Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли познавате работата на Б.Ф.Скинър, но положителното отношение е много по-ефективно.
Czech[cs]
Pravděpodobně neznáte práci B.F. Skinnera, ale pozitivní ovlivňování je mnohem efektivnější.
German[de]
Ich erkenne, dass Sie wahrscheinlich nicht mit der Arbeit von B. F. Skinner vertraut sind, aber positive Bestärkung hat sich als weit effektiver erwiesen.
Greek[el]
Κατανοώ πως είστε άσχετη με το έργο τού B.F. Skinner, αλλά η θετική ενίσχυση έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική.
English[en]
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective.
Spanish[es]
Me doy cuenta que no está familiarizada con el trabajo de B.F. Skinner pero el refuerzo positivo ha probado ser mucho más efectivo.
Finnish[fi]
Ette varmaankaan tunne B.F. Skinnerin työtä - mutta positiivinen vahvistaminen on osoittautunut paljon tehokkaammaksi.
French[fr]
Je sais que vous ne connaissez pas le travail de B.F. Skinner... mais il a prouvé que le renforcement positif est bien plus efficace.
Hebrew[he]
אני מניח שאת לא מכירה את יצירותיו של בי.אף סקינר, אבל אכיפה חיובית יעילה בהרבה.
Croatian[hr]
Vjerujem da niste upoznati sa radom B. F. Skinnera, ali pozitivan pristup je dokazano učinkovitiji.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy ön valószínűleg nem ismeri B.F. Skinner munkásságát, de a pozitív megerősítés sokkal hatékonyabbnak bizonyult.
Indonesian[id]
Aku menyadari kau mungkin tak tahu namun penguatan positif telah terbukti jauh lebih efektif.
Italian[it]
Direi che non e'a conoscenza dei metodi di B.F. Skinner, ma e'stato dimostrato che l'incoraggiamento e'di gran lunga piu'efficace.
Polish[pl]
Zakładam, że nie jest siostra zaznajomiona z dorobkiem B.F. Skinnera, ale udowodniono, że pozytywne bodźce są dużo bardziej skuteczne.
Portuguese[pt]
Sei que não conhece o trabalho de B. F. Skinner, mas o encorajamento positivo é muito mais eficiente.
Romanian[ro]
Înţeleg că nu sunteţi la curent cu munca lui B.F. Skinner, dar inversarea comportamentului prin recompense s-a dovedit a fi mult mai eficientă.
Russian[ru]
Я понимаю, что вы незнакомы с работами Скиннера, но позитивное подкрепление куда более эффективно.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da niste verjetno niste seznanjeni z delom B.F. Skinnerja, toda dokazano je da je pozitiven pristop veliko bolj učinkovit.
Serbian[sr]
Vjerujem da niste upoznati sa radom B. F. Skinnera, ali pozitivan pristup je dokazano učinkovitiji.
Swedish[sv]
B. F. Skinners arbete menar att positiv förstärkning ger bättre resultat än aga.
Turkish[tr]
B.F. Skinner'ın işleriyle pek ilginizin olmadığını anlıyorum ama olumlu desteklerin daha etkili olduğu gözlemlenmiştir.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra Sơ có thể xa lạ với những gì tên Mặt Máu đã làm, nhưng những biện pháp tích cực đã được chứng minh là hiệu quả hơn nhiều.