Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Subo ang ilang mga nawong, ang ilang mga tiil nga nagkaabug, ang ilang mga sininang nangapughaw.
Danish[da]
De så kede ud af det, og deres sandalklædte fødder var støvede, og deres tøj var falmet.
German[de]
Sie sahen traurig aus, trugen Sandalen an den staubigen Füße und abgetragene Kleidung.
English[en]
Their faces were sad, their sandal-clad feet dusty, their clothes faded.
Finnish[fi]
He näyttivät murheellisilta pölyisissä sandaaleissaan ja kauhtuneissa vaatteissaan.
French[fr]
Leur visage était triste, leurs pieds chaussés de sandales étaient poussiéreux, la couleur de leurs vêtements était passée.
Italian[it]
I loro volti erano tristi, i loro piedi nei sandali erano sporchi e i vestiti consumati.
Mongolian[mn]
Тэдний нүүр нь гунигтай, углааштай хөл нь тоостой, хувцас нь гандсан байлаа.
Norwegian[nb]
Ansiktene deres var triste, de sandalkledde føttene støvete, klærne falmet.
Dutch[nl]
Hun gezicht was bedroefd, hun voeten stoffig en hun kleding grauw.
Portuguese[pt]
Tinham o rosto triste, sandálias empoeiradas nos pés e roupas desbotadas.
Russian[ru]
Их лица были печальны, обутые в сандалии были покрыты пылью, а одежда была выцветшей.
Samoan[sm]
Sa faanoanoa o latou foliga, o a latou seevae sulu i vae ua pefupefua, ma o latou ofu ua matafi.
Swedish[sv]
De såg ledsna ut, deras sandalbeklädda fötter var dammiga och kläderna var urblekta.
Tagalog[tl]
Malungkot ang mukha nila, marumi ang mga paa nilang nakasandalyas, at kupas na ang damit nila.
Tongan[to]
Naʻe mamahi honau fofongá, efua honau vaʻé, pea mole mo e lanu honau valá.
Ukrainian[uk]
Їхні обличчя були сумні, їхнє взуття запилене, їхній одяг вицвів.