Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запишете в дневника си обещаните благословии да сте сексуално чисти и неопетнени и коментара си за това да бъдете непорочни.
Bislama[bi]
Long jenol blong yu raetem daon ol blesing we oli bin promesem taem yu stap klin long saed blong seks mo komitmen blong yu blong stap klin.
Cebuano[ceb]
Sa imong journal, isulat ang gisaad nga mga panalangin sa sekswal nga pagkalimpyo ug pagkalunsay ug sa imong pasalig nga mahimong putli.
Czech[cs]
Do deníku si zapiš, jaká požehnání jsou přislíbena za sexuální čistotu a neposkvrněnost, a svůj závazek být cudná.
German[de]
Schreib in dein Tagebuch, welche Segnungen für sexuelle Reinheit verheißen sind, und dass du fest entschlossen bist, keusch zu bleiben.
Greek[el]
Στο ημερολόγιό σας γράψτε τις υπεσχημένες ευλογίες του να είστε σεξουαλικά καθαρές και αγνές και την δέσμευσή σας να είστε αγνές.
English[en]
In your journal write the promised blessings of being sexually clean and pure and your commitment to be chaste.
Spanish[es]
Anota en tu diario las bendiciones que se prometen por ser sexualmente limpia y pura y por tu compromiso de ser casta.
Estonian[et]
Kirjuta päevikusse need lubatud õnnistused, mis kaasnevad seksuaalse puhtuse ja rikkumatusega, ning kirjuta üles ka oma lubadus elada kõlbeliselt.
Finnish[fi]
Kirjoita päiväkirjaasi, mitä siunauksia sukupuolisesta puhtaudesta on luvattu, sekä sitoumuksesi olla siveellisesti puhdas.
French[fr]
Note dans ton journal les bénédictions promises si l’on est sexuellement pur, et ton engagement à être chaste.
Gilbertese[gil]
Koroia n am tienero kakabwaia ake kanoan berita ibukin te iein ae itiaki ao am motinnano nakon tuan te itiaki.
Hiligaynon[hil]
Sa imo journal, isulat ang ginpromisa nga mga bugay sang sekswal nga pagkatinlo kag katinlo sing moral kag ang imo pangako nga mangin putli.
Croatian[hr]
U svojem dnevniku zapiši koje obećane blagoslove imamo kada smo ćudoredno čisti te zapiši svoje opredjeljenje da budeš čedna.
Haitian[ht]
Nan jounal ou, ekri benediksyon yo pwomèt pou moun ki seksyèlman pi ak pwòp yo ak angajman ou pou w rete chas.
Hungarian[hu]
Jegyezd fel a naplódba, milyen áldásokat ígérnek azért, ha nemileg tiszták vagyunk, és írj arról az elhatározásodról is, hogy erkölcsös leszel.
Indonesian[id]
Dalam buku harian Anda tulislah berkat-berkat yang dijanjikan dari menjadi bersih dan murni secara seksual dan komitmen Anda untuk menjadi murni.
Iloko[ilo]
Iti diurnalmo, isuratmo dagiti naikari a bandision ti panagbalin a nadalus ken natarnaw iti seks ken ti panagkumitmo nga agbalin a nadalus iti dayaw.
Icelandic[is]
Skrifaðu í dagbókina um blessanirnar sem lofað eru fyrir að vera kynferðislega hrein og tær sem og um skuldbindingu þína við að vera skírlíf.
Italian[it]
Scrivi nel tuo diario le benedizioni promesse per la purezza sessuale e il tuo impegno ad essere casta.
Lithuanian[lt]
Dienoraštyje užrašyk, kokie palaiminimai yra pažadėti už seksualinį tyrumą ir įsipareigojimą būti skaisčiai.
Latvian[lv]
Savā dienasgrāmatā ieraksti apsolītās svētības par seksuālo šķīstību un nevainību un ieraksti arī savu apņemšanos būt šķīstai.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэлдээ цэвэр ариухан, ариун явдалтай байхаас ирэх амлагдсан адислалууд болон ариун явдалтай байна хэмээх амлалтаа бич.
Polish[pl]
Zapisz w swoim dzienniku obiecane błogosławieństwa płynące z czystości i niewinności seksualnej oraz swoje postanowienie, że będziesz czysta moralnie.
Portuguese[pt]
Escreva em seu diário as bênçãos prometidas àqueles que permanecem sexualmente puros e registre seu compromisso de ser casta.
Romanian[ro]
Scrie, în jurnalul tău, binecuvântările promise pentru curăţenia şi puritatea sexuală şi angajamentul tău de a fi castă.
Russian[ru]
Выпишите в свой дневник благословения, обещанные за соблюдение нравственной чистоты и обязательства быть целомудренной.
Slovenian[sl]
V dnevnik zapiši obljubljene blagoslove za spolno čistost in neomadeževanost ter predanost telesni čistosti.
Samoan[sm]
I totonu o lau api o talaaga, tusi ai faamanuiaga ua folafola mai o le mama faalefeusuai ma le mama a’ia’i ma lau tautinoga ia legavia.
Serbian[sr]
У свом дневнику напишите обећане благослове због сексуалне чистоће и ваше преданости да будете честите.
Swedish[sv]
Skriv i din dagbok om de utlovade välsignelser du får av att vara sexuellt ren och ditt beslut att vara kysk.
Tagalog[tl]
Sa iyong journal isulat ang ipinangakong mga pagpapala ng kalinisan at kadalisayang seksuwal at ng iyong tapat na pangakong maging malinis ang puri.
Tahitian[ty]
I roto i ta oe buka aamu, a papa‘i i te mau haamaitairaa i fafauhia i te riroraa ei mea mâ i te pae morare e te ti‘amâ e ta oe titauraa ia riro ei mea viivii-ore.
Ukrainian[uk]
У щоденнику напиши благословення, обіцяні за статеву чистоту й зобов’язання бути цнотливою.
Vietnamese[vi]
Hãy viết vào nhật ký các phước lành đã được hứa về việc trong sạch và thanh khiết về mặt tình dục cũng như cam kết của em để sống trinh khiết.