Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أستطيع أن أقول لكم إن ھذه اللحظة ھي لحظة الاحتفال عبر تواصلنا مع أولئك الناس في الشارع، والتعبير عن دعمنا لھم، والتعبير عن ھذا الشعور العالمي لدعم الضعفاء والمقموعين من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع.
Bulgarian[bg]
Но мога да ви кажа, че това е моментът за празнуване като се свържем с тези хора по улиците и изразим своята подкрепа към тях, и това универсално чувство на подкрепа към слабите и потиснатите, с цел да създадем едно много по-добро бъдеще за всички нас.
Catalan[ca]
Però us dic que és moment de celebrar mitjançant connexions entre nosaltres amb la gent que hi ha al carrer i expressar que els donem suport, i expressar aquesta mena de sentiment universal, de donar suport als dèbils i als oprimits per crear un futur millor per a tot nosaltres.
German[de]
Aber ich kann Ihnen sagen, das ist der Moment zum Feiern, indem wir uns vernetzen mit den Menschen auf der Straße und unsere Unterstützung für sie ausdrücken und diese Art von Gefühl zeigen, dem universellen Gefühl, die Schwachen und Unterdrückten zu unterstützen, um eine viel bessere Zukunft für uns alle zu schaffen.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σας πω, αυτή είναι μία στιγμή για να γιορτάσουμε συνδεόμενοι με αυτούς τους ανθρώπους στο δρόμο και εκφράζοντας την αλληλεγγύη μας και αυτό το αίσθημα, το παγκόσμιο αίσθημα, στήριξης των αδυνάτων και των καταπιεσμένων για να δημιουργήσουμε ένα πολύ καλύτερο μέλλον για όλους μας.
English[en]
But I can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our support to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us.
Spanish[es]
Pero puedo decirles que es el momento de festejar conectándonos con esas personas en la calle, es momento de expresarles nuestro apoyo y ese sentimiento universal de apoyo al débil y al oprimido para crear un futuro mucho mejor para todos.
Persian[fa]
ولی می تونم بهتون بگم، این زمانی است که با ارتباط خودمان با مردم در خیابان می توانیم جشن بگیریم ارتباط خودمان با مردم در خیابان می توانیم جشن بگیریم و حمایت مان رو از اونها ابراز کنیم و این حس رو، این حس جهانی حمایت از ضعیف ها و سرکوب شده ها و این حس رو، این حس جهانی حمایت از ضعیف ها و سرکوب شده ها رو برای خلق آینده ای بسیار بهتر برای همه ما ابراز کنیم.
French[fr]
Mais je peux vous dire que c'est le moment de participer à la fête en nous mettant en contact avec ces gens dans les rues et en leur exprimant notre soutien et en exprimant ce genre de sentiment universel, de soutien des faibles et des opprimés pour créer un futur bien meilleur pour nous tous.
Hebrew[he]
אבל אני יכול להגיד לך, שזהו רגע לחגוג על ידי זה שנחבר את עצמנו אל האנשים ברחוב ונביע את תמיכתנו בהם ונביע את התחושה הזאת, התחושה האוניברסלית, של תמיכה בחלש ובמדוכא על מנת ליצור עתיד טוב יותר לכולנו.
Hungarian[hu]
Azt viszont állíthatom, hogy ez a pillanat annak az ünneplése, hogy kapcsolatot teremtünk azokkal az emberekkel az utcán, és kifejezzük támogatásunkat, valamint az univerzális érzést, amely a gyengéket és elnyomottakat segíti, hogy sokkal jobb jövőt teremtsünk mindannyiunk számára.
Indonesian[id]
Tapi saya dapat mengatakan, ini adalah saat untuk merayakan dengan cara menghubungkan diri kita sendiri dengan orang-orang di jalan dan mengekspresikan dukungan kita kepada mereka dan mengekspresikan perasaan semacam ini, perasaan universal, mendukung yang lemah dan tertindas untuk menciptakan masa depan yang lebih baik untuk kita semua.
Italian[it]
Ma vi posso dire, questo è il momento di festeggiare mettendoci in contatto con queste persone in piazza ed esprimendo il nostro sostegno e questo sentimento universale di sostegno dei deboli e degli oppressi per creare un futuro migliore per tutti noi.
Japanese[ja]
しかし私たちが 現地で今声を上げている人たちと つながっているのは喜ぶべきことです 声援を送りましょう 弱者や虐げられた人を支えるという 全世界に共通する思いを送りましょう そうすれば素晴らしい未来が到来するはずです
Korean[ko]
하지만 지금이 거리에 있는 사람들과 우리를 연결하고, 그들에게 우리의 지지를 표하며, 약자와 억압받는 사람들을 지지하는 이런 보편적인 감정들을 표현함으로써, 우리 모두를 위한 보다 나은 미래를 축하할 때라고 말할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Maar ik kan je vertellen, dit is het moment om te vieren door het aansluiten van ons met die mensen in de straat en het uiten van onze steun aan hen en het uiten van dit soort gevoel, universeel gevoel, door de zwakken en de onderdrukten te ondersteunen en een veel betere toekomst voor ons allen te creëren.
Polish[pl]
Ale to mogę powiedzieć, to jest moment, który trzeba świętować łącząc się z ludźmi, którzy wyszli na ulice i wyrażając nasze dla nich poparcie, dając wyraz tej potrzebie, uniwersalnej potrzebie wspierania słabych i uciśnionych, żeby tym samym zbudować lepszą przyszłość dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Mas posso garantir-vos, este é o momento para celebrar, ligando-nos àquelas pessoas nas ruas, para expressar o nosso apoio e para expressar este sentimento universal, de apoio aos mais fracos e oprimidos para criar um futuro melhor para todos nós.
Romanian[ro]
Dar vă pot spune că acesta este momentul să sărbătorim, conectându-ne la acei oameni din stradă și exprimându-ne susținerea față de ei și exprimându-ne acest sentiment universal de a-i sprijini pe cei slabi și oprimați, pentru a crea un viitor mult mai bun pentru noi toți.
Russian[ru]
Но я могу сказать вам, это время праздновать, объединяясь с людьми на улицах, выражая нашу поддержку и чувства, общее чувства поддержки слабого и угнетенного для того, чтобы создать лучшее будущее для всех нас.
Slovak[sk]
Ale môžem vám povedať, toto je chvíľa na oslavu cez naväzovanie kontaktov s ľuďmi na ulici a vyjadrovaním našej podpory a vyjadrovaním toho pocitu, všeobecného pocitu, podpory slabých a utláčaných. Takto môžeme vytvoriť lepšiu budúcnosť pre nás všetkých.
Albanian[sq]
Por mund të iu tregoj, që ky është momenti për të festuar duke u lidhur me njëri tjetrin me ata njerëz nëpër rrugë dhe të shprehim mbështetjen tonë për ta dhe të shprehim këtë ndjenjë, ndjenjë universale, të mbështetjes për të dobëtit dhe të shtypurit për të krijuar një të ardhme shumë më të mirë për secilin nga ne.
Serbian[sr]
Али кажем вам, ово је тренутак за славље, кроз међусобно повезивање са тим људима на улицама и за изражавање наше подршке и изражавање овог универзалног осећања подршке слабима и потлаченима да створе много бољу будућност за све нас.
Tamil[ta]
வீதிகளில் இருக்கும் மக்களுக்கு ஆதரவாகவும், அவர்களுக்கு நாம் உறுதுணையாக இருக்கிறோம் என உணர்த்தவும் உலகம் முழுவதும் இத்தருணத்தை கொண்டாட வேண்டும் என சொல்லிக் கொள்கிறேன். இது நலிந்த ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் சீரிய எதிர்காலத்திற்கு நாம் கொடுக்கும் ஆதரவாகும்.
Thai[th]
แต่ผมบอกคุณได้ว่า นี่คือห้วงยามแห่งการเฉลิมฉลอง ด้วยการเชื่อมโยงเข้าหากัน กับผู้คนบนท้องถนน และแสดงออกว่าพวกเราสนับสนุนพวกเขา และแสดงออกถึงความรู้สึกอันเป็นสากล ว่าเราอยากสนับสนุนผู้อ่อนแอ และผู้ที่ถูกกดขี่ เพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าเดิมสําหรับเราทุกคน
Turkish[tr]
Ama şunu söyleyebilirim ki şimdi sokaktaki insanlarla buluşup kutlama, onlara desteğimizi gösterme, evrensel duygularımızı ifade etme, zayıfı ve ezileni destekleme ve hepimiz için daha iyi bir gelecek yaratma zamanı...
Ukrainian[uk]
Все, що я можу сьогодні сказати, настав час відсвяткувати, нашу можливість тримати зв'язок з цими людьми на вулиці і можливість підбадьорити їх, висловлюючи загальні почуття підтримки слабких і пригноблених, щоб збудувати краще майбутнє для всіх нас.''
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có thể nói với các bạn, đây là thời điểm cần được ghi nhận thông qua việc kết nối chúng ta với những người dân trên phố để bày tỏ sự ủng hộ đối với họ và biểu lộ cảm nghĩ này, một cảm nghĩ chung, về việc ủng hộ những người nghèo khổ, ốm yếu và những người bị áp bức để tạo một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
但是,我可以告诉大家,这是值得庆祝的时刻 我们可以通过联网 向大街上的那些人们 表达我们对他们的支持 表达这种人人都会产生共鸣的 对弱者或被压迫者的支持 帮助我们所有人创造一个更加美好的未来