Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal gelowiges het vinnig tot 5 000 vermeerder.
Amharic[am]
ከዚያም የአማኞች ቁጥር በፍጥነት ወደ 5,000 ከፍ አለ።
Arabic[ar]
وبسرعة، نما عدد المؤمنين الى ٠٠٠,٥.
Central Bikol[bcl]
An bilang nin mga nagtutubod marikas na uminabot sa 5,000.
Bemba[bem]
Impendwa ya batetekele yalikulile mu kwangufyanya ukufika kuli 5,000.
Bulgarian[bg]
Броят на повярвалите бързо нараснал на 5000.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli bilif, i gru kwiktaem i go kasem 5,000.
Bangla[bn]
খুব শীঘ্রই বিশ্বাসীদের সংখ্যা বেড়ে ৫,০০০-তে দাঁড়ায়।
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga magtutuo kalit nga mitubo ngadto sa 5,000.
Czech[cs]
Počet věřících rychle vzrostl na pět tisíc.
Danish[da]
Antallet af troende voksede hurtigt til 5000.
German[de]
Die Zahl der Gläubigen wuchs schnell auf 5 000 an.
Ewe[ee]
Xɔsetɔwo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi kabakaba ɖo 5,000.
Efik[efi]
Ibat mme andinịm ke akpanikọ ama ọkọri usọp usọp osịm 5,000.
Greek[el]
Ο αριθμός των πιστών γρήγορα αυξήθηκε σε 5.000.
English[en]
The number of believers quickly grew to 5,000.
Spanish[es]
El número de creyentes no tardó en ascender a 5.000.
Estonian[et]
Usklike arv kasvas kiiresti 5000-ni.
Finnish[fi]
Uskovien määrä kasvoi nopeasti 5000:een.
French[fr]
Rapidement, le nombre des croyants passait à 5 000.
Ga[gaa]
Heyelilɔi lɛ ayifalɛ tee hiɛ oyayaayai kɛyashɛ mɛi 5,000.
Hebrew[he]
מספר המאמינים גדל במהרה ל־5,000 איש.
Hindi[hi]
विश्वासियों की संख्या जल्द ही बढ़कर ५,००० हो गई।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tumuluo madasig nga nagdamo tubtob sa 5,000.
Croatian[hr]
Broj vjernika brzo je narastao na 5 000.
Hungarian[hu]
A hívők száma hamarosan 5000-re nőtt.
Indonesian[id]
Jumlah orang-orang yang percaya berkembang dengan pesat menjadi 5.000 orang.
Iloko[ilo]
Dagus nga immadu ti bilang dagiti manamati iti 5,000.
Italian[it]
Il numero dei credenti crebbe rapidamente fino a 5.000.
Japanese[ja]
信者の数は急速に増えて5,000人になりました。
Korean[ko]
믿는 사람들의 수는 급속히 증가하여 5000명이 되었습니다.
Lingala[ln]
Motángo na bandimi mobakisamaki nokinoki kino 5000.
Lithuanian[lt]
Tikinčiųjų skaičius greitai išaugo iki 5000.
Latvian[lv]
Ticīgo skaits ātri pieauga un sasniedza 5000.
Malagasy[mg]
Nitombo haingana ho 5 000 ny isan’ireo mpino.
Macedonian[mk]
Бројот на верниците брзо пораснал на 5.000.
Malayalam[ml]
വിശ്വാസികളുടെ എണ്ണം പെട്ടെന്നുതന്നെ 5,000 ആയി വർധിച്ചു.
Marathi[mr]
विश्वास करणाऱ्यांची संख्या लवकरच ५,००० पर्यंत वाढली.
Burmese[my]
ယုံကြည်သူအရေအတွက် ၅,၀၀၀ အထိ လျင်မြန်စွာတိုးပွားလာသည်။
Norwegian[nb]
Antallet av troende økte raskt til 5000.
Niuean[niu]
Kua tupu vave lahi e numela ha lautolu ne tali tonu ke he 5,000.
Dutch[nl]
Het aantal gelovigen groeide al snel tot 5000.
Northern Sotho[nso]
Palo ya badumedi e ile ya gola ka bjako go fihla go 5 000.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha okhulupirira chinawonjezeka msanga kufika 5,000.
Portuguese[pt]
O número de crentes aumentou rapidamente para 5.000.
Romanian[ro]
Numărul credincioşilor a crescut rapid la 5 000.
Russian[ru]
Число верующих быстро увеличилось до 5 000.
Slovak[sk]
Počet veriacich rýchlo vzrástol na 5000.
Slovenian[sl]
Število vernikov je hitro naraslo na 5000.
Samoan[sm]
Na vave ona faatupulaia le aofai o ē talitonu i le 5,000.
Shona[sn]
Nhamba yavatendi yakakura nokukurumidza kusvika ku5 000.
Albanian[sq]
Numri i besimtarëve u rrit shpejt në 5.000.
Serbian[sr]
Broj vernika je brzo porastao na 5 000.
Southern Sotho[st]
Ka potlako palo ea ba lumetseng e ile ea eketsehela ho 5 000.
Swedish[sv]
Antalet troende växte snabbt till 5.000.
Swahili[sw]
Upesi idadi ya waamini ikakua kufikia 5,000.
Tamil[ta]
விசுவாசிகளின் எண்ணிக்கை கிடுகிடுவென்று 5,000-க்கு உயர்ந்தது.
Telugu[te]
విశ్వాసుల సంఖ్య త్వరగా 5,000కు పెరిగింది.
Thai[th]
จํานวน ผู้ มี ความ เชื่อ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เป็น 5,000 คน.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga mánanampalatayá ay biglang lumago tungo sa 5,000.
Tswana[tn]
Palo ya batho ba ba neng ba dumela e ne ya oketsega ka bofefo go fitlha kwa go 5 000.
Tongan[to]
Na‘e tupu vave ‘a e tokolahi ‘o e kau tuí ‘o a‘u ki he toko 5,000.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim lain bilong ol bilipman i go bikpela inap 5,000.
Turkish[tr]
İnananların sayısı hemen 5.000’e çıktı.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vapfumeri yi tlakuke hi ku hatlisa yi ya eka 5 000.
Twi[tw]
Gyidifo no dodow bɛyɛɛ 5,000 ntɛm ara.
Tahitian[ty]
Ua maraa oioi noa te numera o te feia faaroo i nia i te 5 000.
Ukrainian[uk]
Кількість віруючих швидко зросла до 5000.
Vietnamese[vi]
Số người tin đạo gia tăng nhanh chóng lên đến 5.000 người.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼaē ʼe tui neʼe tuputupu fakavilivili ʼo aʼu ki te toko 5 000.
Xhosa[xh]
Inani lamakholwa lakhula ngokukhawuleza laya kuma-5 000.
Yoruba[yo]
Iye àwọn onígbàgbọ́ lọ sókè kíá sí 5,000.
Zulu[zu]
Inani lamakholwa landa ngokushesha laya ku-5 000.