Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها في غرفتي السرّيّة خلف المكتبة
Bosnian[bs]
U mojoj je tajnoj sobi iza ormara za knjige.
Danish[da]
Det er i mit hemmelige rum bag bogreolen.
German[de]
Es ist in meinem Geheimraum hinter dem Bücherregal.
Greek[el]
Είναι στο μυστικό μου δωμάτιο, πίσω απ'την βιβλιοθήκη.
English[en]
It's in my secret room behind the bookcase.
Spanish[es]
Está en mi habitación secreta, detrás de la estantería.
French[fr]
Il est dans ma pièce secrète, derrière la bibliothèque.
Croatian[hr]
U mojoj je tajnoj sobi iza ormara za knjige.
Hungarian[hu]
A titkos szobában van a könyvespolc mögött.
Italian[it]
E'nella mia stanza segreta, dietro la libreria.
Dutch[nl]
Het ligt in m'n geheime kamer achter de boekenkast.
Polish[pl]
Są w moim tajemnym pokoju za półką na książki.
Portuguese[pt]
Está na minha sala secreta atrás da estante.
Romanian[ro]
E în camera mea secretă din spatele bibliotecii.
Russian[ru]
Она в моей потайной комнате за книжным шкафом.
Slovenian[sl]
V moji skrivni sobi je, za knjižno omaro.
Albanian[sq]
Është në një dhomë sekrete, pas bibliotekës.
Serbian[sr]
У мојој тајној соби, иза полице са књигама.
Swedish[sv]
De ligger i mitt hemliga rum bakom bokhyllan.
Turkish[tr]
Kitaplığın arkasındaki gizli odamda.
Ukrainian[uk]
Вона у моїй потайній кімнаті за книжковою шафою.