Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
sich herumsprechen; die Runde machen {vr} (Nachricht) | sich herumsprechend; die Runde machend | sich herumgesprochen; die Runde gemacht | spricht sich herum; macht die Runde | sprach sich herum; machte die Runde | Ich möchte eigentlich nicht, dass sich das herumspricht. | Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen. | Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum. | Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde. | Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
English[en]
to get about [Br.]; to get round [Br.]; to get around [Am.]; to spread (word, news) | getting about; getting round; getting around; spreading | got about; got round; got around; spread | gets about/round/around; spreads | got about/round/around; spread | I don't really want this to get about. | By now word has spread about/of the success. | When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school). | News like this soon gets about/around. | Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop [Br.] /store [Am.].