Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Burde du ikke få lidt frisk luft og motion?
German[de]
solltest du nicht rausgehen und dich etwas bewegen?
Greek[el]
Δε νομίζεις πως σου χρειάζεται λίγη άσκηση;
English[en]
Don't you think... you should get a little fresh air?
Spanish[es]
¿No crees que deberías salir a tomar aire fresco?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et peaksid pisut värsket õhku hingama?
Finnish[fi]
Etkö kaipaisi raitista ilmaa ja liikuntaa?
Hebrew[he]
אתה לא חושב... שכדאי שתעשה הפסקה ותתרענן קצת?
Croatian[hr]
Nebi li trebao ići van i malo se kretati?
Dutch[nl]
Moet je niet wat aan sport doen?
Polish[pl]
Nie myślisz... że przydałoby ci się trochę świeżego powietrza?
Portuguese[pt]
Não acha que deveria se exercitar?
Romanian[ro]
Nu crezi că... ar trebui să iei puţin aer curat?
Russian[ru]
Не следует ли тебе размяться?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da bi trebalo malo da izađeš na vazduh?
Swedish[sv]
Tycker du inte att du borde gå ut och ta lite frisk luft?
Turkish[tr]
Biraz temiz hava alsan ve....... alıştırmalarını yapsan nasıl olur?