Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller hvem er bedre at søge hjælp hos end bedstemoder og bedstefader når man bliver syg eller kører træt?
German[de]
Oder wer ist geeigneter, bei Krankheit oder Überlastung auszuhelfen, als die Oma oder der Opa?
Greek[el]
Ή όταν ασθενή κανείς ή αισθάνεται κουρασμένος, ποιος είναι καλύτερος προς τον οποίο να στραφή για βοήθεια, παρά ο παππούς και η γιαγιά;
English[en]
Or when sickness or exhaustion strikes, who is there better to turn to for help than grandmother or grandfather?
Spanish[es]
O cuando azota la enfermedad o el agotamiento, ¿a quién se puede acudir mejor por ayuda que a la abuela o al abuelo?
Finnish[fi]
Tai kun sairaus tai väsymys iskee, onko parempaa kuin isoäiti tai isoisä, jonka puoleen kääntyä avun saamiseksi?
French[fr]
Lorsqu’on est victime de la maladie ou de la fatigue, à qui avoir recours sinon à grand-mère ou à grand-père ?
Italian[it]
O quando si è malati o esauriti, chi è la persona migliore a cui chiedere aiuto se non la nonna o il nonno?
Japanese[ja]
病気になったり,疲れきったりした時,おじいさんやおばあさんの助けは,かけがえのないものではありませんか。
Korean[ko]
혹은 질병이나 소모증으로 고생할 때, 도움을 청할 대상으로 할머니나 할아버지보다 더 나은 분이 어디 있겠는가?
Norwegian[nb]
Og når en blir syk eller føler seg overanstrengt, hvem kan da bedre tre støttende til enn bestemor eller bestefar?
Dutch[nl]
Of als men ziek of uitgeput is, tot wie kan men zich dan beter om hulp wenden dan tot grootmoeder of grootvader?
Portuguese[pt]
Ou, quando a doença ou o cansaço assola, quem é que pode prestar melhor ajuda do que a vovó ou o vovô?