధించడానికీ అధ్యయనం చేయడానికీ ఎంతో ఆహ్లాదకరమైన ప్రతిఫలదాయకమైన అంశాలు. —1 కొరింథీయులు 2:7.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรื่อง ค่า ไถ่, “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์,” และ คํา สัญญา ไมตรี ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ เพื่อ อํานวย ประโยชน์ แก่ ไพร่ พล ของ พระองค์ และ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ—เรื่อง เหล่า นี้ และ อีก หลาย เรื่อง ใน ทํานอง นี้ ต่าง นํา มา ซึ่ง ความ เพลิดเพลิน และ ยัง ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ ค้นคว้า และ การ ศึกษา ส่วน ตัว.—1 โกรินโธ 2:7, ล. ม.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብኡ ኸኣ ከም ‘በጅነት’: “ቕዱስ ምስጢር:” ‘የሆዋ ንህዝቡ ክባርኽን ዕላማታቱ ንምፍጻምን ዝጥቀመሉ እተፈላለየ ኺዳናት’ ዝኣመሰለ ኣርእስትታት እዩ። —1 ቈረንቶስ 2:7
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ka kwagh u ipaan man “kwaghmyer” la, man uikyurmbayan kposo kposo mba Yehova yange tôô ver ior nav doo doo shi kure mbaawashima nav kpa a mi la—akaa angan nahan kua agenegh kpaa kpishi, ka atôakyaa a injaa a or nana time sha á shi nana gbidye kwar sha á sha tseeneke u nan yô.—1 Mbakorinte 2:7.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pantubos, ang “sagradong lihim,” at ang iba’t ibang tipan na ginamit ni Jehova upang pagpalain ang kaniyang bayan at tuparin ang kaniyang mga layunin —ang mga paksang ito at ang maraming gaya nito ay kalugud-lugod at kapaki-pakinabang na mga paksa para sa personal na pagsasaliksik at pag-aaral. —1 Corinto 2:7.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, olambo wa tshungo, ‘sheke y’ekila,’ ndo toseke totshikitanyi takakambe la Jehowa dia tshɔkɔla ekambi ande ndo kotsha asangwelo ande —akambo asɔ ndo akina efula wa woho ɔsɔ wekɔ akambo w’amɛna efula wakoka onto l’onto sala eyangelo ndo mbaeka. —1 Koreto 2:7.
Tswana[tn]
Ka sekai, thekololo, ‘sephiri se se boitshepo’ le dikgolagano tse di farologaneng tse Jehofa a di dirisitseng go segofatsa batho ba gagwe le go diragatsa maikaelelo a gagwe—dikgang tseno le tse dingwe tse dintsi tse di tshwanang le tsone ke dikgang tse di itumedisang le tse di solegelang molemo thata tse motho a ka batlisisang le go ithuta ka tsone a le esi.—1 Bakorintha 2:7.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e huhu‘í, ‘a e “fakalilolilo toputapú,” pea mo e ngaahi fuakava kehekehe kuo ngāue‘aki ‘e Sihova ke tāpuaki‘i ‘a hono kakaí pea fakahoko ‘a ‘ene ngaahi taumu‘á—ko e ngaahi kaveingá ni mo e kaveinga lahi hangē ko iá ko e ngaahi tu‘unga-lea fakafiefia pea fakafiemālie ia ki he fekumi mo e ako fakafo‘ituituí. —1 Kolinito 2: 7, NW.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, icinunuzyo, “busongo busisidwe” alimwi azizuminano zinji Jehova nzyaakabelesya ikutegwa agwasye bantu bakwe alimwi akuzuzikizya makanze aakwe, imakani aaya alimwi aambi buyo ngozikozyenyi limwi alakondelezya kapati akugwasya notuyanda kuti tuvwuntauzye alimwi akuliyiisya tobeni.—1 Ba-Korinto 2:7.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Pe bilong baim bek man, na “tok hait bilong God,” na ol kontrak Jehova i bin mekim wok long en long blesim ol manmeri bilong em na kamapim ol samting em i tingting pinis long mekim —ol dispela tok wantaim planti narapela tok olsem, ol i gutpela samting tru bilong stadi long en. —1 Korin 2:7.
Turkish[tr]
Örneğin; fidye, ‘kutsal sır’, Yehova’nın kavmine nimetler vermek ve amaçlarını gerçekleştirmek için kullandığı çeşitli ahitler ve bunlar gibi birçok konu, kişisel araştırma ve inceleme için zevkli ve doyum verici konulardır.—I. Korintoslular 2:7.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, dyondzo ya nkutsulo, “xihundla xo kwetsima” ni mintwanano yo hambana-hambana leyi Yehovha a yi tirhiseke leswaku a sirhelela vanhu va yena ni ku hetisisa swikongomelo swa yena—ni tidyondzo tin’wana to fana na tona ta tsakisa ti tlhela ti vuyerisa loko u tiendlela ndzavisiso ni ku dyondza ha tona.—1 Vakorinto 2:7.
Tatar[tt]
Мәсәлән, төрле васыятьләр, алар аша Йәһвә халкына фатиха биргән һәм үз ниятләрен үтәгән, йолып алу, «яшерен сер» кебек темаларны һәм моңа охшаш башка темаларны шәхси өйрәнү сиңа рәхәтлек һәм зур файда китерәчәк (1 Көринтлеләргә 2:7, ЯД).
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, sembe ya Yesu, “camucindindi,” na mapangano agho Yehova wacita kuti wavikilire ŵantu ŵake na kukwaniriska khumbo lake, nkani izi na zinyake zinandi ni ziweme na zakukondweska izo tingazisambira.—1 Ŵakorinte 2:7.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te togiola, ko te “poto ‵funa” o Ieova fakatasi mo nisi feagaiga kolā ne fakaaogā ne ia ke puipui ei ana tino kae ke fakataunu foki ei ana fuafuaga —ne mataupu ‵gali kae aogā ke suke‵suke tatou ki ei. —1 Kolinito 2:7.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, agyede no, “ahintasɛm” no, ne apam ahorow a Yehowa nam so ahyira ne nkurɔfo, adi n’atirimpɔw ahorow ho dwuma no—nsɛmpɔw yi ne pii a ɛtete saa yɛ nsɛm a ɛyɛ anigye na mfaso wɔ so a yebetumi ayɛ mu nhwehwɛmu na yɛasua.—1 Korintofo 2:7.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, mea au roa e te hoona atoa ei maimiraa e ei haapiiraa o tatou iho te mau tumu parau mai te hoo, te “parau aro [mo‘a],” e te mau faufaa e rave rau ta Iehova i faaohipa no te haamaitai i to ’na nunaa e no te faatupu i ta ’na mau opuaraa, e e rave rahi atu â mai te reira.—Korinetia 1, 2:7; MN.
Ukrainian[uk]
Наприклад, такі теми, як викуп, священна таємниця, різні угоди, які Єгова використовував, щоб поблагословити свій народ і сповнити свої наміри, а також багато інших тем є приємними і корисними для особистого дослідження й вивчення (1 Коринтян 2:7).
Umbundu[umb]
Ocili okuti, ocisembi, ‘elumbu li kola,’ ovisila vina Yehova a kuama oco a sumũlũise omanu vaye kuenda oku tẽlisa ocipango caye, ovina viaco evi, vi kuete esilivilo kuenda vi pondola oku kala osapi yeci tu yongola oku konomuisa kelilongiso lietu lio pokolika. —1 Va Korindo 2:7.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، فدیہ، ”بھید“ اور اپنے لوگوں کو برکت دینے اور اپنے مقاصد کو پورا کرنے کیلئے یہوواہ کے مختلف عہود جیسے موضوعات ذاتی تحقیق اور مطالعہ کیلئے خوشگوار اور بااَجر ہیں۔—۱-کرنتھیوں ۲:۷۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, tshirengululi, ‘tshiphiri tshikhethwa,’ na milanga yo fhamba-fhambanaho ye Yehova a i shumisa u itela u tsireledza vhathu vhawe na u ḓadzisa ndivho dzawe —dzenedzi thero na dziṅwe dzi a takadza na u vhuyedza musi muthu a tshi ita ṱhoḓisiso na u guda nga hadzo. —1 Vha-Korinta 2:7.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những đề tài như giá chuộc, “sự mầu-nhiệm kín-giấu”, và những giao ước khác nhau mà Đức Giê-hô-va đã dùng để mang lại lợi ích cho dân Ngài và thực hiện ý định Ngài, cùng nhiều đề tài khác tương tự là những chủ đề thú vị và hữu ích để nghiên cứu và học hỏi cá nhân.—1 Cô-rinh-tô 2:7.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an lukat, an ‘sagrado nga tinago,’ ngan an magkalainlain nga mga kauyonan nga ginagamit ni Jehova ha pagpanalipod ha iya katawohan ngan pagtuman han iya mga katuyoan —ini nga mga ulohan ngan damu pa nga pariho hito makaruruyag ngan mapulsanon nga mga topiko para ha personal nga pagsaliksik ngan pag-aram. —1 Korinto 2:7.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te totogi, te “meʼa fakalilo tapu,” pea mo te ʼu fuakava kehekehe ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e Sehova moʼo tapuakinaʼi tana hahaʼi pea mo fakahoko ai tana ʼu fakatuʼutuʼu —ko te ʼu akonaki ʼaia pea mo ʼihi age ʼe nātou lelei pea mo ʼaoga ki tatatou ʼu kumi pea mo tatatou ako takitokotahi. —1 Kolonito 2:7, MN.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, intlawulelo, “imfihlelo engcwele,” neminye iminqophiso eyahlukahlukeneyo uYehova awayisebenzisa ukusikelela abantu bakhe nokuzalisekisa iinjongo zakhe—le mibandela kunye neminye emininzi efana nayo ibangel’ umdla yaye iluncedo ubani unokwenza ngayo uphengululo nofundisiso lobuqu.—1 Korinte 2:7.
Yapese[yap]
Ni bod ni, fare biyul, nge fa “tin nib mith mab thothup,” nge fapi m’ag nib thilthil ni i fanay Jehovah ni fan ni nge flaabnag e girdi’ rok ma nge lebuguy e tin nib m’agan’ ngay —e aram e pi kenggin e machib nge ku boor ban’en ni taab rogon ngay ni ma k’aring e falfalan’ ma ba’ fan ni ngan fal’eg i gay ma ngan fil ban’en riy. —1 Korinth 2:7.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìràpadà, “àṣírí ọlọ́wọ̀,” àti onírúurú májẹ̀mú tí Jèhófà ti lò láti bù kún àwọn èèyàn rẹ̀ àti láti mú àwọn ète rẹ̀ ṣẹ—àwọn kókó wọ̀nyí àti ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn bẹ́ẹ̀ jẹ́ àwọn kókó tó dùn tó si gbéṣẹ́ gan-an fún ìdákẹ́kọ̀ọ́ àti ṣíṣe ìwádìí.—1 Kọ́ríńtì 2:7.
Zande[zne]
Nikpiapai, wa gu nga pa motumo tumorii, na gu ‘okõokõapai nga ga Mbori,’ gbiati gu dungu amokido nga gu Yekova amangisunge nani ka banda gako aboro na ki digisi gako aringbisapai tipa yo, si nga agu ayugopai gbiati agu akuraha du wa kinaha nibawenehe na si nga wene riiafugo tipa ga boro wetekapai gbiati wisigopai nisase.—1 AKorindo 2:7.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isihlengo, ‘imfihlo engcwele,’ nezivumelwano ezihlukahlukene uJehova aye wazisebenzisa ukuze abusise abantu bakhe futhi agcwalise izinjongo zakhe—lezi zindaba nezinye eziningi ezifuze lezi kumnandi futhi kuyavuza ukucwaninga nokutadisha ngazo.—1 Korinte 2:7.