Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir versuchten einige Jahre lang, die Versicherung direkt an Bauern zu verkaufen, was sehr hohe Marketingkosten und einen sehr bescheidenen Erfolg mit sich gebracht hat.
Greek[el]
Προσπαθούσαμε για μερικά χρόνια να πουλήσουμε ασφάλειες απευθείας στους αγρότες με πολύ υψηλό κόστος προώθησης και πολύ περιορισμένη επιτυχία.
English[en]
We tried for some years selling insurance directly to farmers, with very high marketing cost and very limited success.
Spanish[es]
Durante años tratamos de venderle seguros a los agricultores directamente con costos de comercialización muy altos y muy poco éxito.
Persian[fa]
طی چند سال برای فروش مستقیم بیمه به کشاورزان، علیرغم هزینه گزاف بازاریابی و اقبال بسیار محدود، تلاش کردیم.
French[fr]
Pendant des années, nous avons essayé de vendre les assurances directement aux fermiers, moyennant des coûts exorbitants pour un résultat médiocre.
Hebrew[he]
ניסינו במשך שנים מספר למכור ביטוח ישירות לחקלאים, בעלות שיווק גבוהה מאד ובהצלחה מוגבלת ביותר.
Hindi[hi]
हमनें कुछ साल बीमा को सीधे किसानों को बेचने की कोशिश की, जिसके विज्ञापन के खर्च बहुत ज़्यादा थे और सफलता बहुत सीमित थी.
Croatian[hr]
Pokušavali smo kroz nekoliko godina prodavati osiguranje izravno farmerima s visokim troškovima marketinga i ograničenim uspjehom.
Italian[it]
Abbiamo tentato per molti anni di vendere assicurazioni direttamente agli agricoltori, con costi di marketing molto alti e un successo molto limitato.
Japanese[ja]
私たちは数年間 保険を農家に直接販売しようと 試みてきましたが マーケティングには大変なコストがかかり あまり成功しませんでした
Dutch[nl]
We hebben een paar jaar geprobeerd rechtstreeks aan de boeren te verkopen. De marketingkosten waren erg hoog en het resultaat was heel beperkt.
Portuguese[pt]
Durante alguns anos, tentámos vender seguros diretamente aos agricultores, com grandes custos de comercialização e com um sucesso muito limitado.
Romanian[ro]
cu un cost foarte ridicat de introducere pe piață și cu succes foarte scăzut.
Russian[ru]
Несколько лет мы пытались продавать страховку напрямую фермерам. Она имела очень высокую рыночную цену и слишком малый успех.
Serbian[sr]
Пробали смо да неколико година продајемо осигурање директно пољопривредницима, са врло високим тржишним ценама и веома ограниченим успехом.
Thai[th]
เราพยายามอยู่หลายปี ที่จะขายประกันตรงให้กับเกษตรกร ด้วยต้นทุนทางการตลาดที่สูงมาก แถมยังประสบความสําเร็จอย่างจํากัด
Turkish[tr]
Birkaç yıl çiftçilere, çok yüksek pazarlama maliyetleri ve sınırlı başarı ile doğrudan sigorta satışını denedik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.
Chinese[zh]
我们尝试着直接向农民销售保险, 尝试了很多年, 获得的只是非常高的销售成本 和有限的成果。