Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
при близо разположените до повърхността на пътя сигнали, на # m встрани от осовата линия на железопътния коловоз- на разстояние най-малко # m пред куплата
Czech[cs]
trpasličí návěstidlo nacházející se ve vzdálenosti # m od středu koleje a ve vzdálenosti nejméně # m před spřáhlem
Danish[da]
Et dværgsignal anbragt i en afstand af # m fra spormidten, i en afstand af mindst # m målt fra frontkoblingen
German[de]
ein Bodensignal, das in einer Entfernung von # m zur Gleismitte steht, muss in einer Entfernung von mindestens # m vor der Kupplung zu sehen sein
Greek[el]
ένα σήμα εδάφους, τοποθετημένο σε απόσταση # μέτρων από τον άξονα των γραμμών, σε απόσταση τουλάχιστον # μέτρων εμπρός από το ζεύκτη
English[en]
a ground signal set at a distance of # m from the track centre at a distance of at least # m ahead of the coupler
Spanish[es]
una señal baja, a nivel del plano de rodadura, situada a # metros del eje de la vía, a una distancia mínima de # metros por delante del enganche
Estonian[et]
maapinnal asuvat signaali, mis on # m kaugusel rööbastee keskjoonest ja haakeseadisest vähemalt # m eespool
Finnish[fi]
maassa oleva pylvääseen asennettu opastin, joka sijaitsee # m sivussa radan keskiviivasta sekä vähintään # metrin päässä kytkimen etureunasta mitaten
French[fr]
un signal bas situé au niveau du plan de roulement, à une distance allant jusqu
Hungarian[hu]
a vágány középvonalától # m távolságra felállított, a kapcsolószerkezet előtt legalább # m távolságban lévő törpe jelzőt
Italian[it]
un segnale a terra situato a # m dal centro del binario, ad una distanza di almeno # m dall
Lithuanian[lt]
m atstumu nuo bėgių kelio ašies prie žemės įrengtą signalą: bent # m atstumu nuo sukabintuvo
Latvian[lv]
augsta uzstādījuma signāls, kas uzstādīts # m no sliežu ceļa viduslīnijas vismaz # m sakabes priekšā
Dutch[nl]
een laag aangebracht sein ter hoogte van het loopvlak, op een afstand van ten hoogste # m van het hart van het spoor en op een afstand van ten minste # m voor het voorste koppelingsvlak
Polish[pl]
sygnał niski ustawiony w odległości # m od środka toru, w odległości co najmniej # m przed sprzęgiem
Portuguese[pt]
um sinal baixo situado a uma distância até # m do eixo da via, a uma distância de pelo menos # m adiante do engate
Romanian[ro]
un semnal la sol, amplasat la o distanță de # m față de axa căii ferate, la o distanță de cel puțin # m în fața dispozitivului de cuplare
Slovak[sk]
signály inštalované na zemi umiestnené # m od osi koľaje musí vidieť vo vzdialenosti minimálne # m pred spriahadlom
Slovenian[sl]
talni signal, # m oddaljen od središča tirov, pri razdalji najmanj # m pred spenjačo
Swedish[sv]
En signaluppsättning i marknivå på ett avstånd av # m från spårmitt på ett avstånd av minst # m framför drag-och stötinrättningen