Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výsledky se musí zaznamenávat a vyhotovují se sloupcové grafy zobrazující vývoj v průběhu času
German[de]
Die Ergebnisse sind aufzuzeichnen und darüber hinaus in Form von Balkendiagrammen darzustellen, damit die zeitliche Entwicklung erkennbar ist
English[en]
The results must be recorded and regular bar charts are to be made to show the developments with time
Spanish[es]
Se registrarán los resultados, que se presentarán periódicamente en forma de histogramas de barras para mostrar la evolución
Estonian[et]
Tulemused tuleb registreerida ning aja jooksul toimuva arengu näitemiseks tuleb regulaarselt koostada tulpdiagrammid
Finnish[fi]
Tulokset on kirjattava ja niistä on laadittava säännöllisesti pylväsdiagrammeja, joista käy ilmi tapahtunut kehitys
French[fr]
Les résultats doivent être consignés et des diagrammes à barres doivent être réalisés régulièrement pour indiquer l
Hungarian[hu]
Az eredményeket rögzíteni kell, és az idővel végbemenő változásokat oszlopdiagramok segítségével kell ábrázolni
Italian[it]
Si procede quindi alla registrazione dei risultati e si tengono regolarmente istogrammi temporali che indicano l
Lithuanian[lt]
Rezultatai turi būti registruojami. Taip pat, siekiant parodyti pokyčius per tam tikrą laikotarpį, turi būti sudaromos histogramos
Latvian[lv]
Rezultāti jāreģistrē un regulāri jāsagatavo diagrammas ar stabiņiem, lai parādītu izmaiņas laika gaitā
Maltese[mt]
Ir-riżultati għandhom jiġu rekordjati u tabelli regolari għandhom isiru biex juru l-iżvilupp matul iż-żmien
Dutch[nl]
De resultaten moeten geregistreerd worden en er moeten regelmatig staafdiagrammen worden opgesteld om de ontwikkelingen in de tijd te laten zien
Polish[pl]
Wyniki muszą zostać zapisane i należy regularnie sporządzać wykresy słupkowe w celu ukazania rozwoju w czasie
Portuguese[pt]
Os resultados devem ser registados e devem ser elaborados diagramas de fluxos para ilustrar os desenvolvimentos ao longo do tempo
Slovak[sk]
Výsledky sa musia zaznamenávať a pravidelne sa musia vypracovať stĺpcové diagramy, aby sa v priebehu času preukázal vývoj
Slovenian[sl]
Rezultate je treba evidentirati in redno izdelovati palične stolpčne grafe za prikaz dogajanj v daljšem časovnem obdobju
Swedish[sv]
Resultaten skall noteras och regelbundet redovisas i form av stapeldiagram så att utvecklingen över tiden blir tydlig