Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يكون لك مرشدون روحيون في الحياة -- و بالأمس سمعت اللاعب "كريم عبد الجبار" يتكلم عن المرشدون الروحيون، هؤلاء الاشخاص الذين يؤثرون في حياتك -- المشكلة في أنهم يموتون.
Bulgarian[bg]
Когато имаш ментори... а вчера Карим Абдул-Джабар говори за ментори, тези хора в живота ти... проблемът с менторите е, че всички те умират.
Czech[cs]
Když máte mentory -- a včera Kareem Abdul-Jabbar mluvil právě o mentorech, těchto lidech ve vašem životě -- problém s nimi je, že umírají.
Danish[da]
Når man har mentorer -- og i går talte, Kareem Abdul-Jabbar om mentorer, disse mennesker i ens liv -- problemet med mentorer er at de alle dør.
German[de]
Wenn Sie Mentoren haben – gestern hat Kareem Abdul-Jabbar über Mentoren gesprochen, diese Menschen in Ihrem Leben – das Problem mit Mentoren ist, dass sie alle sterben.
English[en]
When you have mentors -- and yesterday, Kareem Abdul-Jabbar talked about mentors, these people in your life -- the problem with mentors is that they all die.
Spanish[es]
Cuando tienes mentores -- y ayer Kareem Abdul-Jabbar habló sobre mentores, esas personas en tu vida -- el problema con los mentores es que todos mueren.
Persian[fa]
وقتی شما مرشد داشته باشید -- دیروز ، کریم عبدالجبار درباره ی مرشد ها صحبت می کرد ، این افراد در زندگی خیلی مهم هستند -- مشکل آن ها این است که همه ی آن ها خواهند مرد.
French[fr]
Quand vous avez des mentors -- hier Kareem Abdul-Jabbar a parlé des mentors, ces piliers dans vos vies -- le problème avec les mentors est qu'ils meurent tous.
Hebrew[he]
כשיש לך מורים רוחניים - ואתמול, כארים עבדול ג'באר דיבר על מורים רוחניים, כשיש אנשים כאלה בחיים שלך- הבעיה איתם, שכולם מתים.
Hungarian[hu]
Amikor ilyen mentoraink vannak -- és tegnap Kareem Abdul-Jabbar beszélt a mentorokról, életünk személyiségeiről -- az egyetlen problémánk velük, hogy mindannyian távoznak egyszer.
Italian[it]
Quando avete dei mentori -- e ieri Kareem Abdul-Jabbar ha parlato di mentori, queste persone che incidono nella vostra vita -- il problema è che questi mentori muoiono tutti.
Japanese[ja]
先日、カリーム アブドゥル ジャバーが メンターについて紹介していましたが、 人生においてメンターを持つと、問題なのは彼らがいずれ亡くなることです。
Korean[ko]
어제 카림압둘-자바가 멘토에 대해서 이야기를 했는데, 여러분에게 멘토가 있을 때, 어제 카림압둘-자바가 멘토에 대해서 이야기를 했는데, 여러분에게 멘토가 있을 때, 인생에 있어 멘토라는 사람들의 문제는 그 들 모두 죽는다는 것이라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai turi auklėtojų - kaip tik vakar Kareem Abdul-Jabbar kalbėjo apie gyvenimo mokytojus - visi šie žmonės tavo gyvenime - vienintelė jų bėda ta, kad jie visi miršta.
Dutch[nl]
Als je mentors hebt -- en gisteren sprak Kareem Abdul-Jabbar over mentors, die mensen in je leven -- het probleem met mentors is dat ze doodgaan.
Polish[pl]
Kiedy ma się mentorów - wczoraj Kareem Abdul-Jabbar mówił na ten temat, tych ludzi w waszym życiu - problem z nimi jest taki, że umierają.
Portuguese[pt]
Quando você tem mentores — e ontem Kareem Abdul-Jabbar falou sobre mentores, essas pessoas na sua vida — o problema com os mentores é que todos eles morrem.
Romanian[ro]
Când ai mentori -- ieri Kareem Abdul-Jabbar a vorbit despre mentori, aceşti oameni în viaţa ta -- problema cu mentorii e că toţi mor.
Russian[ru]
Когда у вас есть наставники, и вчера Карим Абдул-Джаббар рассказывал нам о значении наставников, особых людях в нашей жизни; проблема с наставниками в том, что они все умирают.
Turkish[tr]
Akıl hocalarınız olduğunda - ve dün Kareem Abdul-Jabbar akıl hocalarından bahsetti, hayatınızdaki bu insanlar - akıl hocalarıyla ilgili sorun hepsinin ölüyor olması.
Vietnamese[vi]
Khi bạn có người thầy thông thái, và hôm qua Kareem Abdul-Jabbar đã nói về những người thầy thông thái và vấn đề duy nhất là họ đều sẽ chết.
Chinese[zh]
当你有导师的时候的时候--昨天 卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔谈论了导师, 这些在你生命中的人--问题是这些导师们都已经去世了。