Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره ذلك ؛ عندما لاتدع وسائل الإعلام شيئا ما لكي يمر
Bulgarian[bg]
Мразя, когато медиите не дават на нещо да си отиде.
Czech[cs]
Nesnáším, když se média nechtějí něčeho pustit.
Danish[da]
Jeg hader, når medierne ikke vil slippe en sag.
Greek[el]
Σιχαίνομαι όταν τα μέσα ενημέρωσης δεν αφήνουν κάτι στην ησυχία του.
English[en]
I hate it when the media won't let something go.
Finnish[fi]
Inhottavaa, kun media roikkuu kiinni.
Hebrew[he]
אני שונא את זה כשהתקשורת לא מרפה ממשהו.
Croatian[hr]
Mrzim kad se mediji neće dopustiti nešto poći.
Hungarian[hu]
Utálom, amikor a média nem száll le valamiről.
Indonesian[id]
Aku tak suka saat media tak melepaskan sesuatu begitu saja.
Italian[it]
Odio quando i media si impuntano su qualcosa.
Korean[ko]
난 미디어에서 뭔가를 물고 늘어지는걸 싫어해요
Norwegian[nb]
Jeg hater når media ikke gir slipp.
Dutch[nl]
Vreselijk als de media iets niet los kunnen laten.
Polish[pl]
Nie cierpię, gdy media nie odpuszczają.
Portuguese[pt]
Odeio quando os media não esquecem qualquer coisa.
Romanian[ro]
Nu-mi place atunci când mass-media nu se va lasa ceva du-te.
Serbian[sr]
Mrzim kad mediji ne dozvoljavaju da nešto ide kako treba.
Swedish[sv]
Jag hatar när media vägrar att släppa något.
Turkish[tr]
Basının bir konuya takılıp kalmasından nefret ederim.