Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أكن هناك في 15 دقيقة ، وانه سوف يقتل بينجي.
Bulgarian[bg]
Не отида ли, ще убие Бенджи.
Bangla[bn]
আমি যদি ১৫ মিনিটে না পৌঁছাই, তবে ওরা বেঞ্জিকে মেরে দিবে
Bosnian[bs]
Ako ne budem tamo za 15 minuta, ubit će Benjija.
Czech[cs]
Jestli tam do 15 minut nebudu, zabije Benjiho.
Danish[da]
Er jeg der ikke om 15 minutter, dræber han Benji.
German[de]
Wenn ich nicht in 15 Minuten da bin, tötet er Benji.
Greek[el]
Αν δεν είμαι εκεί σε 15', θα σκοτώσει τον Μπέντζι.
English[en]
If I'm not there in 15 minutes, he'll kill Benji.
Spanish[es]
Si no llego en 15 minutos matará a Benji.
Estonian[et]
Kui ma 15 minuti pärast seal ei ole, tapab ta Benji.
Persian[fa]
، اگه تا 15 دقیقه دیگه اونجا نباشم بنجی " رو میکُشه "
Finnish[fi]
Jos en ole siellä 15 minuutin kuluessa, hän tappaa Benjin.
French[fr]
Si je n'y suis pas dans 15 minutes, il tuera Benji.
Hebrew[he]
15 דקות, הוא יהרוג את בנג'י.
Croatian[hr]
Ako ne budem tamo za 15 minuta, ubit će Bendžija.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyok ott 15 percen belül, megöli Benjit.
Indonesian[id]
Jika aku tidak di sana dalam 15 menit, dia akan membunuh Benji.
Italian[it]
Se non sono lì tra 15 minuti, ucciderà Benji.
Japanese[ja]
15 分 以内 に 行 か な けれ ば ベンジー が 殺 さ れ る
Macedonian[mk]
Ако јас не бидам таму за 15 минути тој ќе го убие Бенџи.
Malay[ms]
Kalau aku tak sampai di sana dalam 15 minit, dia akan bunuh Benji.
Norwegian[nb]
Er jeg ikke der om 15 minutter, dreper han Benji.
Dutch[nl]
Als ik er niet over vijf minuten ben, vermoordt hij Benji.
Polish[pl]
Jak nie dotrę tam w 15 minut, zabije Benjiego.
Portuguese[pt]
Se eu não chegar lá em 15 minutos, vão matar o Benji.
Romanian[ro]
Dacă nu ajung în 15 minute, îl ucide pe Benji.
Russian[ru]
Если через 15 минут меня там не будет, он убьёт Бенджи.
Sinhala[si]
මම මිනිත්තු 15න් එතන්ට ගියේ නැත්නම් එයා බෙන්ජිව මරනවා.
Slovenian[sl]
Če nisem tam 15 minut, bo on ubil Benji.
Serbian[sr]
Ako ne dođem za 15 minuta, ubiće Bendžija.
Swedish[sv]
Är jag inte där om 15 minuter dör Benji.
Turkish[tr]
15 dakikada orada olamazsam Benji'yi öldürecek.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi không đến đó trong 15 phút, hắn sẽ giết Benji
Chinese[zh]
如果 我 15 分鐘 沒到 達 那 裏 他會 殺 了 班吉