Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa magabii, ang mga bilding sa kremlin pwerteng nindota tungod sa mga suga nga moaninag sa suba.
Czech[cs]
Tento komplex vypadá velmi majestátně zejména při nočním osvětlení, kdy se odráží na hladině řeky.
Danish[da]
Fæstningen er særlig imponerende at se på om aftenen når den er smukt oplyst og giver genskær i floden.
German[de]
Besonders majestätisch wirkt die Silhouette des Kreml bei Nacht, wenn sich seine vielen Lichter im Fluss spiegeln.
Greek[el]
Τη νύχτα, η αρχιτεκτονική του φαντάζει ιδιαίτερα επιβλητική καθώς τα φώτα του καθρεφτίζονται στο ποτάμι.
English[en]
At night the architecture of the kremlin complex looks especially majestic. This is made possible by lights that reflect in the river.
Spanish[es]
De noche, este complejo luce particularmente majestuoso, sobre todo gracias a sus luces que se reflejan en el río Kazanka.
Estonian[et]
Eriti majesteetlikuna paistab kremlikompleksi arhitektuur öösel tänu jõeveel peegelduvatele tuledele.
Finnish[fi]
Illalla jokeen heijastuvat valot saavat rakennusten arkkitehtuurin näyttämään erityisen majesteettiselta.
Croatian[hr]
Ta tvrđava naročito lijepo izgleda noću, kad je sa svih strana osvijetljena reflektorima, a njezin se veličanstveni odraz zrcali u rijeci.
Hungarian[hu]
Este a folyóban tükröződő fények még fenségesebbé teszik a kreml épületegyüttesének látványát.
Indonesian[id]
Di malam hari, arsitektur kompleks kremlin tampak sangat megah karena bayangan cahaya lampu-lampu di sungai.
Iloko[ilo]
No rabii, nakarangranga ti buya ti arkitektura ti kremlin gapu kadagiti silaw nga aganninaw iti karayan.
Italian[it]
La notte, quando le sue luci si riflettono nel fiume, l’architettura di questo complesso sembra ancora più imponente.
Georgian[ka]
კრემლის არქიტექტურა განსაკუთრებით ღამით ატყვევებს მნახველთ, როცა მისგან გამოტყორცნილი შუქი თვალისმომჭრელად ლივლივებს მდინარეზე.
Latvian[lv]
Naktī, kad izgaismotās ēkas spoguļojas upē, spilgti izceļas visas arhitektoniskās detaļas un senais cietoksnis izskatās īpaši iespaidīgi.
Malagasy[mg]
Tena tsara tarehy izy io amin’ny alina, noho ny taratr’ireo jiro eo amin’ilay renirano.
Macedonian[mk]
Ноќе, поради отсјајот на светлата во реката, архитектурата од овој комплекс блеснува во сета своја убавина.
Norwegian[nb]
Om kvelden og natten ser arkitekturen til kremlkomplekset spesielt majestetisk ut, på grunn av lys som speiler seg i elven.
Dutch[nl]
Vooral ’s avonds zien de gebouwen van het kremlincomplex er indrukwekkend uit dankzij de verlichting die in de rivier weerkaatst.
Polish[pl]
Jego architekturę warto podziwiać nocą, kiedy to skąpany w światłach odbijających się w rzece prezentuje się wyjątkowo okazale.
Portuguese[pt]
À noite, o conjunto arquitetônico do kremlin fica ainda mais majestoso, por causa do reflexo das luzes no rio.
Romanian[ro]
Pe timpul nopţii, ansamblul arhitectural capătă o măreţie aparte datorită luminilor care se reflectă în apele Volgăi.
Russian[ru]
Вечером архитектура кремлевского комплекса смотрится еще величественнее благодаря искусственному освещению и отражению в реке.
Slovak[sk]
Komplex kremľa vyzerá mimoriadne vznešene v noci, pretože pohľad naň dotvárajú svetlá lámp odrážajúcich sa v rieke.
Thai[th]
ตอน กลางคืน สิ่ง ก่อ สร้าง ใน เครมลิน ดู งาม สง่า มาก เพราะ แสง จาก เครมลิน สะท้อน กับ แม่น้ํา.
Tagalog[tl]
Napakagandang tingnan ng arkitektura ng kremlin sa gabi dahil sa repleksiyon ng mga ilaw sa ilog.
Tatar[tt]
Төнлә Кремль утлары елгага нур сызыкларын җибәрәләр, шуңа күрә Кремль аеруча матур күренә.
Ukrainian[uk]
Увечері, коли світло відбивається в річці, будівлі кремлівського комплексу виглядають особливо велично.