Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن المكسيكيين قد تلقوا من التحذيرات والإنذارات ما يكفي بشأن الكيفية التي سيدير بها لوبير أوبرادور البلاد إذا ما انتخب خلفاً لـِ فينسنت فوكس كرئيس للمكسيك: أي بنفس الطريقة التي كان يدير بها عاصمة البلاد.
Czech[cs]
Naproti tomu Mexičanům se již dostalo náležitého varování, jak by López Obrador řídil zemi, pokud by byl zvolen nástupcem Vicenteho Foxe ve funkci prezidenta: stejně, jako řídil jejich hlavní město.
German[de]
Die Mexikaner allerdings sind vorgewarnt, wie López Obrador, sollte er zum Nachfolger von Vicente Fox als Präsident gewählt werden, das Land regieren wird: nämlich so wie vorher die Hauptstadt.
English[en]
But Mexicans have been duly warned about how López Obrador will run the country should he be elected to succeed Vicente Fox as president: the same way he ran their capital city.
Spanish[es]
Sin embargo, los mexicanos han sido advertidos debidamente sobre cómo López Obrador administrará el país en caso de que sea electo para suceder a Vicente Fox como presidente: del mismo modo como gobernó su capital.
French[fr]
Mais les Mexicains auront été proprement avertis sur la gestion du pays par López Obrador, s’il devait être élu pour succéder à Vicente Fox au poste de président : de la même manière qu’il géra leur capitale.
Japanese[ja]
しかしメキシコの例は、ロペス オブラドールがビセンテ フォックス大統領の継承者として当選したとすれば、彼がどのように国を治めていくか (メキシコの首都を治めたように) を十分に警告している。
Russian[ru]
Но мексиканцев уже должным образом предупредили о том, как Лопез Обрадор будет управлять страной, если его изберут преемником президента Винсенте Фокса: точно так же он управлял их столицей.