Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те подканвам втори път.
Bosnian[bs]
Neću tražiti još jednom.
Czech[cs]
Už tě nebudu znova žádat.
Danish[da]
Jeg siger det ikke igen.
Greek[el]
Δεν θα στο ξαναζητήσω.
English[en]
I'm not gonna ask you again.
Spanish[es]
No volveré a pedírtelo.
French[fr]
Je ne le répéterai pas.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לבקש ממך שוב.
Croatian[hr]
Neću tražiti još jednom.
Hungarian[hu]
Nem kérem még egyszer.
Italian[it]
Non te lo ripetero'di nuovo.
Polish[pl]
Nie będę prosił drugi raz.
Portuguese[pt]
Não pedirei de novo.
Slovenian[sl]
Ne bom ti še enkrat rekel.
Serbian[sr]
Neću tražiti još jednom.
Turkish[tr]
Bir daha söylemeyeceğim.