Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да ме изпратиш на далеч, той има семейство.
Czech[cs]
I když mě pošlete pryč, má rodinu.
Greek[el]
Ακόμα και αν με απομακρύνεις, αυτός έχει οικογένεια.
English[en]
Even if you send me away, he's got family.
Spanish[es]
Incluso si me encarcelan, tiene familia.
Finnish[fi]
Vaikka vangitsette minut, hänellä on perhe.
French[fr]
Même si vous m'arrêtez, il a de la famille.
Hebrew[he]
גם אם תכלאו אותי, יש לו משפחה.
Croatian[hr]
Čak i ako me zatvorite, on ima obitelj.
Hungarian[hu]
Akkor is, ha nem enged el, van családja.
Italian[it]
Anche se mi mandate al fresco... lui ce l'ha una famiglia.
Japanese[ja]
私 が い な く て も この 子 に は 家族 が い る
Dutch[nl]
Zelfs als je me opsluit, hij heeft nog familie.
Polish[pl]
Jeśli mnie odeślecie, ma rodzinę.
Portuguese[pt]
Mesmo que me prenda, ele tem família.
Romanian[ro]
Chiar dacă mă închideţi, are o familie.
Russian[ru]
Даже если вы отправите меня отсюда по-дальше, у него есть семья.
Serbian[sr]
Čak i ako me zatvorite, ima porodicu.
Turkish[tr]
Beni içeri tıksanız bile, onun bir ailesi var.
Chinese[zh]
只是 因為 你 現在 遭遇 的 事情 可能 對 他 今后 很長 一段 人生 有所 影響