Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران."
Bulgarian[bg]
Затова си помислих: "Робин, това е разликата между индустриалната продукция и пиър продукцията."
Czech[cs]
Pomyslela jsem si: „Tak, Robin, to je ten rozdíl mezi průmyslovou a vrstevnickou produkcí.“
German[de]
Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion."
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα: «Ω, Ρόμπιν, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ βιομηχανικής παραγωγής και παραγωγής ομότιμου».
English[en]
So I thought, "Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production."
Spanish[es]
Así que pensé: "Robin, esta es la diferencia entre la producción industrial y la producción por parte de colaboradores".
Persian[fa]
این جا بود که با خودم فکر کردم، «رابین، این است تفاوت بین تولید صنعتی و تولید همتا به همتا.»
French[fr]
Alors j'ai pensé, "Euh, Robin, c'est la différence entre la production industrielle et la production par les pairs."
Italian[it]
Ho pensato: "Beh, Robin, questa è la differenza tra la produzione industriale e quella alla pari".
Japanese[ja]
私は思いました 「ああそうか これが一般の企業と ピアーズ会社の製品の違いなんだ」と
Korean[ko]
그래서 생각했지요. "이런, 로빈(Robin), 이런게 공산품과 개인 생산의 차이점이야."
Dutch[nl]
Ik dacht: "Robin, dit is het verschil tussen industriële productie en productie onder gelijken."
Polish[pl]
Pomyślałam: "Przecież na tym polega różnica między produkcją przemysłową i produkcją użytkowników".
Portuguese[pt]
Então eu pensei: "Daaa, Robin, esta é a diferença "entre a produção industrial e a produção de pares".
Romanian[ro]
Așa că m-am gândit: „ Hei, asta e diferența dintre producție industrială și producție pentru individ.”
Russian[ru]
Я подумала: «Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством».
Serbian[sr]
Pomislila sam kako je baš to razlika između industrijske i korisničke proizvodnje.
Turkish[tr]
Ve düşündüm, "E, Robin, işte endüstriyel üretim ve akran üretimi arasındaki fark bu."
Ukrainian[uk]
Я подумала: "Отак, люба - ось тобі й різниця між промисловим і користувацьким виробництвом".
Chinese[zh]
所以我想,"啊,罗宾,学着点,这就是 工业生产和"群体共享"之间的区别。