Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разчистване и подготовка на строителната площадка, Изграждане на инсталации, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Архитектурни дейности, Други професионални дейности, некласифицирани другаде
Czech[cs]
Demolice a příprava staveniště, Elektroinstalační, instalatérské a ostatní stavebně instalační práce, Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí, Architektonické činnosti, Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti j. n.
Danish[da]
Nedrivning og forberedende byggepladsarbejder, El-installation, vvs- og blikkenslagerforretninger samt anden bygningsinstallationsvirksomhed, Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom, Arkitektvirksomhed, Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser i.a.n.
German[de]
Abbrucharbeiten und vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation, Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen, Architekturbüros, Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g.
Greek[el]
Κατεδαφίσεις και προετοιμασία εργοταξίου, Δραστηριότητες ηλεκτρολογικών, υδραυλικών και άλλων κατασκευαστικών εγκαταστάσεων, Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων, Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων, Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
English[en]
Demolition and site preparation, Electrical, plumbing and other construction installation activities, Renting and operating of own or leased real estate, Architectural activities, Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Spanish[es]
Demolición y preparación de terrenos, Instalaciones eléctricas, de fontanería y otras instalaciones en obras de construcción, Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia, Servicios técnicos de arquitectura, Otras actividades profesionales, científicas y técnicas n.c.o.p.
Estonian[et]
Lammutamine ja ehitusplatside ettevalmistus, Elektriinstallatsioon ja torustiku paigaldus jm ehituspaigaldustööd, Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus, Arhitektitegevused, Muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus
Finnish[fi]
Rakennusten ja rakennelmien purku ja rakennuspaikan valmistelutyöt, Sähkö-, vesijohto- ja muu rakennusasennus, Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta, Arkkitehtipalvelut, Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle
French[fr]
Démolition et préparation des sites, Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation, Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués, Activités d'architecture, Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a.
Hungarian[hu]
Bontás, építési terület előkészítése, Épületgépészeti szerelés, Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése, Építészmérnöki tevékenység, M.n.s e szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Italian[it]
Demolizione e preparazione del cantiere edile, Installazione di impianti elettrici, idraulici e altri lavori di costruzione e installazione, Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione, Attività degli studi di architettura, Altre attività professionali, scientifiche e tecniche n.c.a.
Lithuanian[lt]
Statinių nugriovimas ir statybvietės paruošimas, Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įrengimas, Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas, Architektūros veikla, Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla
Latvian[lv]
Ēku nojaukšana un būvlaukuma sagatavošana, Elektroinstalācijas ierīkošanas, cauruļvadu uzstādīšanas un citas līdzīgas darbības, Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana, Arhitektūras pakalpojumi, Citur neklasificēti profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi
Maltese[mt]
Twaqqigħ u tħejjija tas-sit, Elettriku, plaming u attivitajiet oħra ta' installazzjoni tal-kostruzzjoni, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu, Attivitajiet arkitettoniċi, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi n.e.c.
Dutch[nl]
Slopen en bouwrijp maken van terreinen, Elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Architecten, Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g.
Polish[pl]
Rozbiórka i przygotowanie terenu pod budowę, Wykonywanie instalacji elektrycznych, wodno-kanalizacyjnych i pozostałych instalacji budowlanych, Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi, Działalność w zakresie architektury, Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała gdzie indziej niesklasyfikowana
Portuguese[pt]
Demolição e preparação dos locais de construção, Instalação eléctrica, de canalizações e outras instalações, Arrendamento e exploração de bens imobiliários próprios ou em locação, Actividades de arquitectura, Outras actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares, n.e.
Romanian[ro]
Lucrări de demolare și de pregătire a terenului, Lucrări de instalații electrice și tehnico-sanitare și alte lucrări de instalații pentru construcții, Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate, Activități de arhitectură, Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
Slovak[sk]
Demolačné a zemné práce, Elektrické, inštalačné a iné stavebno-montážne práce, Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností, Architektonické činnosti, Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti i. n.
Slovenian[sl]
Pripravljalna dela na gradbišču, Inštaliranje pri gradnjah, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin, Arhitekturna in urbanistična dejavnost, Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti
Swedish[sv]
Rivning av hus samt mark- och grundarbeten, Elinstallationer, VVS-arbeten och andra bygginstallationer, Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter, Arkitektverksamhet, Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik