Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke ordføreren hr. Mitchell, alle, der har arbejdet hen imod dette resultat, navnlig hr. van den Berg, og alle, der har ydet værdifulde bidrag.
German[de]
Auch ich möchte mich meinen Vorrednern anschließen und dem Berichterstatter, Herrn Mitchell, sowie allen, die an diesem Ergebnis mitgearbeitet haben - insbesondere meinem Kollegen Max van den Berg -, und allen, die wertvolle Beiträge geleistet haben, aufrichtig danken.
Greek[el]
Θα ήθελα κι εγώ να προσυπογράψω ό,τι ειπώθηκε και να ευχαριστήσω τον εισηγητή, τον κ. Mitchell, καθώς και όλους όσοι εργάστηκαν -ιδίως τον συνάδελφό μου Max van den Berg- όλους όσοι συνέβαλαν τα μάλα σε αυτό το αποτέλεσμα.
English[en]
I, too, would like to echo what has been said, and to thank the rapporteur, Mr Mitchell, all those who have worked towards this result - particularly Mr van den Berg - and all those who have made such valuable contributions to it.
Spanish[es]
Yo también quisiera asociarme a lo que se ha dicho y dar las gracias al ponente, el señor Mitchell, a todos los que han trabajado -en especial a mi colega, el señor Van den Berg- y a todos los que han contribuido y mucho a este resultado.
Finnish[fi]
Myös minä haluan yhtyä siihen, mitä on sanottu, ja kiittää esittelijä Mitchelliä, samoin kuin kaikkia niitä, jotka ovat edistäneet tätä lopputulosta, varsinkin jäsen van den Bergiä, sekä kaikkia, jotka ovat kantaneet oman merkittävän kortensa kekoon.
French[fr]
Moi aussi, je voudrais m'associer à ce qui a été dit et remercier le rapporteur, M. Mitchell, remercier tous ceux qui ont travaillé - mon collègue Max van den Berg, notamment -, tous ceux qui ont largement contribué à ce résultat.
Italian[it]
Anch'io vorrei associarmi a quanto è stato affermato e ringraziare il relatore, onorevole Mitchell, e tutti coloro che hanno lavorato a questo scopo - in particolare il collega van den Berg - nonché quanti hanno largamente contribuito a questo risultato.
Dutch[nl]
Ook ik sluit me daarom aan bij hetgeen anderen al gezegd hebben en bedank bij deze de rapporteur, de heer Mitchell, en iedereen die zich voor dit resultaat heeft ingespannen - in de eerste plaats de heer Van den Berg - alsook al degenen die daartoe zulke waardevolle bijdragen hebben geleverd.
Portuguese[pt]
Também gostaria de fazer minhas as palavras dos outros deputados e agradecer ao relator, o senhor deputado Mitchell, e a todos aqueles que trabalharam em prol deste resultado - nomeadamente, o meu colega, o senhor deputado Max van den Berg, -, e a todos aqueles que deram o seu valioso contributo.
Swedish[sv]
Även jag skulle vilja upprepa det som har sagts och tacka föredraganden, Gay Mitchell, och alla som har arbetat för att detta resultat - särskilt Margrietus van den Berg - samt alla de som har gett ett sådant värdefullt bidrag till det.