Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختاري أقوالكِ بعناية ، يا سيدة لعلها ستكون الأخيرة
Bulgarian[bg]
Избирайте внимателно думите си, мадам... може да Ви бъдат последни.
Czech[cs]
Volte svá slova moudře, madam, neboť to mohou být vaše slova poslední.
Danish[da]
Vælg Deres ord med omhu, madame, for de kunne blive Deres sidste.
German[de]
Wählen Sie Ihre Worte weise, gnädige Dame es könnten Ihre letzten sein.
Greek[el]
Προσεξτε την απαντηση σας, κυρια γιατι μπορει να ειναι η τελευταια σας.
English[en]
Choose your words wisely, Madame... for they may be your last.
Spanish[es]
Escoja cuidadosamente sus palabras, señora porque pueden ser las últimas.
Estonian[et]
Valige oma sõnu targasti, proua need võivad olla teie viimased.
Finnish[fi]
Valitkaa sananne huolella, madame, sillä ne voivat olla teidän viimeiset.
French[fr]
Choisissez vos mots avec soin, ce sont peut-être les derniers.
Hungarian[hu]
Gondosan válogassa meg a szavait, asszonyom mert az utolsók lehetnek.
Icelandic[is]
Hugsađu ūig vandlega um, frú eđa svariđ gæti orđiđ ūitt síđasta.
Italian[it]
Scegliete attentamente le vostre parole, madame, potrebbero essere le ultime.
Norwegian[nb]
Velg dine ord med omhu, madame, for det kan bli dine siste.
Polish[pl]
Mądrze dobierz słowa, madame, jako że mogą to być twe ostatnie.
Portuguese[pt]
Escolha suas palavras com cuidado, madame pois elas podem ser as últimas.
Romanian[ro]
Alegeţi cuvintele cu înţelepciune, Madame, căci s-ar putea să fie ultimele.
Russian[ru]
Подумайте, прежде чем ответить, мадам, эти слова могут оказаться вашими последними.
Slovak[sk]
Voľte svoje slová múdro, madam. Lebo môžu byť vaše posledné.
Slovenian[sl]
Pazljivo izbirajte besede, ker so lahko poslednje.
Serbian[sr]
Birajte vaše reci pažljivo, madam... jer vam mogu biti poslednje.
Swedish[sv]
Välj era ord med omsorg, för det kan bli era sista.
Turkish[tr]
kelimelerinizi akıllıca seçin, madam son sözcükleriniz olabilir.