Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да запази заниманията си в тайна, неговите бележки за човешкото тяло били закодирани, чрез похват познат като огледално писане..
Czech[cs]
A jeho pracovní tajemství, jeho poznámky o lidské anatomii jsou zaznamenány kódem známým jako zrcadlové písmo.
English[en]
But to keep his work secret, his notes on human anatomy were recorded in code using a device known as mirror writing.
Spanish[es]
Pero para mantener su trabajo en secreto, sus notas de anatomía humana las escribió codificadas, usando un método conocido como escritura invertida.
Croatian[hr]
Ali kako bi zadržao svoj rad u tajnosti njegove zabilješke o ljudskoj anatomiji su pisane u šiframa koristeći tehniku poznatu kao " pisanje u zrcalu ".
Hungarian[hu]
De, hogy titokban tartsa a munkáját, az emberi anatómia jegyzeteit,... kódolt formában rögzítette... az úgynevezett tükörírással.
Dutch[nl]
Om zijn werk geheim te houden werden zijn aantekeningen in code opgeschreven met behulp van spiegelschrift.
Portuguese[pt]
Mas, para manter seu trabalho em segredo, suas notas sobre a anatomia humana eram gravadas em código usando um método conhecido como escrita espelhada.
Romanian[ro]
Pentru a-şi păstra secretul, notiţele sale asupra anatomiei umane, au fost scrise într-un cod, folosind un dispozitiv cunoscut sub numele de " scris în oglindă ".
Slovenian[sl]
Ampak, da bo svoje delo skrivnost njegove pojasnila človeške anatomije so zabeležili v kodo, ki uporablja napravo, imenovano pisno ogledalo.
Serbian[sr]
Da bi sačuvao svoj tajni rad, njegove beleške o Ijudskoj anatomiji su napisane kodom poznatim kao pisanje u ogledalu.
Turkish[tr]
İnsan anatomisi üzerine yaptığı çalışmaları, gizlemek için notlarını " ters yazı " tekniğiyle kaydetmişti.