Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В документа за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията Европейската комисия прави опит да разгледа нарастващите страхове и критики относно настоящите политики в областта на глобализацията и резултатите от тях.
Czech[cs]
V diskusním dokumentu o využití potenciálu globalizace se Evropská komise snaží řešit rostoucí obavy a kritiku současných politik a důsledků globalizace.
Danish[da]
I oplægget om »Styring af globaliseringen« forsøger Kommissionen at tage fat på den stigende frygt for og kritik af den politik, der for tiden føres på globaliseringsområdet, og dens resultater.
German[de]
In dem Reflexionspapier „Die Globalisierung meistern“ versucht die Europäische Kommission, zunehmenden Ängsten und Kritik an der aktuellen Globalisierungspolitik und ihren Ergebnissen zu begegnen.
Greek[el]
Στο έγγραφο προβληματισμού με θέμα «Τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσπαθεί να αντιμετωπίσει τους αυξανόμενους φόβους και την κριτική για τις τρέχουσες πολιτικές και τα αποτελέσματα της παγκοσμιοποίησης.
English[en]
In the reflection paper on ‘Harnessing Globalisation’, the European Commission tries to address growing fears and criticism about current globalisation policies and outcomes.
Spanish[es]
En el documento de reflexión sobre el «encauzamiento de la globalización», la Comisión Europea intenta abordar los temores y las críticas crecientes acerca de las políticas actuales sobre la globalización y sus resultados.
Estonian[et]
Oma aruteludokumendis üleilmastumise ohjamise kohta püüab Euroopa Komisjon vastata kasvavatele kartustele ja kriitikale praeguse üleilmastumispoliitika ja selle tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Pohdinta-asiakirjassa globalisaation hallinnasta Euroopan komissio yrittää vastata nykyiseen globalisaatiopolitiikkaan ja sen tuloksiin kohdistuviin kasvaviin pelkoihin ja arvosteluun.
French[fr]
Dans le document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation, la Commission européenne s’efforce de répondre aux peurs et aux critiques qui augmentent face aux politiques de mondialisation et à leurs effets.
Croatian[hr]
U Dokumentu za razmatranje o svladavanju globalizacije Europska komisija se pokušava uhvatiti ukoštac s rastućim strahovima i kritikom u pogledu sadašnjih politika i ishoda globalizacije.
Hungarian[hu]
„A globalizációban rejlő lehetőségek kiaknázásáról” szóló vitaanyagban az Európai Bizottság arra törekszik, hogy kezelje a jelenlegi globalizációs politikákkal és eredményekkel kapcsolatos egyre nagyobb aggályokat és kritikát.
Italian[it]
Nel documento di riflessione sulla gestione della globalizzazione, la Commissione europea si propone di affrontare i crescenti timori e critiche circa le attuali politiche in materia di globalizzazione e i risultati ottenuti in questo settore.
Lithuanian[lt]
Diskusijoms skirtame dokumente dėl globalizacijos suvaldymo Europos Komisija stengiasi spręsti klausimus, susijusius su didėjančia baime ir kritika dėl dabartinės globalizacijos politikos ir jos rezultatų.
Latvian[lv]
Pārdomu dokumentā par globalizācijas iespēju izmantošanu Eiropas Komisija mēģina mazināt pieaugošās bailes un kritisko attieksmi pret pašreizējo globalizācijas politiku un tās rezultātiem.
Maltese[mt]
Fid-dokument ta’ riflessjoni dwar “il-Kontroll tal-Globalizzazzjoni”, il-Kummissjoni Ewropea tipprova tindirizza l-biżgħat li dejjem qed jikbru u l-kritika dwar il-politiki u r-riżultati tal-globalizzazzjoni attwali.
Dutch[nl]
In de discussienota over „het in goede banen leiden van de mondialisering” probeert de Europese Commissie de groeiende angst voor en kritiek op het huidige mondialiseringsbeleid en de resultaten daarvan te ontkrachten.
Polish[pl]
W dokumencie otwierającym debatę w sprawie wykorzystania możliwości płynących z globalizacji Komisja Europejska podejmuje próbę zmierzenia się z problemem rosnących obaw i krytyki wobec obecnej polityki globalizacji i jej wyników.
Portuguese[pt]
No documento de reflexão — Controlar a globalização, a Comissão Europeia tenta abordar os receios e críticas crescentes em relação às políticas e aos resultados da globalização atual.
Romanian[ro]
În Documentul de reflecție privind „Valorificarea oportunităților legate de globalizare”, Comisia Europeană încearcă să abordeze temerile și criticile tot mai mari în legătură cu politicile și rezultatele actuale ale globalizării.
Slovak[sk]
V diskusnom dokumente o využívaní globalizácie sa Európska komisia snažila venovať problematike narastajúcich obáv a kritiky, pokiaľ ide o súčasnú politiku globalizácie a jej výsledky.
Slovenian[sl]
V dokumentu za razmislek o izkoriščanju globalizacije poskuša Evropska komisija obravnavati naraščajoče strahove in kritike v zvezi s sedanjimi politikami globalizacije in njihovimi rezultati.
Swedish[sv]
I diskussionsunderlaget ”Hur vi bemöter globaliseringen” försökte kommissionen bemöta växande farhågor och kritik rörande befintlig politik och befintliga resultat med avseende på globaliseringen.