Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang Yawa, kay nakaagom ug kapildihan tungod sa pagkapildi sa tanan niyang mga ahente ug mga instrumento, gigapos sulod sa usa ka libo ka tuig nga paghari ni Kristo.
Czech[cs]
Ďábel nakonec zakusí porážku všech svých prostředníků i prostředků a sám je svázán na tisíc let po dobu Kristovy vlády.
Danish[da]
Til sidst, efter at Djævelen har set alle sine håndlangere og redskaber gjort til intet, bliver han selv bundet under hele Kristi tusindårige styre.
German[de]
Nachdem der Teufel hat erleben müssen, wie alle seine Komplizen und Handlanger besiegt wurden, wird er selbst für 1 000 Jahre — die Herrschaftszeit Christi — gebunden.
Greek[el]
Τελικά, ο Διάβολος, έχοντας δει την ήττα όλων των εκπροσώπων και των οργάνων του, δένεται και ο ίδιος για τα χίλια χρόνια της βασιλείας του Χριστού.
English[en]
Finally, the Devil, having experienced the defeat of all of his agents and instruments, is himself bound for the thousand years of Christ’s reign.
Spanish[es]
Finalmente, el propio Diablo, tras haber sufrido la derrota de todos sus agentes e instrumentos, es atado durante los mil años del gobierno de Cristo.
Finnish[fi]
Lopulta itse Panettelijakin, jonka kaikki välikappaleet ja välineet ovat kärsineet tappion, sidotaan Kristuksen hallituskauden tuhannen vuoden ajaksi.
French[fr]
Finalement, le Diable, qui a vu la défaite de tous ses agents et instruments, est lui- même lié pour les mille ans du règne du Christ.
Hungarian[hu]
Végül maga az Ördög is – miután látta, hogy megsemmisült minden, ami őt támogatta – meg lesz kötözve Krisztus uralma alatt ezer évre.
Indonesian[id]
Akhirnya, setelah menyaksikan kekalahan semua kaki tangan dan sarananya, si Iblis sendiri diikat selama seribu tahun pemerintahan Kristus.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, yantangay naparmeken ti amin nga ahente ken instrumento ti Diablo, maparautan a mismo iti sangaribu a tawen a panagturay ni Kristo.
Italian[it]
Infine il Diavolo stesso, dopo aver visto la sconfitta di tutti i suoi agenti e strumenti, viene legato per i mille anni del Regno di Cristo.
Norwegian[nb]
Til slutt, etter at Djevelen har sett at alle som har gått hans ærend, og alle hans redskaper er blitt tilintetgjort, blir han selv bundet, og han skal være bundet under hele Kristi tusenårige styre.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de Duivel, nadat hij heeft gezien hoe al zijn handlangers en werktuigen het onderspit hebben gedolven, zelf gedurende de duizend jaar van Christus’ heerschappij gebonden.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy poplecznicy Diabła poniosą porażkę, również on sam zostaje związany na czas tysiącletnich rządów Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por fim, o próprio Diabo, tendo passado pela derrota de todos os seus agentes e instrumentos, é amarrado durante os mil anos do reinado de Cristo.
Romanian[ro]
După ce toți agenții săi sunt distruși, însuși Diavolul este legat pentru o mie de ani, timp în care va domni Cristos.
Russian[ru]
В конце концов сам Дьявол, после поражения всех своих приспешников и тех, кого он использовал, связан на время Тысячелетнего правления Христа.
Swedish[sv]
Till sist, när Djävulen har fått se alla sina representanter och redskap bli besegrade, blir han själv bunden och förblir så under hela Kristi tusenåriga regering.
Tagalog[tl]
Bilang panghuli, ang Diyablo mismo, matapos niyang maranasan ang pagkatalo ng lahat ng kaniyang mga ahente at mga instrumento, ay igagapos sa loob ng isang libong taóng paghahari ni Kristo.