Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на прогнозите за текущата сметка, частните капиталови потоци и официалното финансиране (с изключение на операциите за бюджетно подпомагане) в програмата на МВФ се предвижда финансов недостиг по платежният баланс от 271 млн. USD през 2011 г. и 149 млн. USD през 2012 г.
Czech[cs]
Na základě prognóz běžného účtu, přílivu soukromého kapitálu a státem poskytované finanční podpory (kromě operací rozpočtové podpory) odhaduje program MMF chybějící finanční prostředky ke krytí platební bilance ve výši 271 milionů USD na rok 2011 a ve výši 149 milionů USD na rok 2012.
Danish[da]
På baggrund af fremskrivninger af betalingsbalancen, tilstrømningen af privat kapital og den officielle finansiering (ekskl. budgetstøttetransaktioner) skønnes det i IMF-programmet, at der vil være behov for finansiering af betalingsbalancen svarende til 271 mio. EUR i 2011 og på 149 mio.
German[de]
Ausgehend von den Projektionen für die Leistungsbilanz, die privaten Kapitalzuflüsse und die Finanzierungsmittel offizieller Geber (ohne Budgethilfen) wird die in der Zahlungsbilanz verbleibende Finanzierungslücke im IWF-Programm für 2011 auf 271 Mio. USD und für 2012 auf 149 Mio.
Greek[el]
Με βάση τις προβολές για το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, τις εισροές ιδιωτικών κεφαλαίων και την επίσημη χρηματοδότηση (εξαιρουμένων των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης), το πρόγραμμα του ΔΝΤ εκτιμά ότι το κενό χρηματοδότησης του ισοζυγίου πληρωμών θα ανέλθει σε 271 εκατ. USD το 2011 και σε 149 εκατ.
English[en]
Based on the projections for the current account, private capital inflows and official financing (excluding budgetary support operations), the IMF programme estimates a balance of payments financing gap of USD 271 million in 2011 and of USD 149 million in 2012.
Spanish[es]
Partiendo de las previsiones para el saldo de la balanza por cuenta corriente, para las entradas de capital privado y para la financiación oficial (excluidas las operaciones de apoyo presupuestario), el programa del FMI estima un déficit de financiación de la balanza de pagos de 271 millones USD en 2011 y 149 millones USD en 2012.
Estonian[et]
Jooksevkonto, erakapitali sissevoolu ja ametliku rahastamise (välja arvatud eelarvetoetuse meetmed) prognooside alusel hinnatakse IMF programmi raames, et maksebilansi puudujääk on 2011. aastal 271 miljonit USA dollarit ja 2012. aastal 149 miljonit USA dollarit.
Finnish[fi]
Vaihtotasetta, yksityisiä pääomavirtoja ja virallista rahoitusta (pois lukien budjettitukitoimet) koskeviin ennusteisiin perustuvan IMF:n ohjelman mukaan maksutaseen rahoitusvajeeksi arvioidaan 271 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuonna 2011 ja 149 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuonna 2012.
French[fr]
Sur la base des projections relatives aux comptes courants, aux entrées de capitaux privés et au financement officiel (à l'exclusion des opérations de soutien budgétaire), le programme du FMI prévoit un déficit de financement de la balance des paiements de 271 millions de dollars en 2011 et de 149 millions de dollars en 2012.
Hungarian[hu]
A folyó fizetési mérlegre, a magántőke beáramlására és a hivatalos finanszírozásra (a költségvetési támogatási műveletek kivételével) vonatkozó előrejelzések alapján, az IMF program becslései szerint 2011-re 271 millió USD, 2012-re pedig 149 millió USD finanszírozási rés várható a fizetési mérlegben.
Italian[it]
Sulla base delle proiezioni relative alle partite correnti, agli afflussi di capitale privato e al finanziamento ufficiale (escluse le operazioni di sostegno al bilancio) il programma dell'FMI stima che la bilancia dei pagamenti presenterà un disavanzo di 271 milioni di dollari USA nel 2011 e di 149 milioni nel 2012.
Lithuanian[lt]
Remiantis einamosios sąskaitos, privataus kapitalo srautų ir oficialaus finansavimo (išskyrus biudžeto paramos operacijas) projekcijomis, TVF programoje numatoma, kad mokėjimų balanso finansavimo trūkumas 2011 m. bus 271 mln. USD, o 2012 m. – 149 mln.
Latvian[lv]
Balstoties uz prognozēm par tekošo kontu, privātā kapitāla ieplūdi un valsts finansējumu (izņemot budžeta atbalsta operācijas), SVF programmas lēš, ka maksājumu bilances finanšu iztrūkums 2011. gadā būs USD 271 miljoni un 2012. gadā — USD 149 miljoni.
Maltese[mt]
Abbażi tal-projezzjonijiet għall-kont kurrenti, għad-dħul tal-kapital privat u għall-finanzjament uffiċjali (minbarra l-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju), il-programm tal-FMI jikkalkula nuqqas fil-finanzjament tal-bilanċ tal-pagamenti ta’ USD 271 miljun fl-2011 u ta’ USD 149 miljun fl-2012.
Dutch[nl]
Op basis van prognoses voor de lopende rekening, de instroom van particulier kapitaal en de financiering van officiële zijde (exclusief transacties ter ondersteuning van de begroting) wordt het financieringstekort op de betalingsbalans in het IMF-programma in 2011 op 271 miljoen USD en in 2012 op 149 miljoen USD geraamd.
Polish[pl]
W oparciu o prognozy dotyczące rachunku bieżącego, napływu kapitału prywatnego i oficjalnego wsparcia finansowego (z wyłączeniem środków wsparcia budżetowego), w programie MFW szacuje się, że luka w finansowaniu bilansu płatniczego wyniesie 271 mln USD w 2011 r. i 149 mln USD w 2012 r.
Portuguese[pt]
Com base nas projecções para a balança de transacções correntes, os fluxos de capital privado e o financiamento oficial (excluindo operações de apoio orçamental), o programa do FMI estima o défice de financiamento da balança de pagamentos em 271 milhões de USD em 2011 e 149 milhões de USD em 2012.
Romanian[ro]
În baza estimărilor privind contul curent, aportul de capital privat și finanțarea oficială (cu excepția operațiunilor de sprijin bugetar), programul FMI estimează un deficit de finanțare al balanței de plăți de 271 de milioane USD în 2011 și de 149 de milioane USD în 2012.
Slovak[sk]
Na základe predpovedí týkajúcich sa bežného účtu, prílevov súkromného kapitálu a oficiálneho financovania (okrem operácií rozpočtovej podpory) sa v programe MMF odhaduje medzera vo financovaní platobnej bilancie vo výške 271 miliónov USD v roku 2011 a vo výške 149 miliónov USD v roku 2012.
Slovenian[sl]
MDS ocenjuje, da bo vrzel financiranja v plačilni bilanci v letu 2011 glede na napovedi za tekoči račun, pritok zasebnega kapitala in uradno financiranje (brez operacij za proračunsko podporo) znašala 271 milijonov USD, v letu 2012 pa 149 milijonov USD.
Swedish[sv]
Baserat på beräkningarna för bytesbalansen, privata kapitalinflöden och statlig finansiering (exklusive budgetstödtransaktioner), uppskattas det i IMF-programmet att det finns ett finansieringsbehov i betalningsbalansen på 271 miljoner US-dollar för 2011 och på 149 miljoner US-dollar för 2012.