Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En advarsel: I en væsentlig del af alle brandulykker er børn under fem år indblandet; iagttag derfor de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte børnene.
German[de]
Hier ein Wort zur Vorsicht: Etwa 20 Prozent aller durch Brände verursachten Todesfälle betreffen Kinder unter fünf Jahren; triff daher Sicherheitsmaßnahmen, um sie vor Feuer zu schützen.
Greek[el]
Προσοχή: Περίπου το 20 τοις εκατό όλων των θανάτων από φωτιά περιλαμβάνουν παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών· επομένως, αποκτήστε συνήθειες ασφαλείας για να τα προστατεύσετε από τη φωτιά.
English[en]
A word of caution: About 20 percent of all fire fatalities involve children under five years of age; so develop safe habits to protect them from fire.
Spanish[es]
Una palabra de advertencia: Los niños de menos de cinco años de edad están implicados en aproximadamente el 20 por ciento de todas las fatalidades que resultan de incendios; así que desarrolle hábitos de seguridad para protegerlos del fuego.
Finnish[fi]
Varoituksen sana: kaikista tulipaloissa kuolleista lapsista noin kaksikymmentä prosenttia on alle 5-vuotiaita; kehittäkää siis turvallisia tapoja heidän suojelemisekseen tulipalolta.
Italian[it]
Attenzione: Circa il 20 per cento di tutte le vittime del fuoco sono bambini al di sotto dei cinque anni; quindi imparate a essere prudenti per proteggerli dal fuoco.
Japanese[ja]
注意を一言。 火災全体の約20パーセントは5歳以下の子供と関係があります。 ですから,子供を火災から守るために,安全をはかる習慣を身に付けてください。
Norwegian[nb]
Et advarende ord: I svært mange brannulykker er barn under fem år innblandet. Bestreb deg derfor på å utvikle trygge vaner for å beskytte barna.
Dutch[nl]
Een waarschuwing: Bij ongeveer 20 percent van alle slachtoffers bij branden zijn kinderen onder de vijf jaar betrokken; ontwikkel dus veilige gewoonten om hen tegen vuur te beschermen.
Portuguese[pt]
Uma palavra de cautela: Cerca de 20 por cento de todos os acidentes fatais com fogo envolvem crianças com menos de cinco anos; assim, desenvolva hábitos de segurança para protegê-las do fogo.
Swedish[sv]
Ett varningens ord: I omkring 20 procent av alla olyckor med eld är barn under fem år med i bilden; ha därför säkra vanor för att skydda dem mot eld.