Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ирландия нямаше да бъде в паричния съюз и икономическото й положение щеше да бъде не по-завидно от това на Исландия.
Czech[cs]
Irsko by nebylo členem měnové unie a jeho hospodářské postavení by bylo stejně špatné jako hospodářské postavení Islandu.
Danish[da]
Irland ville ikke være med i den monetære union, og Irlands økonomiske stilling ville være lige så dårlig som Islands.
German[de]
Irland würde nicht der Währungsunion angehören und die Lage der irischen Wirtschaft wäre gleich schlecht wie die Islands.
Greek[el]
Ιρλανδία δεν θα ήταν στη νομισματική ένωση και η οικονομική θέση της Ιρλανδίας θα ήταν εξίσου δεινή με αυτήν της Ισλανδίας.
English[en]
Ireland would not be in the monetary union and Ireland's economic position would be as bad as Iceland's.
Spanish[es]
Irlanda no estaría en la unión monetaria y la posición económica de mi país sería tan mala como la de Islandia.
Estonian[et]
Iirimaa ei oleks sel juhul rahaliidus ja selle majandusolukord oleks sama halb kui Islandi oma.
Finnish[fi]
Irlanti ei kuuluisi rahaliittoon, ja Irlannin taloudellinen tilanne olisi yhtä paha kuin Islannissa.
French[fr]
L'Irlande ne serait pas dans l'union monétaire et la position économique de l'Irlande serait aussi mauvaise que celle de l'Islande.
Hungarian[hu]
Írország most nem lenne a monetáris unió tagja, és az ír gazdaság helyzete éppen olyan rossz lenne, mint Izlandé.
Italian[it]
Oggi l'Irlanda non farebbe parte dell'Unione monetaria e la sua situazione economica sarebbe difficile quanto quella dell'Islanda.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu Airija nebūtų priklausiusi pinigų sąjungai, šalies ekonominbūklbūtų tapusi ne ką geresnuž Islandijos.
Latvian[lv]
Īrija nebūtu monetārajā savienībā, un Īrijā ekonomiskā situācija būtu tikpat slikta kā Islandē.
Polish[pl]
Irlandia nie byłaby członkiem unii walutowej, a jej pozycja gospodarcza byłaby tak zła jak pozycja Islandii.
Portuguese[pt]
A Irlanda não faria parte da união monetária e a sua posição económica seria tão má quanto a da Islândia.
Romanian[ro]
Irlanda nu ar fi inclusă în uniunea monetară, iar situaţia sa economică ar fi la fel de proastă ca cea a Islandei.
Slovak[sk]
Írsko by nebolo v menovej únii a pozícia írskeho hospodárstva by bola na takej zlej úrovni ako islandská.
Slovenian[sl]
Irska ne bi bila v monetarni uniji in gospodarski položaj Irske bi bil tako slab kot v Islandiji.
Swedish[sv]
Irland skulle inte ha varit del av den monetära unionen, och Irlands ekonomiska ställning skulle vara lika svag som Islands.