Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, как стана така, че ти нямаш какъвто и да е спомен от гигантски магмен демон с рогове на овен и крака на коза?
Czech[cs]
Tak jak to, že nemáš ani smítko vzpomínek na velkého magma démona s beraními rohy a kozíma nohama?
German[de]
Warum hast du dann nicht die geringste Erinnerung... an einen riesigen Magma-Dämonen mit Hörnern und Ziegenbeinen?
English[en]
So how come you don't have a smidge of any recollection of a giant magma demon with ram horns and goat legs?
Spanish[es]
¿Entonces cómo es que no tienes una pizca de cualquier recuerdo... de un demonio de magma gigante con cuernos de carnero y patas de cabra?
Finnish[fi]
Miksi sitten et muista mitään magmademonista, jolla on pässinsarvet ja vuohenkoivet?
French[fr]
Mais, comment ne peux-tu te souvenir... d'un démon géant à cornes de bouc et pattes de chèvre?
Hebrew[he]
אז איך יכול להיות שאין לך אפילו זיכרון מעומעם של שד מגמה ענקי עם קרני ראם ורגלי עז?
Hungarian[hu]
Véletlenül nem emlékszel arra a hatalmas Láva Démonra, szarvakkal és patákkal?
Dutch[nl]
Hoe kan het dan dat je je niets herinnert... van een gigantische demon met ramshoorns en geitenpoten?
Polish[pl]
Więc dlaczego nie pamiętasz, z tej całej kolekcji, gigantycznego demona z wielkimi ramionami i stalowymi nogami?
Portuguese[pt]
Então como você não tem uma pequena recordação de um demônio de magma gigante com chifres de carneiro e pernas de cabrito?
Romanian[ro]
Şi cum de tu nu îţi aminteşti nicio frântură despre vreun demon gigantic de magmă cu coarne şi picioare de ţap?
Serbian[sr]
Pa kako onda nemam ni najmanje sjećanje ogromnog demona sa rogovima i kozijim nogama?
Turkish[tr]
Peki nasıl oluyor da keçi toynaklı, koç boynuzlu, dev magma iblisinin hakkında bir nebze de olsa birşey anımsamıyorsun?