Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter maatreëls kan ons tref om ons teen okkulte gebruike te beskerm?
Amharic[am]
• ለመናፍስታዊ ነገሮች እንዳንጋለጥ ምን እርምጃዎች መውሰድ እንችላለን?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ تَدَابِيرَ وِقَائِيَّةٍ يُمْكِنُنَا ٱتِّخَاذُهَا لِحِمَايَةِ أَنْفُسِنَا مِنْ مُمَارَسَاتِ عُلُومِ ٱلْغَيْبِ؟
Aymara[ay]
• ¿Layqasiñanakat jithiqtañatakix kun lurañasasa?
Azerbaijani[az]
• Özümüzü sehirbazlıqdan qorumaq üçün hansı tədbirləri görməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue yɛ e kwla yo naan y’a sasa e wun bae dilɛ wafawafa i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong pag-iingat an puede niatong gibohon laban sa mga gibong okulto?
Bemba[bem]
• Kuti twaicingilila shani pa kuti twilaitumpa mu fya mipashi?
Bulgarian[bg]
• Как можем да се предпазим от окултизъм?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam samting we yumi mas mekem blong yumi no joen long ol wok blong rabis spirit?
Bangla[bn]
• জাদুবিদ্যার বিরুদ্ধে আমরা কোন সুরক্ষামূলক পদক্ষেপগুলো নিতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang mga paagi aron mapanalipdan kita batok sa okultismo?
Chuukese[chk]
• Ifa usun sipwe tümünükich seni angangen rong?
Hakha Chin[cnh]
• Khuachia thiamnak in zeitindah kan i ven khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann mezir ki nou kapab pran pour protez nou kont bann pratik demonyak?
Czech[cs]
• Jak se můžeš chránit před vlivem okultismu?
Chuvash[cv]
• Юмӑҫ ярассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсенчен хамӑра мӗнле хӳтӗлемелле?
Danish[da]
• Hvilke forholdsregler kan vi tage for at beskytte os mod okkultisme?
German[de]
• Wie können wir uns davor schützen, mit übersinnlichen Einflüssen in Berührung zu kommen?
Ewe[ee]
• Afɔ kawoe míate ŋu aɖe atsɔ akpɔ mía ɖokui ta tso vivimenuwo alo gbɔgbɔyɔyɔnuwɔnawo me?
Efik[efi]
• Nso ke ikeme ndinam man ikpeme idem nnyịn mbak ndedịbe odudu?
Greek[el]
• Ποια προστατευτικά μέτρα μπορούμε να πάρουμε ενάντια στον αποκρυφισμό;
English[en]
• What protective measures can we take against occult practices?
Spanish[es]
• ¿Qué medidas podemos tomar contra el ocultismo?
Estonian[et]
• Kuidas kaitsta end okultismi eest?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم از خود در برابر اموری که مربوط به ماورالطبیعه است محافظت کنیم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme suojautua okkultismilta?
Fijian[fj]
• Eda na taqomaki keda vakacava mai na vakatevoro?
French[fr]
• Quelles mesures pouvons- nous prendre pour nous protéger de l’occultisme ?
Ga[gaa]
• Mɛni kɛ́ wɔfee lɛ, ebaanyɛ ebu wɔhe kɛjɛ mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi ahe?
Gilbertese[gil]
• Baikara baika ti kona ni karaoi bwa ti na kamanoira iai mani mwakuri n tabunea nako?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive?
Gujarati[gu]
• મેલીવિદ્યાથી દૂર રહેવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Afọdide tẹlẹ wẹ mí sọgan ze nado basi hihọ́na míde sọta afinyọnnuwiwa?
Hausa[ha]
• Waɗanne matakai ne za mu iya ɗauka don mu kāre kanmu daga sihiri?
Hebrew[he]
• כיצד נוכל להגן על עצמנו מפני ספיריטיזם?
Hindi[hi]
• जादू-टोने के बारे में हम क्या एहतियात बरत सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton maamligan ang aton kaugalingon batok sa espiritismo?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai meamea o babalau karadia ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo zaštititi od okultizma?
Haitian[ht]
• Ki sa nou ka fè pou n pwoteje tèt nou kont pratik ki gen rapò ak movèzespri yo?
Hungarian[hu]
• Hogyan védekezhetünk az okkultizmus ellen?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ քայլեր կարող ենք ձեռնարկել ոգեհարցությունից պաշտպանվելու համար։
Western Armenian[hyw]
• Խորհրդապաշտական սովորութիւններու դէմ ի՞նչ պաշտպանողական միջոցներ կրնանք ձեռք առնել։
Indonesian[id]
• Tindakan apa saja yang dapat kita ambil guna melindungi diri terhadap praktek ilmu gaib?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị anyị nwere ike ime ka a ghara ịnwata anyị ime anwansi?
Iloko[ilo]
• Ania ti mabalintayo nga aramiden tapno masalaknibantayo manipud iti okultismo?
Icelandic[is]
• Hvað getum við gert til að verja okkur fyrir dulrænum áhrifum?
Isoko[iso]
• Eware jọ vẹ ma rẹ sai ru ro si oma no iruẹru imizi?
Italian[it]
• Cosa possiamo fare per proteggerci dall’occultismo?
Japanese[ja]
● オカルトから自分を守るために,どんな手段を取れますか
Kongo[kg]
• Inki balukanu beto lenda baka sambu na kuditanina na bisalu ya bampeve ya mbi?
Kikuyu[ki]
• Tũngĩĩgitĩra maũndũ ma ndaimono atĩa?
Kuanyama[kj]
• Oshike tu na okuninga po opo tu dule okuhenuka oumhulile?
Kazakh[kk]
• Оккультизмнен сақтану үшін не істеуге болады?
Kalaallisut[kl]
• Anersaarsiornermut tunngatillugu imminut illersorniarluta suut eqqumaffigissavavut?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី ការពារ ខ្លួន យើង ពី អ្វី ៗ ដែល ពាក់ ព័ន្ធ នឹង មន្តអាគម?
Kimbundu[kmb]
• Ihi i tua tokala ku bhanga phala ku dilanga ku ima ia madimonho?
Kannada[kn]
• ಮಾಟಮಂತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಯಾವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
● 신비술이나 마법의 영향을 받지 않도록 자신을 보호하려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Bintu ka byakonsha kwituzhikijila ku bya buñanga bwa lubuko?
Kwangali[kwn]
• Yisinke natu vhura kurugana yipo tu lipopere nyamwetu koumpure?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi tulenda vanga mu venga mavangu ma mpandu?
Kyrgyz[ky]
• Өзүбүздү оккультизмден коргоо үчүн эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
• Tuyinza kukola ki okusobola okwewala ebikolwa eby’obusamize?
Lingala[ln]
• Makambo nini tokoki kosala mpo tómibatela na misala ya molili?
Lozi[loz]
• Lu kona ku eza lifi kuli lu isileleze kwa litaba za mioya?
Lithuanian[lt]
• Ko patartina imtis, kad atsiribotume nuo okultizmo?
Luba-Katanga[lu]
• I bika byotukokeja kulonga mwa kwilamina ku bilongwa bya majende?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kubenga kubuelakana mu malu a mîdima?
Luvale[lue]
• Tunahase kulihenda ngachilihi kuvilinga vyakupanda?
Lunda[lun]
• Yumanyi yitwatela kwila kulonda tudikiñi kunsañu jakupanda?
Luo[luo]
• Gin okang’ mage mwanyalo kawo mondo wakwed timbe juok?
Lushai[lus]
• Ramhuai nêna inkûngkaihna thiltihte lakah engtin nge kan invên theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs varam sargāties no okultisma?
Morisyen[mfe]
• Ki precaution nou kapav prend pou protege nou kont spiritisme?
Malagasy[mg]
• Inona no azontsika atao mba hiarovan-tena amin’ny asan’ny maizina?
Marshallese[mh]
• Ta eo jemaroñ kõmmane ñan kejbãrok kij jen menin anijnij ko?
Macedonian[mk]
• Како можеме да се заштитиме од окултизмот?
Malayalam[ml]
• ഭൂതവിദ്യയിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ നാം എന്തെല്ലാം ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
• Ид шид, далдын хүчтэй холбоотой зүйлээс өөрийгөө яаж хамгаалах вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la d tõe n maan n gil tɩtã bɩ zĩn-dãmbã yɛl maanego?
Marathi[mr]
• भूतविद्येपासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी आपण कोणती पावले उचलू शकतो?
Maltese[mt]
• Liema passi biex nipproteġu ruħna nistgħu nieħdu kontra l- prattiki tal- okkult?
Burmese[my]
• လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အတတ်တွေကနေ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hva kan vi gjøre for å beskytte oss mot okkultisme?
Nepali[ne]
• तन्त्रमन्त्रसम्बन्धी गतिविधिबाट सुरक्षित रहन हामी कस्ता कदम चाल्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Oshike tatu vulu okuninga opo tu igamene kuumpulile?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau fuafuaaga ka taute e tautolu ke puipui mai he tau lagatau taulātua?
Dutch[nl]
• Welke beschermende stappen kunnen we nemen tegen occulte praktijken?
South Ndebele[nr]
• Ngisiphi isivikelo esingasithatha malungana nokusebenzelana nemimoya?
Northern Sotho[nso]
• Re ka itšhireletša bjang kgahlanong le go dirišana le meoya?
Nyanja[ny]
• Kodi tingachite chiyani kuti tidziteteze ku zinthu zamizimu?
Nyaneka[nyk]
• Oityi tupondola okulinga opo tulityilike ovituwa viomaumbanda?
Nzima[nzi]
• Kɛ ɔkɛyɛ na yɛabɔ yɛ nwo bane wɔ sunsum ɛtane nyɛleɛ nwo ɛ?
Oromo[om]
• Gochawwan hafuura xuraaʼummaarraa of eeguuf tarkaanfii akkamii fudhachuu dandeenya?
Ossetic[os]
• Нӕ бон куыд у нӕхи оккультизмӕй бахизын?
Panjabi[pa]
• ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Antoy gawaen tayo pian naprotektaan sumpad panagmahiko?
Papiamento[pap]
• Kon nos por protehá nos mes kontra spiritismo?
Palauan[pau]
• Ngera el tekoi a sebechel el ngosukid me ngdiak bo dechelsechusem er a ngii di el tekoi er a olai?
Pijin[pis]
• Wanem nao iumi savve duim for againstim samting wea join witim devildevil?
Polish[pl]
• Jak się chronić przed wpływem okultyzmu?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kitail kak wia pwe en pere kitail sang tiahk en wunahni?
Portuguese[pt]
• Que proteção podemos adotar contra o ocultismo?
Quechua[qu]
• ¿Imataraq rurashwan brujerïakunaman mana ishkinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam layqa ruraykunamanta cuidakuchwan?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan cuidakusunman millay espiritukunawan hukllachakunapaq ruwaykunamanta?
Rundi[rn]
• Ni ibintu ibihe twokora kugira ngo twikingire ivy’ubupfumu?
Ruund[rnd]
• Ov, yom ik yikutwisha kutukwash chakwel twipuka yisal ya ayilembil?
Romanian[ro]
• Ce măsuri putem lua pentru a nu cădea în capcana ocultismului?
Russian[ru]
• Как защитить себя от оккультизма?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe ngamba twafata kugira ngo twirinde ubupfumu?
Sango[sg]
• Nyen la e lingbi ti sara ti kpe asarango yorö?
Sinhala[si]
• භූතවාදයට සම්බන්ධ දේවලින් ආරක්ෂා වීමට ගත හැකි පියවර මොනවාද?
Slovak[sk]
• Ako sa môžeme chrániť pred okultizmom?
Slovenian[sl]
• Kaj lahko storimo, da bi se zaščitili pred okultizmom?
Samoan[sm]
• O ā auala e puipuia ai i tatou mai le aafia i faiga faataulāitu?
Shona[sn]
• Tingatora matanho api kuti tizvidzivirire panyaya dzemidzimu?
Albanian[sq]
• Çfarë masash praktike mund të marrim kundër okultizmit?
Serbian[sr]
• Kako se možemo zaštititi od okultizma?
Sranan Tongo[srn]
• San wi kan du fu wai pasi gi afkodrei?
Swati[ss]
• Ngutiphi tinyatselo lokufanele sititsatse kute sitivikele ekusebentelaneni nemimoya?
Southern Sotho[st]
• Re ka itšireletsa joang liketsong tsa boloi?
Swedish[sv]
• Vad kan man göra för att skydda sig mot ockultism?
Swahili[sw]
• Tunaweza kuchukua hatua gani ili kujilinda na mazoea ya uchawi?
Congo Swahili[swc]
• Tunaweza kuchukua hatua gani ili kujilinda na mazoea ya uchawi?
Tamil[ta]
• மாயமந்திர பழக்கங்களில் சிக்கிவிடாதிருக்க நாம் என்ன நடவடிக்கைகள் எடுக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Saida mak ita presiza halo atu la simu matan-dook nia atividade?
Telugu[te]
• భూతప్రేత వ్యవహారాలకు దూరంగా ఉండాలంటే మనమెలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి?
Tajik[tg]
• Барои худро аз сеҳру ҷоду муҳофизат кардан мо кадом чораҳои бехатариро андешида метавонем?
Thai[th]
• เรา อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ อํานาจ ลึกลับ?
Tigrinya[ti]
• ንገዛእ ርእስና ኻብ ስሒራዊ ተግባራት ንምዕቋብ እንታይ ስጕምትታት ክንወስድ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
• Kanyi akaa nahan se er ve se kura ayol a ase sha kwagh u mbaimeve?
Turkmen[tk]
• Jadygöýlükden goranmak üçin näme edip bileris?
Tagalog[tl]
• Ano ang maaari nating gawin para maproteksiyunan ang ating sarili laban sa okultismo?
Tetela[tll]
• Tɛdikɔ takɔna t’ekokelo takokaso mbɔsa l’awui wendana l’ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
• Re ka dira eng gore re sireletsege mo ditirong tse di amanang le boloi?
Tongan[to]
• Ko e hā e ngaahi tu‘unga fakaemalu‘i ‘e lava ke tau fai ki he ngaahi tō‘onga fakafaimaná?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino inga twalikwabilila buti kumizimo?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku nakinkamakgtayayan ni namakgtanuyaw tuku xla taskuwan?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi ken mekim wanem bilong banisim yumi yet long ol wok bilong ol spirit nogut?
Turkish[tr]
• Gizemli güçlerle bağlantılı şeylere karşı hangi önlemleri alabiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi nga tisirhelela njhani eka mikhuva ya vungoma?
Tatar[tt]
• Оккультизмнан сакланыр өчен, без нәрсә эшләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
• Kasi tingajivikilira wuli ku masalamusi?
Tuvalu[tvl]
• Ne a puipuiga e mafai o maua ne tatou ke ‵teke atu ki faifaiga faivailakau?
Twi[tw]
• Dɛn na yebetumi ayɛ de abɔ yɛn ho ban afi ahonhonsɛmdi ho?
Tahitian[ty]
• Eaha te rave no te paruru ia tatou i te mau peu tahutahu?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yelan skʼan jkʼel jbatik ta sventa li kʼusi mu stakʼ nabel lek smelolale?
Ukrainian[uk]
• Які заходи обережуть нас від окультизму?
Umbundu[umb]
• Nye tu sukila oku linga oco tu liteyuile kovituwa viumbanda?
Urdu[ur]
• شیاطین سے منسلک کاموں سے بچنے کے لئے ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
Venda[ve]
• Ri nga ḓitsireledza hani kha zwithu zwi tshimbidzanaho na u shumisa mimuya mivhi?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?
Wolaytta[wal]
• Iita ayyaanaa oosuwaappe naagettanau ayba tanggo ekkana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an sadang naton buhaton basi mapanalipdan ha espiritismo?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu puleʼaki moʼo puipui ʼo tātou ʼe feala ke tou fai moʼo tekeʼi te ʼu meʼa faifakalauʼakau?
Xhosa[xh]
• Ngawaphi amanyathelo esinokuwathatha ukuze siphephe ubugqi?
Yapese[yap]
• Mang boch ban’en nrayog ni nge ayuwegdad ngad paloggad ko ngongolen e pig?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà dáàbò bo ara wa lọ́wọ́ iṣẹ́ awo?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal maʼ k-táakpajal tiʼ espiritismo?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zanda gúninu para cadi guiábanu lu espiritismo.
Chinese[zh]
● 我们怎样做,就能提防玄秘术的陷阱?
Zande[zne]
• Gini apai rengbe ani ka mangaha ka banda tirani be sangbaatoro?
Zulu[zu]
• Iziphi izinyathelo zokuzivikela esingazithatha ngokumelene nemikhuba yokulumba?