Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на една от зоните, подзоните или участъците, изброени в риболовни зони на ФАО , включително нейното географско наименование и наименованието на нейното крайбрежие, изразени по разбираем за потребителите начин ; [Изм.
German[de]
den Namen des Gebiets bzw. der Gebiete, Untergebiete oder Divisionen, die in den FAO-Fischereizonen aufgelistet sind , einschließlich der Küstenbezeichnung und geografischen Bezeichnung, und zwar in einer für die Verbraucher verständlichen Art und Weise ; [Abänd.
English[en]
the name of one of the areas, subareas or divisions listed in the FAO Fishing Areas , including its coastal and geographical denomination, expressed in terms understandable to consumers ; [Am.
Spanish[es]
la denominación de una de las zonas, subzonas o divisiones de las zonas de pesca de la FAO, incluyendo su denominación litoral y geográfica, mediante términos comprensibles para el consumidor ; [Enm.
Finnish[fi]
jonkin FAO-kalastusalueiden luettelossa mainitun alueen tai suuralueen nimi mukaan luettuina rannikon nimi ja maantieteellinen nimi kuluttajille ymmärrettävässä muodossa ilmaistuina ; [tark.
French[fr]
le nom d’une des zones, sous-zones ou divisions figurant sur la liste des zones de pêche de la FAO, y compris leur appellation côtière et géographique, dans des termes intelligibles pour le consommateur ; [Am.
Hungarian[hu]
a FAO halászati körzetek jegyzékében említett valamelyik terület, alterület vagy körzet neve, ideértve a földrajzi vagy a partvidék megnevezését is, a fogyasztók számára érthető módon feltüntetve ; [Mód.
Italian[it]
la denominazione di una delle zone, sottozone o divisioni comprese nelle zone di pesca della FAO , inclusa la sua denominazione costiera e geografica, espressa in termini comprensibili per il consumatore ; [Em.
Latvian[lv]
nosaukumu vienam no apgabaliem, apakšapgabaliem vai rajoniem, kas minēti FAO zvejas apgabalu sarakstā , tostarp to piekrastes vai ģeogrāfisko nosaukumu, ko izsaka patērētājiem saprotamos jēdzienos ; [Gr.
Maltese[mt]
l-isem ta' waħda miż-żoni, is-subżoni jew id-diviżjonijiet elenkati fiż-Żoni tas-Sajd tal-FAO , inklużi l-indikazzjoni ġeografika u kostali tagħhom, espressi f’termini li jifhmu l-konsumaturi ; [Em.
Dutch[nl]
de naam van het gebied, het deelgebied of de sector zoals vermeld in de lijst van FAO-visserijzones , met inbegrip van de kustbenaming en de geografische benaming, geformuleerd in voor de consument begrijpelijke bewoordingen ; [Am.
Polish[pl]
nazwę jednego z obszarów, podobszarów lub rejonów wymienionych w obszarach rybołówstwa FAO , włącznie z ich nazwą przybrzeżną i geograficzną, przy zastosowaniu terminologii zrozumiałej dla konsumenta ; [Popr.
Portuguese[pt]
o nome de uma das zonas, subzonas ou divisões da lista de zonas de pesca da FAO , incluindo a sua denominação litoral e geográfica expressa de modo compreensível para o consumidor ; [Alt.
Swedish[sv]
namnet på ett av de områden, delområden eller sektioner som förtecknas i FAO:s fiskeområden, inbegripet dess kustbeteckning och geografiska beteckning som ska anges på ett för konsumenten begripligt sätt, [Ändr.