Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada pozměnila nařízení, které upravuje předávání rozpočtových údajů členskými státy za účelem zvýšení provozní kapacity Eurostatu s ohledem na posuzování kvality veřejných statistik a zlepšení transparentnosti postupu shromažďování a oznamování údajů[3].
Danish[da]
Rådet ændrede forordningen om medlemsstaternes indberetning af finanspolitiske data med det formål at øge Eurostats operationelle kapacitet til at vurdere kvaliteten af de offentlige statistikker og for at forbedre gennemsigtigheden i dataindsamlingen og anmeldelsesproceduren[3].
German[de]
Der Rat hat die Verordnung über die Übermittlung von Finanzdaten durch die Mitgliedstaaten geändert, um die operative Kapazität von Eurostat bei der Bewertung der Qualität amtlicher Statistiken zu stärken und die Transparenz von Datenerfassung und -mitteilung zu verbessern[3].
Greek[el]
Το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό που διέπει τη διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, ώστε να αυξηθεί η επιχειρησιακή ικανότητα της Eurostat να αξιολογεί την ποιότητα των δημόσιων στατιστικών και να βελτιώνει τη διαφάνεια στη διαδικασία συλλογής και κοινοποίησης των στοιχείων.[
English[en]
The Council amended the regulation governing the transmission of fiscal data by Member States in order to increase Eurostat’s operational capacity to assess the quality of government statistics and to improve transparency in the data compilation and notification procedure[3].
Spanish[es]
En primer lugar, el Consejo modificó el Reglamento que regula la transmisión de datos fiscales por los Estados miembros con el fin de incrementar la capacidad operativa de Eurostat para evaluar la calidad de las estadísticas públicas y mejorar la transparencia del procedimiento de recopilación y notificación de datos[3].
Estonian[et]
Nõukogu muutis määrust, milles käsitletakse liikmesriikide eelarvestatistika edastamist, et suurendada Eurostati töövõimet valitsussektori statistika kvaliteedi hindamisel ning suurendada läbipaistvust andmete kogumisel ja edastamisel.[
Finnish[fi]
Neuvosto muutti asetusta, jossa säädetään tavasta, jolla jäsenvaltiot toimittavat julkista taloutta koskevat tiedot, parantaakseen Eurostatin valmiuksia arvioida julkista taloutta koskevien tilastojen laatua sekä lisätäkseen tietojen keruu- ja ilmoittamismenettelyn avoimuutta[3].
French[fr]
Le Conseil a modifié le règlement régissant la communication de données budgétaires par les États membres afin de renforcer les capacités opérationnelles d’Eurostat dans l'évaluation de la qualité des statistiques nationales et de renforcer la transparence de la procédure de compilation et de notification des données[3].
Hungarian[hu]
A Tanács módosította a tagállami költségvetési adattovábbítást szabályozó rendeletet[3] az Eurostat kormányzati statisztikák minőségének értékelését, az adatösszeállítást és az értesítési eljárást szolgáló működési kapacitásának növelése érdekében.
Italian[it]
Il Consiglio ha modificato il regolamento che disciplina la comunicazione di dati di bilancio da parte degli Stati membri per potenziare le capacità operative di Eurostat nella valutazione della qualità delle statistiche nazionali e per rafforzare la trasparenza della procedura di compilazione e di notifica dei dati[3].
Lithuanian[lt]
Taryba iš dalies pakeitė reglamentą dėl valstybių narių fiskalinių duomenų perdavimo, siekdama padidinti Eurostato praktines galimybes įvertinti vyriausybės statistinių duomenų kokybę ir padaryti skaidresnę duomenų rengimo ir informavimo procedūrą.[3] 2005 m. gegužės 25 d.
Latvian[lv]
Padome ir grozījusi regulu, ar ko reglamentē dalībvalstu fiskālo datu nosūtīšanu, lai Eurostat varētu operatīvāk novērtēt valstu statistiku un uzlabotu datu apkopošanas un paziņošanas procedūru pārredzamību[3].
Maltese[mt]
Il-Kunsill emenda r-regolament li jirregola t-trasmissjoni tad-data fiskali mill-Istati Membri sabiex iżid il-kapaċità ta’ l-operat ta’ l-Eurostat biex jevalwa l-kwalità ta’ l-istatistiċi tal-gvern u biex itejjeb it-trasparenza fil-ġbir ta’ data u fil-proċedura ta’ notifika[3].
Dutch[nl]
De Raad heeft de verordening betreffende de mededeling van begrotingsgegevens door de lidstaten gewijzigd om Eurostat in de praktijk beter in staat te stellen de kwaliteit van overheidsstatistieken te beoordelen en de transparantie bij de gegevensverzameling en de kennisgevingsprocedure te verbeteren[3].
Polish[pl]
Rada zmieniła rozporządzenie regulujące przekazywanie danych finansowych przez państwa członkowskie w celu poprawy zdolności operacyjnej Eurostatu w zakresie oceny jakości statystyki państwowej i zwiększenia przejrzystości procedury opracowywania i przekazywania danych.[ 3] Dnia 25 maja 2005 r.
Portuguese[pt]
O Conselho alterou o regulamento que rege a transmissão de dados financeiros pelos Estados-Membros a fim de aumentar a capacidade operacional do Eurostat para avaliar a qualidade das estatísticas das finanças públicas e reforçar a transparência do procedimento de recolha e notificação de dados[3].
Slovak[sk]
Rada zmenila a doplnila nariadenie upravujúce prenos fiškálnych údajov zo strany členských štátov s cieľom zvýšiť prevádzkovú kapacitu Eurostatu v oblasti hodnotenia kvality vládnych štatistík a zlepšiť transparentnosť zhromažďovania údajov a postupu oznamovania.[
Slovenian[sl]
Svet je spremenil uredbo, ki je urejala pošiljanje davčnih podatkov s strani držav članic, da bi se povečala operativna zmogljivost Eurostata pri presoji kakovosti državnih statističnih podatkov in izboljšala preglednost zbiranja podatkov in postopka uradnih obvestil.[
Swedish[sv]
Rådet ändrade de bestämmelser som styr överföringen av finansuppgifter från medlemsstaterna för att öka Eurostats operativa kapacitet för att bedöma regeringsstatistikens kvalitet och för att förbättra öppenheten i datasammanställningen och anmälningsförfarandet.[