Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorlopige navorsing dui daarop dat kangaroe-moedersorg doeltreffend en veilig is.
Arabic[ar]
تشير الابحاث الأوليّة ان الرعاية بطريقة الكنغر فعالة وآمنة.
Czech[cs]
Předběžný výzkum ukazuje, že klokaní mateřská péče je účinná a bezpečná.
Danish[da]
Foreløbige undersøgelser har vist at kængurumetoden er effektiv og sikker.
Greek[el]
Οι προκαταρκτικές έρευνες δείχνουν ότι η μητρική φροντίδα «τύπου καγκουρό» είναι αποτελεσματική και ασφαλής.
English[en]
Preliminary research indicates that kangaroo mother care is effective and safe.
Spanish[es]
Los estudios preliminares indican que el método “canguro” es eficaz y fiable.
Estonian[et]
Esialgsed uuringud kinnitavad, et kängurumeetod on tõhus ja turvaline.
French[fr]
Des recherches préliminaires indiquent que la méthode kangourou est efficace et sûre.
Hebrew[he]
ממחקר ראשוני עולה שטיפול בשיטת ”אמא קנגורו” הוא טיפול יעיל ובטוח.
Croatian[hr]
Početna istraživanja pokazuju da je spomenuta metoda djelotvorna i sigurna.
Hungarian[hu]
Az előzetes kutatások azt mutatják, hogy ez a fajta módszer hatásos és biztonságos.
Indonesian[id]
Penelitian pendahuluan menunjukkan bahwa perawatan ala induk kanguru ini cukup efektif dan aman.
Igbo[ig]
Nnyocha ndị e bu ụzọ mee na-egosi na ụdị nlekọta nke nne anụ kangaroo dị irè ma dị nchebe.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti umun-una a panagsukisok, epektibo ken natalged ti estilo-kangaroo a panangaywan ti ina.
Italian[it]
Da ricerche preliminari risulta che la terapia del canguro è efficace e sicura.
Japanese[ja]
予備調査の示すところによれば,カンガルーケアは効果的であり安全です。
Kyrgyz[ky]
Алгачкы тажрыйбалар «бөрсө ыкмасынын» натыйжалуулугун жана коопсуздугун көрсөттү.
Lithuanian[lt]
Preliminarūs tyrimai rodo, kad taip prižiūrėti kūdikį veiksminga ir saugu.
Latvian[lv]
Iepriekšēji pētījumi liecina, ka ”ķenguru mātes somas” metode ir efektīva un droša.
Malagasy[mg]
Hita fa sady mahomby no azo antoka io fomba fitaizan’ny reny kangoroa io, rehefa natao ny fandinihana voalohany.
Malayalam[ml]
‘കംഗാരു മാതൃപരിചരണം’ ഫലപ്രദവും സുരക്ഷിതവും ആണെന്നാണ് പ്രാരംഭ ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
L-istudji li saru qabel jindikaw li din il- kura hija effettiva u mingħajr periklu.
Norwegian[nb]
Foreløpige undersøkelser tyder på at kengurumetoden fungerer bra og er trygg.
Dutch[nl]
Uit voorlopig onderzoek blijkt dat kangoeroeën doeltreffend en veilig is.
Polish[pl]
Wstępne obserwacje wykazały, że „kangurza opieka” jest bezpieczna i daje dobre rezultaty.
Portuguese[pt]
As avaliações até o momento mostram que esse método funciona e é seguro.
Romanian[ro]
Primele cercetări arată că îngrijirea de tip mamă-cangur este eficientă şi sigură.
Russian[ru]
Предварительное исследование показывает эффективность и безопасность «метода кенгуру».
Sinhala[si]
මූලික පර්යේෂණ මගින් අඟවන්නේ, කැන්ගරු මව් සුරැකුම ඵලදායක මෙන්ම සුරක්ෂිත එකක් බවයි.
Slovak[sk]
Predbežný výskum ukazuje, že kenguria materská starostlivosť je účinná a bezpečná.
Slovenian[sl]
Predhodna raziskava je pokazala, da je materina skrb po kengurujsko učinkovita in varna.
Albanian[sq]
Eksperimentet paraprake tregojnë se ky kujdes si i nënës kangur është i efektshëm dhe i sigurt.
Serbian[sr]
Preliminarno istraživanje pokazuje da je kengur-stil nege nedonoščeta efikasan i pouzdan.
Swedish[sv]
De preliminära forskningsresultaten har visat att känguruvård är effektiv och säker.
Thai[th]
การ วิจัย ขั้น ต้น แสดง ว่า การ เลี้ยง ลูก แบบ แม่ จิงโจ้ ได้ ผล ดี และ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng panimulang pananaliksik na ang tulad-kangaroo na pangangalaga ng ina ay mabisa at ligtas.
Turkish[tr]
Yapılan ön araştırmalar kanguru anneliğin işe yaradığını ve güvenli olduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Попередні дослідження показали, що метод кенгуру — ефективний та безпечний.
Urdu[ur]
ابتدائی تحقیق کے مطابق کینگرو کی طرح دیکھبھال کرنے کا یہ طریقہ مؤثر اور محفوظ ہے۔
Vietnamese[vi]
Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí tí wọ́n ti ṣe ṣáájú ti fi hàn pé títọ́jú ọmọ bíi ti ẹranko kangaroo gbéṣẹ́ gan-an kò sì léwu.