Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunderne fik i regelen deres grøntsager og andre fødevarer udleveret i indkøbsposer af papir, så når nogle personer gik ud af forretningen med papirsposer hvis indhold var noget anderledes, lagde ingen mærke til det.
German[de]
Da Kunden öfter ihr Gemüse oder andere Lebensmittel in Papier verpackt entgegennahmen, fiel es gar nicht weiter auf, wenn Leute das Geschäft mit Papiertüten verließen, die einen anderen Inhalt hatten.
Greek[el]
Επειδή οι πελάτες συχνά έπαιρναν τα λαχανικά τους και άλλα είδη τροφίμων σε χαρτοσακούλες, όταν επιλεγμένα άτομα έφευγαν από το μαγαζί με χαρτοσακούλες που είχαν κάπως διαφορετικό περιεχόμενο, αυτό δεν γινόταν αντιληπτό.
English[en]
Since customers often got their vegetables and other foodstuffs packed in paper bags, when selected people left the store with paper bags that had somewhat different contents, this was not noticed.
Spanish[es]
Puesto que los clientes solían recibir las verduras y otros comestibles que compraban en bolsas de papel, cuando algunas personas seleccionadas salían de la tienda con bolsas de papel que contenían algo un tanto diferente, no llamaban la atención.
Finnish[fi]
Koska asiakkaiden ostamat vihannekset ja muut ruokatavarat pakattiin usein paperipusseihin, niin kun valituilla henkilöillä oli kaupasta lähtiessään hiukan erisisältöisiä paperipusseja, se ei herättänyt huomiota.
French[fr]
Les clients emportaient souvent leurs légumes ou d’autres denrées dans des sacs en papier, c’est pourquoi quand certains clients privilégiés quittaient le magasin avec ces mêmes sacs contenant des marchandises quelque peu différentes, on ne remarquait rien.
Italian[it]
Poiché spesso i clienti portavano via la spesa in sacchetti di carta, se certuni lasciavano il negozio con sacchetti il cui contenuto era alquanto diverso la cosa non veniva notata.
Japanese[ja]
大抵の客は自分が買った野菜や他の食料品を紙袋に入れて持ち帰ったので,ある特定の人が兄弟の店からやや中身の異なる紙袋を持ち帰っても,人目を引くことはありませんでした。
Korean[ko]
손님들이 흔히 야채 등의 식료품을 종이 봉지에 넣어 갔기 때문에, 선발된 사람들이, 다소 다른 내용물이 들어 있는 종이 봉지를 들고 상점을 나가는 것은 주목받지 않았다.
Norwegian[nb]
Kundene fikk ofte grønnsaker og andre matvarer i papirposer, og det var ingen som la merke til at enkelte forlot forretningen med papirposer med et noe annet innhold.
Dutch[nl]
Aangezien de klanten vaak hun groenten en andere levensmiddelen in papieren zakken meekregen, viel het niet op wanneer bepaalde personen de winkel verlieten met papieren zakken die een enigszins afwijkende inhoud hadden.
Portuguese[pt]
Visto que os fregueses freqüentemente recebiam os legumes e outros alimentos em sacos de papel, não se notava quando determinadas pessoas saíam da mercearia com sacos de papel que tinham conteúdo um pouco diferente.
Swedish[sv]
Eftersom kunderna ofta fick sina grönsaker och andra livsmedel förpackade i papperspåsar, var det ingenting som observerades, när utvalda personer lämnade affären med papperspåsar som hade ett innehåll som var annorlunda.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mara nyingi wateja walipata mboga zao na vyakula vikiwa vimepakiwa katika mifuko ya karatasi, wakati watu walioteuliwa walipoondoka dukani wakiwa na mifuko ya karatasi ambayo kidogo ilikuwa na vitu tofauti, hilo halikuonekana.