Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil goeie gesondheid geniet en so lank moontlik lewe.
Amharic[am]
በተጨማሪም ጥሩ ጤንነት እንዲሁም ረጅም ዕድሜ እንዲኖራቸው ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فهم يرغبون في التمتع بصحة جيدة وحياة مديدة.
Bemba[bem]
Balafwaya ukuba no bumi ubusuma no kubutantalishako.
Bulgarian[bg]
Те искат да поддържат здравето си в добро състояние и да живеят колкото се може по–дълго.
Bislama[bi]
Ol Witnes oli wantem gat gud helt mo longfala laef.
Cebuano[ceb]
Buot nila ang maayong panglawas ug taas nga kinabuhi.
Czech[cs]
Chtějí si udržet dobré zdraví a žít co nejdéle.
Danish[da]
De ønsker at bevare et godt helbred og gøre hvad de kan for at leve så længe som muligt.
Ewe[ee]
Wodi be yewoanɔ lãmesẽ nyui me ahanɔ agbe didi.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinam emi man ẹdu uwem ẹbịghi, idem onyụn̄ ọsọn̄ mmọ.
Greek[el]
Θέλουν να παραμένουν υγιείς και να ζήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο.
English[en]
They want to maintain good health and to prolong life.
Persian[fa]
آنان میخواهند که با حفظ سلامتی خود، عمری طولانی داشته باشند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat hyödyntävätkin mielellään lääketieteellisiä hoitoja, koska he haluavat pysyä terveinä ja elää pitkään.
Gilbertese[gil]
A kani kateimatoa marurungia ao ni kaananaua naba maiuia.
Guarani[gn]
Upévare testígo de Jehová oikotevẽramo, osegi avei tratamiénto doktór ndive.
Gujarati[gu]
તેઓ સારી તંદુરસ્તી અને લાંબું જીવન ચાહે છે.
Gun[guw]
Ojlo yetọn wẹ nado tindo agbasalilo dagbe bo nọgbẹ̀ dẹn.
Hausa[ha]
Suna son su kasance da cikakkiyar lafiya kuma su tsawaita ransu.
Hiligaynon[hil]
Gusto nila ang maayo nga panglawas kag malawig nga kabuhi.
Croatian[hr]
Njima je stalo do njihovog zdravlja i žele dugo živjeti.
Haitian[ht]
Yo vle rete an sante e yo vle viv pi lontan.
Hungarian[hu]
Szeretnék megőrizni az egészségüket, és szeretnének sokáig élni.
Armenian[hy]
Նրանք ցանկանում են պահպանել իրենց առողջությունն ու երկարացնել կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կ’ուզեն լաւ առողջութիւն պահպանել ու կեանքը երկարել։
Indonesian[id]
Mereka ingin tetap sehat dan panjang umur.
Igbo[ig]
Ha chọrọ ka ahụ́ dị ha ike nakwa ka ha dị ogologo ndụ.
Iloko[ilo]
Kayatda a mataginayon ti nasayaat a salun-atda ken mapaatiddog ti biagda.
Isoko[iso]
O rrọ isiuru rai re a wo omokpokpọ jẹ rria tọ.
Italian[it]
Vogliono mantenersi in buona salute e vivere a lungo.
Georgian[ka]
მათ სურთ, შეინარჩუნონ ჯანმრთელობა და სიცოცხლე გაიხანგრძლივონ.
Kazakh[kk]
Өйткені олар денсаулықтарының жақсы, әрі өмірлерінің ұзақ болғанын қалайды.
Korean[ko]
그들은 건강을 유지하고 생명을 연장하기를 원합니다.
Kyrgyz[ky]
Алар ден соолугун чыңдап, көп жашагысы келет.
Lingala[ln]
Balingaka kozala na nzoto kolɔngɔnɔ mpe na bomoi molai.
Lithuanian[lt]
Taigi Jehovos liudytojai prireikus vartoja vaistus, lankosi pas gydytoją.
Lushai[lus]
Hrisêlna ṭha neih leh dam rei chu an duh a ni.
Malagasy[mg]
Te ho salama tsara foana sy ho ela velona mantsy izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие сакаат да имаат добро здравје и долг живот.
Maltese[mt]
Huma jridu jibqgħu f’saħħithom u jtawlu ħajjithom.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ အသက်ရှည်ရှည် နေထိုင်ချင်ကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
De vil gjerne ta vare på helsen og forlenge livet.
Dutch[nl]
Ze willen graag gezond blijven en lang leven.
Northern Sotho[nso]
Di nyaka go boloka bophelo bjo bobotse le go tšwela pele di phela.
Nyanja[ny]
Iwo amafuna kukhala ndi thanzi labwino komanso moyo wautali.
Ossetic[os]
Фӕнды сӕ, цӕмӕй ӕнӕниз уой ӕмӕ, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, фылдӕр фӕцӕрой.
Polish[pl]
Zależy im na tym, by cieszyć się dobrym zdrowiem i długim życiem.
Portuguese[pt]
Querem ter boa saúde e prolongar a vida.
Rundi[rn]
Baripfuza kugumana amagara meza no kuramba.
Romanian[ro]
Prin urmare, Martorii lui Iehova acceptă medicamente şi tratamente medicale deoarece nu vor să se îmbolnăvească şi să-şi piardă viaţa.
Kinyarwanda[rw]
Bifuza kubungabunga amagara yabo, kugira ngo barebe ko iminsi yakwicuma.
Sinhala[si]
සෞඛ්ය සම්පන්න දිවියක් ගත කරමින් වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න සාක්ෂිකරුවන් කැමතියි.
Slovak[sk]
Niektorí z Jehovových svedkov sú dokonca lekármi podobne ako Lukáš, kresťan, ktorý žil v prvom storočí.
Samoan[sm]
E latou te mananaʻo ia tumau le soifua mālōlōina lelei ma umi le ola.
Shona[sn]
Vanoda kuva noutano hwakanaka kwete kugurisira upenyu panzira.
Albanian[sq]
Ata duan të kenë shëndet të mirë dhe jetë të gjatë.
Serbian[sr]
Oni žele da sačuvaju svoje zdravlje i produže život.
Sranan Tongo[srn]
Den wani abi wan bun gosontu èn den wani libi moro langa.
Southern Sotho[st]
Li batla hore li lule li phela hantle le hore li phele nako e teletsana.
Swahili[sw]
Wanataka kuwa na afya nzuri na maisha marefu.
Congo Swahili[swc]
Wanataka kuwa na afya nzuri na maisha marefu.
Thai[th]
พวก เขา ต้องการ มี สุขภาพ ดี และ มี ชีวิต ยืน ยาว.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ጥዕናን ነዊሕ ዕድመን ኪህልዎም እውን ይደልዩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ve soo u lun gbong gbong shi tsan ayange kpishi kpaa.
Tagalog[tl]
Gusto nilang manatiling malusog at mapahaba ang kanilang buhay.
Tswana[tn]
Ba batla go nna le botsogo jo bo molemo le go tshela lobaka lo loleele.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik bai ol i gat gutpela helt na ol i ken stap longpela taim.
Turkish[tr]
Onlar sağlıklı ve uzun ömürlü olmayı isterler.
Tsonga[ts]
Ti lava ku va ni rihanyo lerinene ni ku hanya nkarhi wo leha.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako latou o fakatumau a te malosi ‵lei kae ke ola leva.
Vietnamese[vi]
Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.
Wallisian[wls]
ʼE natou fia taupau tonatou maʼuli fakasino pea mo fakatologa atu.
Xhosa[xh]
Afuna ukuba sempilweni nokuphila ixesha elide.
Yoruba[yo]
Wọ́n fẹ́ kí ara wọ́n le, wọ́n sì ń fẹ́ kí ẹ̀mí àwọn gùn.
Zulu[zu]
Bafuna ukuhlala beyimiqemane futhi baphile isikhathi eside.