Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега си затвори очите и поспи малко, хлапе.
Czech[cs]
Jdu se prospat.
German[de]
Solltest mal die Augen zumachen, Kleiner.
English[en]
You might want to close your eyes, kid.
Spanish[es]
Quizá deberías dormir un poco.
Estonian[et]
Pane parem silmad kinni, poiss.
Finnish[fi]
Kannattais panna simmut kiinni, poika.
Croatian[hr]
Idem odmoriti oči, mali.
Hungarian[hu]
Tedd el magad holnapra, kölyök.
Italian[it]
Avrai voglia di chiudere gli occhi, ragazzo.
Norwegian[nb]
Du bør kanskje lukke øynene.
Dutch[nl]
Doe je ogen maar even dicht, jongen.
Portuguese[pt]
É melhor dormires, rapaz.
Russian[ru]
Парень, тебе лучше закрыть глаза.
Slovak[sk]
Možno si chceš pospať.
Turkish[tr]
İstersen yat uyu artık evlat.
Chinese[zh]
是 的 你 可能 聽 了 想 睡 了 孩子