Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото разумно обяснение е, че това е микроб, бактерия, вирус, който видоизменя съзнанието.
Bosnian[bs]
Misle da je jedino razumno objašnjenje mikrob, bakterija ili virus, koja ima efekt menjanja mozga svojih žrtava.
Czech[cs]
Jediným rozumným vysvětlením jsou bakterie nebo viry. A ty způsobují změny chování.
Greek[el]
Η μόνη λογική εξήγηση είναι ότι κάποιο βακτηρίδιο ή κάποιος ιός προκαλεί αλλοίωση στον εγκέφαλο.
English[en]
The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect.
Spanish[es]
Creen que la única explicación sensata es que un germen una bacteria o un virus altera la mente de las víctimas.
Estonian[et]
Ainus loogiline seletus on ohvrite meeltele mõjub bakter või viirus,
Finnish[fi]
Ainoa järjellinen selitys on bakteeri tai virus, - mikä saa menettämään järjen.
French[fr]
La seule explication raisonnable, serait qu'une bactérie ou un virus, altère les facultés mentales.
Croatian[hr]
Misle da je jedino razumno objašnjenje mikrob, bakterija ili virus, koja ima efekt mijenjanja mozga svojih žrtava.
Hungarian[hu]
Az egyetlen elfogadhatő magyarázat egy baktérium vagy vírus, ami befolyásolhatja az agyműködést.
Indonesian[id]
hanya alasan yang bisa dijelaskan adalah sebuah kuman, sebuah bakteri atau virus, yang telah menjadi penyebab atas semua ini.
Italian[it]
La sola spiegazione ragionevole è un germe, un batterio o un virus, che altera la mente.
Dutch[nl]
Volgens hen gaat het om een bacterie of een virus dat de geest aantast.
Polish[pl]
Jedynym rozsądnym wyjaśnieniem może być zarazek, bakteria lub wirus, który wpływa na pracę mózgu.
Portuguese[pt]
A única explicação razoável é um germe, bactéria ou um vírus, que tenha um efeito de alterar as mentes.
Romanian[ro]
Singura explicatie rationala este un germene, o bacterie sau un virus ce afec are alterarea mintilor.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je edina razumna razlaga klica bakterija ali virus, ki spreminja možgane svojih žrtev.
Serbian[sr]
Misle da je jedino razumno objašnjenje mikrob, bakterija ili virus, koja ima efekt menjanja mozga svojih žrtava.
Turkish[tr]
Akla yatkın tek açıklama bunun, insanların beynini etkileyen... bir virüs ya da bakteri olabileceği.