Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Следващото тук - машина с кост ядец, дойде от игра с този ядец след вечеря.
German[de]
Sie ist dadurch entstanden, dass ich nach dem Essen mit diesem Gabelbein gespielt habe.
Greek[el]
Το επόμενο εδώ, " Μηχανή με Διχαλωτό Κόκκαλο ", προέκυψε παίζοντας με το διχαλωτό κόκκαλο μετά το γεύμα.
English[en]
This next one here, " Machine with Wishbone, " it came about from playing with this wishbone after dinner.
Spanish[es]
La siguiente es una máquina con un hueso de la suerte que surgió después de estar jugando con ese hueso tras la cena.
French[fr]
L'idée de celui- là, une machine avec un bréchet de volaille, est venu en jouant avec ce bréchet après le dîner.
Italian[it]
Questa prossima, una macchina con una forcella di pollo, venne dal giocare con questa forcella dopo cena.
Korean[ko]
다음 작품은, 위시본( 닭의 쇄골) 로 만든 기계로 저녁식사후에 이 뼈을 갖고 놀다가 시작되었습니다. ( 주* 서양에서는 이 닭의 쇄골을 둘이 같이 잡고 쪼개서 기원하는 놀이가 있음 )
Dutch[nl]
De volgende hier, een machine met een vorkbeentje, ontstond vanuit het spelen met een vorkbeentje na het eten.
Polish[pl]
Następna jest maszyna, której częścią jest kość kurczaka, wpadłem na jej pomysł bawiąc się kością po obiedzie.
Portuguese[pt]
Esta aqui, uma máquina com um osso da sorte... ( Risos )... surgiu de uma brincadeira depois do jantar.
Romanian[ro]
Ideea următoarei lucrări, o maşinărie cu un iadeş, mi- a venit jucându- mă după masă cu acest os.
Russian[ru]
Вот этот — " Механизм с вилочковой костью ", я придумал, когда играл с косточкой после ужина.
Slovak[sk]
Tento ďalší, stroj s kosťou prianí, vzišiel z hrania sa s tou kosťou po večeri.
Thai[th]
อันถัดมาตรงนี้ เป็นกลไกที่ประกอบไปด้วยกระดูกง่ามอกไก่ มันเกิดจากการเล่นกับกระดูกง่ามอกไก่หลังอาหารเย็น
Turkish[tr]
İşte bu bir sonraki, bir lades kemikli makina, bu makina, akşam yemeğinden sonra lades kemiğiyle oynarken aklıma geldi.
Vietnamese[vi]
Cái tiếp theo đây, một cái máy với một cái chạc xương đòn, nó nảy sinh từ trò chơi với chạc xương đòn sau bữa tối.