Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато нея я няма, ще поканим китайски художник да я интерпретира наново.
German[de]
Und während sie weg ist, laden wir einen chinesischen Künstler ein, um sie neu zu interpretieren.
Greek[el]
Και όταν θα λείπει, θα καλέσουμε έναν Κινέζο καλλιτέχνη να την αναπαραστήσει.
English[en]
And when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.
Spanish[es]
Y cuando la traslademos, vamos a invitar a un artista chino para que la reinterprete.
French[fr]
Et lorsqu'elle sera partie, nous inviterons un artiste chinois pour en créer sa propre version.
Hebrew[he]
וכשהיא לא תהיה, אנחנו הולכים להזמין
Croatian[hr]
A kada ode, pozvati ćemo kineske umjetnike da je reinterpretiraju.
Hungarian[hu]
Amíg a Hableány távol lesz, meghívunk egy kínai művészt, értelmezze újra.
Italian[it]
E mentre lei non ci sarà abbiamo intenzione di invitare un artista cinese a reinterpretarla.
Korean[ko]
" 인어공주" 가 엑스포에 간 동안에는 중국예술가의 작품을 가져올겁니다.
Macedonian[mk]
И кога ќе ја нема ќе поканиме кинески уметник да ја реинтерпретира скулптурата.
Dutch[nl]
Als ze vertrokken is nodigen we een Chinese kunstenaar uit om haar opnieuw uit te beelden.
Polish[pl]
A kiedy Syrenka zniknie, poprosimy chińskiego rzeźbiarza by ją zreinterpretował.
Portuguese[pt]
Quando ela se for embora, vamos convidar um artista chinês para reinterpretá- la.
Romanian[ro]
Și în timp ce ea lipseşte ( din Copenhaga ), vom invita un artist chinez ca să o reintepreteze.
Russian[ru]
На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.
Slovak[sk]
A kým bude preč, pozveme čínskeho umelca, aby ju interpretoval po svojom.
Serbian[sr]
A dok ona ne bude bila tu, pozvaćemo kineskog umetnika da je reinterpretira.
Thai[th]
และเมื่อเธอถูกย้ายไป เราก็จะเชิญ ศิลปินจีนก็มาแทนที่เธอ
Turkish[tr]
Ve o gider gitmez Çinli bir sanatçıyı onun yeniden yorumlaması için davet edeceğiz
Vietnamese[vi]
Và trong khi cô ấy đi vắng chúng tôi sẽ mời một họa sỹ Trung Quốc để phác thảo lại cô ấy.