Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За втория период на търговия (от 1.1.2008 г. до 31.12.2012 г.) държавите-членки имаха опцията да продадат на търг 10 % от квотите.
Czech[cs]
V druhém obchodovacím období (1. ledna 2008 až 31. prosince 2012) mohly členské státy vydražit 10 % povolenek.
Danish[da]
For den anden kvoteperiode (1.1.2008 til 31.12.2012) har medlemsstaterne mulighed for at bortauktionere 10 % af kvoterne.
German[de]
In der zweiten Handelsperiode (1.1.2008 bis 31.12.2012) sind die Mitgliedstaaten berechtigt, 10 % der Zertifikate zu versteigern.
Greek[el]
Κατά τη δεύτερη περίοδο εμπορίας (από 1.1.2008 έως 31.12.2012), τα κράτη μέλη μπορούσαν να επιλέξουν να θέσουν σε δημοπρασία το 10 % των δικαιωμάτων.
English[en]
For the second trading period (1.1.2008 until 31.12.2012), Member States had the option to auction 10 % of the allowances.
Spanish[es]
En el segundo período de comercialización (del 1.1.2008 al 31.12.2012), los Estados miembros tenían la posibilidad de subastar el 10 % de los derechos de emisión.
Estonian[et]
Teisel kauplemisperioodil (1. jaanuar 2008 –31. detsember 2012) oli liikmesriikidel võimalik oksjonile panna 10 % saastekvootidest.
Finnish[fi]
Toisella päästökauppakaudella (1.1.2008–31.12.2012) jäsenvaltioilla on mahdollisuus huutokaupata 10 prosenttia päästöoikeuksista.
French[fr]
Au cours de la deuxième période d’échange (du 1.1.2008 au 31.12.2012), les États membres ont la possibilité de vendre aux enchères 10 % des quotas.
Hungarian[hu]
A (2008. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó) második kereskedelmi időszakban a tagállamok az engedélyek maximum 10 %-át aukción bocsáthatják árverésre.
Italian[it]
Per il secondo periodo (dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2012), gli Stati membri hanno la possibilità di vendere all’asta il 10 % delle quote.
Lithuanian[lt]
Per antrąjį prekybos kvotomis laikotarpį (2008 m. sausio 1 d. – 2012 m. gruodžio 31 d.) valstybės narės turi galimybę aukcione parduoti 10 % kvotų.
Latvian[lv]
Otrajā kvotu tirdzniecības periodā (no 2008. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim) dalībvalstīm ir iespēja izsolīt 10 % kvotu.
Maltese[mt]
Għat-tieni perjodu ta’ skambju (mill-1.1.2008 sal-31.12.2012), l-Istati Membri kellhom l-għażla li jirkantaw 10 % ta’ dawn il-kwoti.
Dutch[nl]
Voor de tweede handelsperiode (1.1.2008 tot 31.12.2012) hadden de lidstaten de mogelijkheid om 10 % van de vergunningen te veilen.
Polish[pl]
W odniesieniu do drugiego okresu rozliczeniowego (od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.) państwa członkowskie miały możliwość licytacji 10 % swoich uprawnień.
Portuguese[pt]
No segundo período de negociação (de 1.1.2008 até 31.12.2012), os Estados-Membros podiam optar por leiloar 10 % das licenças.
Romanian[ro]
Pentru a doua perioadă de comercializare (1.1.2008-31.12.2012), statele membre au avut posibilitatea de a vinde 10 % din cotele de emisie.
Slovak[sk]
V prípade druhého obdobia obchodovania (1.1.2008 do 31.12.2012) mali členské štáty možnosť vydražiť 10 % kvót.
Slovenian[sl]
V drugem obdobju trgovanja (od 1.1.2008 do 31.12.2012) so imele države članice možnost, da na dražbi ponudijo 10 % pravic.
Swedish[sv]
För den andra perioden (1.1.2008–31.12.2012) kunde medlemsstaterna välja att sälja 10 % av utsläppsrätterna på auktion.