Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟
Bulgarian[bg]
Каква е разликата между проповедта и модерния, светски начин на разпространение--лекцията?
Bosnian[bs]
U čemu je razlika propovijedi i modernog, sekularnog načina - predavanja?
Czech[cs]
Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Danish[da]
Hvad er forskellen mellem en prædiken og vores moderne, sekulære måde af fremlæggelse, forlæsningen?
German[de]
Was ist denn der Unterschied zwischen einer Predigt und unserer modernen, säkularen Übermittlungsart, dem Vortrag?
Greek[el]
Ποια είναι η διαφορά ενός κηρύγματος από τον μοντέρνο, κοσμικό τρόπο παράδοσης, τη διάλεξη;
English[en]
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Spanish[es]
¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?
Basque[eu]
Zer alde dago sermoi bat eta gaur egungo hitzaldiaren artean?
Persian[fa]
تفاوت بین یک موعظه و سخنرانی مدرنی که ما بشکل سکولار ارائه میدهیم چیست؟ تفاوت بین یک موعظه و سخنرانی مدرنی که ما بشکل سکولار ارائه میدهیم چیست؟
French[fr]
» Quelle est la différence entre un sermon et notre médium moderne et laïque qu'est la conférence ?
Hebrew[he]
מה ההבדל בין דרשה ודרך העברת המידע החילונית, המודרנית, שלנו, ההרצאה?
Hindi[hi]
एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है?
Croatian[hr]
Koja je razlika između propovijedi i našeg modernog, svjetovnog načina dostavljanja -- predavanja?
Hungarian[hu]
Mi hát a különbség a prédikáció és a modern, világi médium, az előadás közt?
Indonesian[id]
Apakah perbedaan antara khotbah dan kuliah, sebuah cara penyampaian sekular?
Italian[it]
Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?
Japanese[ja]
説教と 現代の世俗的— 伝達方法である 講演の違いは何でしょう?
Lithuanian[lt]
Koks skirtumas tarp pamokslo ir mūsų modernaus, pasaulietinio pristatymo būdo - paskaitos?
Latvian[lv]
Kāda ir atšķirība starp sprediķi un mūsu moderno, laicīgo nodošanas veidu -- lekciju?
Macedonian[mk]
Која е разликата помеѓу проповетта и нашиот современ, секуларен начин на испорака, предавањето?
Malayalam[ml]
ഉപദേശപ്രഭാഷണവും നമ്മുട ആധുനിക മതേതര രീതിയിലുള്ള പ്രസംഗം തമ്മിലെന്താണ് വ്യത്യാസം?
Dutch[nl]
Wat is het verschil tussen een preek en ons moderne, wereldse communicatiemiddel: de lezing?
Polish[pl]
Jaka jest różnica pomiędzy kazaniem, a obecnym świeckim wykładem?
Portuguese[pt]
Qual é a diferença entre um sermão e a nossa forma de divulgação moderna, secular, a palestra?
Romanian[ro]
Care e deosebirea între o predică şi modalitatea modernă, seculară de prelegere: conferința?
Russian[ru]
В чем разница между проповедью и ее современным светским аналогом, лекцией?
Slovak[sk]
Aký je rozdiel medzi kázňou a naším moderným spôsobom šírenia, prednáškou?
Slovenian[sl]
V čem je razlika med pridigo in sodobnim, sekularnim načinom predavanja?
Albanian[sq]
Cila eshte diferenca, midis predikimit dhe mjetit tone modern laik te transmetimit, leksionit?
Serbian[sr]
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Swedish[sv]
Vad är skillnaden mellan en predikning och vårt moderna, sekulariserade medium, föreläsningen?
Thai[th]
อะไรคือความแตกต่างระหว่างการเทศนา กับวิธีการสั่งสอนในโลกสมัยใหม่ การสอนเชิงบรรยาย
Turkish[tr]
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?
Ukrainian[uk]
У чому різниця між проповіддю і сучасним, світським способом передачі інформації -- лекцією?
Chinese[zh]
但是宗教里的布道和平时现代的讲课演讲 到底有什么区别呢