Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Червячни транспортьори, по-специално тръбни червячни транспортьори, червячни транспортьори с корито, вертикални червячни транспортьори или дозиращи червячни устройства с празно транспортиране без почивка, както и компоненти, резервни части и принадлежности за червячни транспортьори, доколкото не са включени в други класове
Czech[cs]
Šnekové dopravníky, zejména trubkové šnekové dopravníky, žlabové šnekové dopravníky, příčné šnekové dopravníky nebo dávkovací šneky s bezezbytkovou dopravou, jakož i součástky, náhradní díly a příslušenství pro šnekové dopravníky, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Skruetransportører, især skruetransportører til rør, skruetransportører til render, lodrette skruetransportører eller doseringsskruer med fuldstændig tømning, samt komponenter, reservedele og tilbehør til skruetransportører, hvis de ikke er indeholdt i andre klasser
German[de]
Schneckenförderer, insbesondere Rohrschneckenförderer, Trogschneckenförderer, Senkrechtschneckenförderer oder Dosierschnecken mit Restlosentleerförderung, sowie Komponenten, Ersatzteile und Zubehör für Schneckenförderer, sofern nicht in anderen Klassen enthalten
Greek[el]
Μεταφορείς τύπου κοχλία, ειδικότερα μεταφορείς σωληνοειδούς κοχλία, μεταφορείς κοίλου κοχλία, κάθετοι μεταφορείς τύπου κοχλία ή κοχλιωτά τροφοδοτικά με σύστημα μεταφοράς πλήρους εκκένωσης, καθώς και εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εξοπλισμός για μεταφορείς τύπου κοχλία, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Screw conveyors, in particular tubular screw conveyors, trough screw conveyors, vertical screw conveyors or dosing screws with complete discharge, and components, replacement parts and fittings for screw conveyors, not included in other classes
Spanish[es]
Transportadores de tornillo (espiral) sin fin, en particular transportadores sin fin de tubo, transportadores de tornillo sin fin con colector, transportadores de tornillo sin fin verticales o sinfines de dosificación con transporte en vacío integral, así como componentes, recambios y accesorios para transportadores de tornillo sin fin, no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Tigukonveierid, eelkõige torutigukonveierid, künatigukonveierid, vertikaaltigukonveierid või täieliku tühjendamise doseertigukonveierid, samuti tigukonveierite komponendid, varuosad ja tarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Ruuvikuljettimet, erityisesti putkiruuvikuljettimet, kaukaloruuvikuljettimet, pystyruuvikuljettimet tai tyhjennystoiminnolla varustetut annosteluruuvit, sekä ruuvikuljetinten komponentit, varaosat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Transporteurs à vis, en particulier vis de convoyage, vis sans fin tubulaires, vis d'Archimède à auge, vis de convoyage verticales ou doseurs à vis sans fin avec vidange intégrale, y compris composants, pièces de rechange et accessoires pour transporteurs à vis, non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Vijčani transportni sustavi, posebno cijevni vijčani transportni sustavi, vijčani transportni sustavi s koritima, okomiti vijčani transportni sustavi ili vijčani sustavi za doziranje s transportom bez ostataka pri pražnjenju, kao i komponente, pojedinačni dijelovi i pribor za vijčane transportne sustave, ako nije obuhvaćeno drugim razredima
Hungarian[hu]
Csigás anyagmozgatók, különösen csőcsigás anyagmozgatók, teknőcsigás anyagmozgatók, függőleges csigás anyagmozgatók valamint adagoló csigák maradéktalanul ürítő szállítóval, valamint alkotóelemek, pótalkatrészek és tartozékok csigás anyagmozgatókhoz, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Trasportatori a coclea, in particolare trasportatori a coclea a tubi, trasportatori a coclea a tramoggia, trasportatori a coclea verticali o coclee di dosaggio con convogliamento per lo svuotamento completo, nonché componenti, pezzi di ricambio e accessori per trasportatori a coclea, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Sraigtiniai konvejeriai, ypač vamzdiniai sraigtiniai konvejeriai, loveliniai sraigtiniai konvejeriai, vertikalieji sraigtiniai konvejeriai arba dozavimo sraigtai su ištuštinimo nepaliekant atliekų įtaisu, bei sraigtinių konvejerių komponentai, atsarginės dalys ir priedai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Transportgliemeži, jo īpaši caurules transportgliemeži, kausu transportgliemeži, vertikālie transportgliemeži vai dozēšanas gliemeži ar bezatlikuma iztukšošanas sistēmu, kā arī transportgliemežu komponenti, rezerves daļas un piederumi, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Trasportaturi spirali, speċjalment trasportaturi b'tubi spirali, trasportaturi spirali b'mejjilla, trasportaturi spirali vertikali jew tagħmir tal-provvista spirali bi trasport għat-tbattil komplut kif ukoll komponenti, partijiet u aċċessorji għal trasportaturi spirali, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Schroeftransporteurs, met name pijpschroeftransporteurs, trogschroeftransporteurs, verticale schroeftransporteurs of doseerschroeven met transport met volledige lediging, alsmede componenten, reserveonderdelen en accessoires voor schroeftransporteurs, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Przenośniki śrubowe, w szczególności rurowe przenośniki śrubowe, korytkowe przenośniki śrubowe, pionowe przenośniki śrubowe lub przenośniki śrubowe dozujące oraz komponenty, części zamienne i akcesoria do przenośników śrubowych, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Transportadores helicoidais, em especial transportadores helicoidais tubulares, roscas transportadoras helicoidais, transportadores helicoidais verticais ou sem-fins de dosagem com descarga completa, assim como componentes, peças sobresselentes e acessórios para transportadores helicoidais, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Transportoare elicoidale, în special transportoare elicoidale cu conductă, transportoare elicoidale cu jgheab, transportoare elicoidale verticale sau spirale de dozare cu transport de golire completă, precum şi componente, piese de schimb şi accesorii pentru transportoare elicoidale, necuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Šnekové dopravníky, predovšetkým rúrové šnekové dopravníky, žľabové šnekové dopravníky, zvislé šnekové dopravníky alebo dávkovacie šneky s dopravou s vyprázdňovaním bezo zvyšku, ako aj komponenty, náhradné diely a príslušenstvo pre šnekové dopravníky, doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Polžni transporterji, zlasti cevasti polžni transporterji, koritasti polžni transporterji, navpični polžni transporterji ali dozirni polži s dokončnim praznilnim transportom ter komponente, nadomestni deli in dodatna oprema za polžne transporterje, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Skruvtransportörer, speciellt rörskruvtransportörer, trågskruvtransportörer, lodräta skruvtransportörer eller doseringsskruvar med fullständig tömningstransport, samt komponenter, reservdelar och tillbehör till skruvtransportörer, ej ingående i andra klasser