Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По закон от нас още не изискват да сканираме очи, но ние използваме тази технология с разрешението на родителите.
Bosnian[bs]
Sada smo jo uvijek nije zakonski potrebno skenirati oči, ali mi usvojili tehnologiju i koristiti ga uz pristanak roditelja.
Czech[cs]
Zatím není legálně nařízené abychom skenovali oči, ale technologii jsme si osvojili a používáme ji se souhlasem rodičů.
Danish[da]
Det er endnu ikke et lovmæssigt krav at scanne barnets øjne, men vi har implementeret teknologien og bruger den med forældrenes samtykke.
Greek[el]
Δεν απαιτείται ακόμα, βέβαια, νομικά να σκανάρουμε τα μάτια... όμως έχουμε υιοθετήσει την τεχνολογία και... τη χρησιμοποιούμε με τη συγκατάθεση των γονέων.
English[en]
Now, we are not yet legally required to scan eyes, but we adopted the technology and use it with the parents'consent.
Spanish[es]
No estamos obligados a hacer escaneo de iris, pero adoptamos la tecnología y la usamos con el consentimiento familiar.
Estonian[et]
Seadus veel ei nõua silma skanneerimist, aga kohandasime seda tehnikat ja kasutame seda vanemate nõusolekul.
French[fr]
On n'est pas encore obligés légalement d'appliquer cette technologie, mais on l'a adoptée et on l'utilise avec le consentement des parents.
Croatian[hr]
Mi nemamo zakonski potrebno za ispitivanje očiju, no uveli smo tehnologiju i koristimo je uz saglasnost roditelja.
Hungarian[hu]
Még nem kötelező ez a vizsgálat, de nálunk már elfogadott a technológia, használjuk, de csak szülői beleegyezéssel.
Italian[it]
Dunque, la scansione degli occhi non e'ancora legalmente obbligatoria, ma abbiamo adottato la tecnologia e la usiamo col consenso dei genitori.
Norwegian[nb]
Vi er ennå ikke lovpålagt å skanne øyne, men vi har tatt i bruk teknologien og bruker den med foreldrenes samtykke.
Dutch[nl]
We zijn nog niet wettelijk verplicht om irissen te scannen... maar we hebben de techniek en gebruiken het met de toestemming van de ouders.
Polish[pl]
Prawnie nie możemy jeszcze zeskanować oczu chyba, że uzyskamy zgodę rodziców na wykorzystanie tej. techologii.
Portuguese[pt]
Ainda não somos obrigados legalmente a escanear, mas adotamos a tecnologia e a usamos com a permissão dos pais.
Romanian[ro]
Nu ne este cerut de lege să scanăm ochii, dar am adoptat tehnologia şi o folosim cu consimţământul părinţilor.
Russian[ru]
По закону от нас еще не требуют сканировать глаза, но мы применяем эту технологию с разрешения родителей.
Slovak[sk]
Nie je legálne nariadené aby sme skenovali oči, ale technológiu sme si osvojili a používame ju so súhlasom rodičov.
Serbian[sr]
Još uvek nas zakon ne obavezuje da skeniramo oči, ali koristimo tu tehnologiju uz odobrenje roditelja.
Swedish[sv]
Enligt lagen behöver vi inte scanna ögon, - men vi har börjat använda tekniken med föräldrarnas tillåtelse.
Turkish[tr]
Göz taraması için henüz yasal iznimiz yok fakat bu teknolojiyi kabullendik ve ailenin rızası ile kullanabiliyoruz.