Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този театър е бил действащ в продължение на повече от четиридесет-петдесет години, но всяка година слушаме една и съща история.
Czech[cs]
Toto divadlo existuje a funguje více než čtyřicet nebo padesát let, ale každý rok posloucháme stejnou obehranou písničku.
Danish[da]
Dette teater har fungeret i mere end 40, 50 år, men hvert år hører vi den samme historie.
German[de]
Dieses Theater besteht schon seit über vierzig, fünfzig Jahren, aber jedes Jahr hören wir dieselbe alte Geschichte.
English[en]
This theatre has been up and running for more than forty, fifty, years, but every year, we hear the same old story.
Spanish[es]
Este teatro ha estado funcionando durante más de cuarenta, cincuenta años, pero cada año escuchamos la misma vieja historia.
Estonian[et]
See teater on tegutsenud enam kui nelikümmend, viiskümmend aastat, kuid igal aastal kuuleme me ikka üht ja sama vana juttu.
Finnish[fi]
Kyseinen teatteri on ollut toiminnassa jo yli 40-50 vuotta, mutta joka vuosi meillä on edessämme sama vanha laulu.
French[fr]
Ce théâtre existe depuis plus de quarante ou cinquante ans, mais chaque année c'est la même histoire.
Hungarian[hu]
Ez a színház már több mint negyven, ötven éve áll és működik, de minden évben ugyanazt a jól ismert történetet halljuk.
Italian[it]
Il teatro stabile sloveno è rimasto aperto e funzionante per oltre quaranta, cinquanta anni ma ogni anno si ripete la medesima storia.
Lithuanian[lt]
Šis teatras tvirtėjo ir veikdaugiau nei keturiasdešimt ar penkiasdešimt metų, tačiau kiekvienais metais girdime tas pačias senas kalbas.
Latvian[lv]
Šis teātris ir darbojies vairāk nekā četrdesmit, piecdesmit gadus, bet katru gadu mēs dzirdam to pašu veco stāstu.
Dutch[nl]
Dit theater bestaat al meer dan veertig, vijftig jaar en elk jaar horen we weer hetzelfde verhaal.
Polish[pl]
Ten teatr istnieje i działa przez ponad czterdzieści, pięćdziesiąt lat, ale co roku powtarza się ta sama historia.
Portuguese[pt]
Este teatro está em funcionamento há mais de quatro ou cinco décadas, mas, todos os anos, ouvimos a mesma história.
Romanian[ro]
Acest teatru a fost înfiinţat şi funcţionează de peste patruzeci-cincizeci de ani, dar, în fiecare an, auzim aceeaşi poveste.
Slovak[sk]
Divadlo funguje viac ako štyridsať, päťdesiat rokov. Každý rok však počúvame to isté.
Slovenian[sl]
Več kot štirideset let, več kot petdeset let že deluje, ampak vsako leto se dogaja ena in ista zgodba.
Swedish[sv]
Denna teater har drivit sin verksamhet i mer än fyrtio, femtio år, men varje år hör vi samma gamla visa.