Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяните услуги за автобусни превози включват превози на дълги разстояния (Expressway), градски, крайградски и регионални градски превози, международни услуги за автобусни превози (Eurolines), услуги за училищни превози и допълнителни услуги, като автобуси под наем, еднодневни екскурзии, изпитване на превозни средства, техническо обслужване по договор и превоз на колетни пратки.
Czech[cs]
K poskytovaným autobusovým službám patří dálková autobusová doprava „Expressway“, městská, příměstská, regionální meziměstská autobusová doprava, mezinárodní autokarová doprava Eurolines, školní doprava a doplňkové služby, jako je pronájem autokarů a autobusů, jednodenní zájezdy, kontroly vozidel, smluvní údržba a doručování balíků.
Danish[da]
Busdriften omfatter fjernbuskørsel (»Expressway«), kørsel i større og mindre byer, forstæder og regioner, internationale Eurolines-busrejser, skolebuskørsel og sekundære tjenester såsom udlejning af busser, dagsudflugter, teknisk kontrol, afprøvning af køretøjer, kontraktservice og udbringning af pakker.
German[de]
Das Angebot umfasst die Fernbuslinien „Expressway“, Busdienste im Stadt-, Vorort- und Regionalverkehr, die internationalen Fernbuslinien „Eurolines“, Schülerbeförderung und Nebendienstleistungen wie Vermietung von Reise- und Linienbussen, Tagestouren, Fahrzeugtests, Vertragswartung und Paketzustellung.
Greek[el]
Οι παρεχόμενες υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο περιλαμβάνουν μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με «δρομολόγια Express», αστικές, προαστιακές, περιφερειακές μεταφορές και υπηρεσίες με αστικά λεωφορεία, διεθνή δρομολόγια Eurolines με πούλμαν, υπηρεσίες μεταφοράς μαθητών και βοηθητικές υπηρεσίες, όπως η ενοικίαση πούλμαν και λεωφορείων, ημερήσιες ξεναγήσεις, δοκιμή οχημάτων, συμβατική συντήρηση και παράδοση δεμάτων.
English[en]
The bus services provided include long distance ‘Expressway’ bus services, urban, suburban, regional city and town bus services, Eurolines international coach services, school transport services and ancillary services, such as coach and bus hire, day tours, vehicle testing, contract maintenance, and parcel delivery.
Spanish[es]
Entre estos servicios se incluyen los de larga distancia rápidos, urbanos, suburbanos, regionales y locales, internacionales en el marco de la sociedad Eurolines, transporte escolar y alquiler de autobuses y autocares, viajes de un día, pruebas de vehículos, contratos de mantenimiento y paquetería.
Estonian[et]
Muu hulgas osutatakse bussiteenuseid kaugliinidel (Expressway), linnasiseseid, linnalähiseid, piirkondlikke linnadevahelisi ja Eurolinesi rahvusvahelisi bussiteenuseid, koolitransporditeenuseid ja kõrvalteenuseid, nagu bussirent, päevaekskursioonid, sõidukite testimine, lepingute haldamine ja pakiveoteenused.
Finnish[fi]
Yritys tarjoaa muun muassa kaukoliikennepalveluja (nimellä ”Expressway”), kaupunki- ja seutuliikenteen palveluja, alueellisia linja-autopalveluja, kansainvälisiä ”Eurolines”-linja-autoliikennepalveluja, koulukuljetuspalveluja sekä oheispalveluja, kuten linja-autojen vuokrausta, päiväretkiä, ajoneuvojen testausta, sopimushuoltoa ja pakettitoimituksia.
French[fr]
Elle propose notamment des services de transport par autobus longue distance (Expressway), des services de transport par autobus urbain, suburbain et régional, des services de transport international (Eurolines), des services de transport scolaire ainsi que d'autres services annexes, tels que la location d'autocars et d'autobus, des circuits d'une journée, l'essai de véhicules, la maintenance sous contrat et la distribution de colis.
Croatian[hr]
Pružene usluge autobusnog prijevoza uključuju usluge autobusnog prijevoza na „brzim” linijama dugih relacija, gradske, prigradske, regionalne te usluge autobusnog prijevoza u manjim i većim mjestima i gradovima, zatim usluge međunarodnog autobusnog prijevoza u sustavu pod nazivom Eurolines, usluge školskog prijevoza te dodatne usluge poput iznajmljivanja autobusa za kraće i duže relacije, jednodnevnih izleta, testiranja i održavanja vozila te usluga paketne dostave.
Hungarian[hu]
Az általa nyújtott autóbusz-szolgáltatások magukban foglalják a távolsági „Expressway” buszjáratokat, városi, külvárosi, regionális városi és települési buszjáratokat, a Eurolines nemzetközi buszjáratokat, iskolai szállítási szolgáltatásokat, valamint olyan kiegészítő szolgáltatásokat, mint az autóbuszbérlés, egynapos szervezett kirándulások, járművizsgálat, szerződéses karbantartás, és csomagszállítás.
Italian[it]
I servizi di trasporto forniti comprendono il trasporto con autobus a lunga distanza «Expressway», servizi di autobus urbani, suburbani e regionali, servizi di autobus internazionali (Eurolines), servizi di trasporto scolastico e servizi accessori, quali il noleggio di autobus, gite giornaliere, controlli su veicoli, contratti di manutenzione e consegna di pacchi.
Lithuanian[lt]
Jos teikiamos autobusų transporto paslaugos apima tolimojo susisiekimo autobusais „Expressway“ paslaugas, susisiekimo autobusais miestuose, priemiesčiuose ir regioniniuose miestuose bei miesteliuose paslaugas, „Eurolines“ tarptautinio tolimojo susisiekimo autobusais paslaugas, mokyklinio transporto paslaugas ir papildomas, kaip antai tolimojo ir vietinio susisiekimo autobusų nuomos, vienadienių turistinių kelionių organizavimo, transporto priemonių bandymo, sutartinės techninės priežiūros ir siuntų pristatymo paslaugas.
Latvian[lv]
Sniegtie autobusu satiksmes pakalpojumi ietver tālsatiksmes Expressway autobusu satiksmes pakalpojumus, pilsētas, piepilsētas un reģionālās autobusu satiksmes pakalpojumus, Eurolines starptautiskos autobusu satiksmes pakalpojumus, skolu transporta pakalpojumus un palīgpakalpojumus, piemēram, autobusu nomu, dienas braucienus, transportlīdzekļu pārbaudi, tehnisko apkopi uz līguma pamata un paku piegādi.
Maltese[mt]
Is-servizzi tax-xarabanks ipprovduti jinkludu servizzi tax-xarabanks “Expressway” fuq distanzi twal, servizzi urbani, suburbani, reġjonali u fil-belt bix-xarabanks, servizzi bil-kowċis internazzjonali ta' Eurolines, servizzi ta' trasport tal-iskejjel u servizzi anċillari, bħal kiri ta' kowċis u xarabanks, turs ta' ġurnata, ittestjar tal-vetturi, manutenzjoni b'kuntratt u kunsinna ta' pakketti.
Dutch[nl]
De aangeboden busdiensten omvatten langeafstandsbusdiensten („Expressway”), stedelijke, voorstedelijke en regionale busdiensten voor dorpen en steden, internationale busdiensten van Eurolines, diensten voor leerlingenvervoer en bijkomende diensten, zoals busverhuur, dagtrips, voertuigkeuringen, contractueel onderhoud en pakketbezorging.
Polish[pl]
Oferowane usługi autobusowe obejmują ekspresowe dalekobieżne usługi autobusowe oraz miejskie, podmiejskie i regionalne usługi autobusowe, międzynarodowe usługi autokarowe Eurolines, usługi w zakresie transportu szkolnego i usługi pomocnicze, takie jak wynajem autobusów i autokarów, organizacja wycieczek jednodniowych, testowanie pojazdów, realizacja umów serwisowych i doręczanie przesyłek.
Portuguese[pt]
Os serviços fornecidos incluem serviços de autocarro de longa distância «Expressway», serviços de autocarro urbanos, suburbanos e regionais, serviços municipais, serviços de transporte internacional por autocarro da Eurolines, serviços de transporte escolar e serviços complementares, tais como aluguer de autocarros, excursões, inspeção de veículos, contratos de manutenção e serviços de entrega de encomendas.
Romanian[ro]
Serviciile de transport cu autobuzul furnizate includ servicii de transport cu autobuzul pe distanțe lungi („drumuri expres”), servicii de transport urban, suburban, regional municipal și orășenesc cu autobuzul, servicii de transport internațional cu autocarul Eurolines, servicii de transport școlar și servicii auxiliare, cum ar fi închirierea de autocare și de autobuze, excursii de o zi, testarea vehiculelor, servicii de întreținere furnizate în baza unui contract și servicii de livrare a coletelor.
Slovak[sk]
Medzi poskytované služby patria diaľkové autobusové linky „Expressway“, služby mestskej, prímestskej, regionálnej a medzimestskej autobusovej dopravy, služby medzinárodnej autokarovej dopravy Eurolines, služby školskej dopravy a doplnkové služby, ako je prenájom autobusov, jednodňové výlety, testovanie vozidiel, zmluvná údržba a doručovanie zásielok.
Slovenian[sl]
Te avtobusne storitve vključujejo medkrajevne avtobusne storitve „Expressway“, avtobusne storitve v mestnem, primestnem in regionalnem prometu, mednarodne avtobusne storitve Eurolines, storitve prevoza učencev in pomožne storitve, kot so najem avtobusov, dnevni izleti, testiranje vozil, pogodbeno servisiranje in paketna dostava.
Swedish[sv]
Busstrafiken innefattar långdistanstrafik (”Expressway”), stads- och förortstrafik och regional trafik, den internationella busstrafiken Eurolines, skoltrafik och relaterade tjänster som bussuthyrning, dagsturer, fordonstestning, avtalsunderhåll och paketleverans.